Bana gel перевод на русский

Bir kez daha bana gel bahçeme gel kıyafetsiz ayakların tozlu.

Но я помню... как ты пришёл в мой сад без одежды... с босыми ногами.

Bak sana ne diycem : orda işini bitirip dinlendiğinde bana gel.

Вот что я вам скажу. Когда закончите здесь и появится свободное время, если будет желание, приходите и поработайте полдня у меня.

- Yarın üçte, bana gel. - Yapamam!

- Приходите ко мне завтра в три.

Doğru. Yarın bana gel...

Можете прийти завтра...

- Sonra bana gel ve anlat.

- Вернешься и расскажешь.

Herhangi bir problemin olunca bana gel.

Будут проблемы, сразу иди ко мне.

Vasiyeti açtıklarında ve sende payını aldıktan sonra, bana gel ve biz de bir anlaşma yapalım.

Приходи после того, как прочтут завещание, тогда будем договариваться.

Akşam yemeği için bana gel.

Приходи ко мне ужинать завтра.

Sen bana gel.

- Давай всё-таки поужинаем у меня.

Bana gel.

Приди ко мне

Sadece bana gel, Max.

Просто приди ко мне, Макс

Bana gel Gmork.

Иди сюда, Гморк.

Sorunla karşılaşırsan bana gel, yardım edeceğim.

Если возникнут проблемы, смело обращайся ко мне.

O bölgeden bir şeye ihtiyacın olursa... lütfen önce bana gel.

Так что если тебе что-нибудь понадобится по этой части, милости прошу. - Ясно.

Hemen bana gel Aşkım, her şeyim

Спеши же ко мне, любовь моя,

Acele et lütfen Hemen bana gel

Спеши же, прошу - спеши ко мне,

Bana gel o zaman...

Приходи тогда в мой дом

Sen de, bir sorunun olunca ona saldırmadan önce bana gel.

А ты... сперва обращайся ко мне перед тем как распускать руки.

- Bana gel.

- Иди ко мне.

Bana gel.

Иди ко мне.

Vespa, bana gel.

Веспа, иди ко мне.

Sorun olursa bana gel.

Будут вопросы, обращайтесь.

- Gel bana canım...

Иди в мой- -

Bana bak. Kendine gel.

Я у себя дома. 3-я улица Строителей, дом 25...

Gel bana yardım et.

поможешь мне.

Gel, sarıl bana.

Обними меня.

Gel, sen de katıl bana!

Присоединяйся ко мне!

- Bana vurdu. Buraya gel.

Он меня ударил.

Gel buraya. Rastgele bir kitap seç ve bana numarasını söyle.

Скажи мне номер какой-нибудь книги.

Hizmetlilerime bana davranıldığı gibi davranılsın. - Gel!

С теми, кто поступает ко мне на службу, нужно обращаться так, как я обращаюсь с собой.

Ama önce, gel sevgini ver bana.

Но сначала, подойди и отдай мне свою любовь.

Ama sonra o çıkıp bana, "Benimle gel." dedi.

А тогда он подошел и сказал мне : "Пойдем со мной".

"bebek, bana doğru gel."

"О, детка, держись."

Tanrı dedi ki : "Bana çocukların çilesini çekerek gel."

Господь сказал : "Да приидут ко мне все малые"...

Gel bana

Иди ко мне

Gel ve kanoyu verandadan çıkarırken bana yardım et.

Иди сюда и помоги мне убрать каноэ с крыльца.

Buraya gel hayatım. Bana elini ver.

Подойди, дорогуша, и дай мне руку.

Hey, oradaki, her ne kadar kim olduğunu bilmesem de, bana yardıma gel lütfen.

Я не знаю, кто здесь,... но он хочет меня спасти.

Gel ve yemeğini ye. Onu bana ver.

Дай ее мне, а сам поешь.

Hadi gel de bana sahip ol.

- Что же ты? Подойди, возьми меня. - Джина.

Gel bana.

Приди ко мне

Gel bana.

" ди ко мне.

Gel de bana biraz oku, Ingemar.

Подойди и почитай мне, Ингмар.

Buraya gel ve bana biraz acı ver.

Приезжай сюда и привези мне немного печали.

Gel bir öpücük ver bana.

Иди ко мне и поцелуй меня.

Gel ve bana yardım et, oğlum!

Поди сюда и помоги мне, мой мальчик!

Gel bana.

Иди ко мне!

Gel saril bana. Ben yapamiyorum.

Иди сюда, обними меня.

Bana doğru eğil. Gel.

Нет, не так.

Şimdi bana doğru gel.

Теперь иди ко мне.

Tamam, iyi, Ken.Gel bana.

Отлично, Кен. Давай, дави меня.