Beklemek istemiyorum перевод на русский

Burada oturup, giderek kötüleşmeyi beklemek istemiyorum.

Не хочу сидеть здесь и чтобы мне становилось все хуже.

Ayak altında dolanıp, beni dışarı atmasını beklemek istemiyorum.

Уже скоро. Я не будуждать, пока он вышвырнет меня за дверь!

Claudia, Claudia artık beklemek istemiyorum.

Клаудия... Клаудия, не будем больше ждать...

- Beklemek istemiyorum.

- Я спешу.

Bu hain kayıpken, beklemek istemiyorum.

Предатель на свободе, и я не могу ждать.

Şu anda sana karşı hissettiklerimi söylemek için on yıl beklemek istemiyorum.

Я не хочу ждать 10 лет, чтобы рассказать тебе, что я чувствую. Знаешь...

Barda otururken yanımıza gelmesini beklemek istemiyorum.

Я не хочу встретиться с ним у нас в баре.

Ben oturup beklemek istemiyorum.

Я не хочу сидеть без дела.

Birkaç gün daha beklemek istemiyorum.

Я не хочу ждать.

Gerçekten çöküyorsa beklemek istemiyorum.

Если он сдаётся, я не хочу ждать целый день.

Beni sevdiğini anlamanı beklemek istemiyorum.

Я не хочу ждать, пока ты разберешься, любишь ли ты меня.

Ben beklemek istemiyorum.

Я не хочу ждать.

Beklemek istemiyorum.

Нехочу ждать!

Beklemek istemiyorum.

Я не хочу ждать.

Artık beklemek istemiyorum.

И я не хочу больше ждать.

Hayır, beklemek istemiyorum.

Нет, я ничего не буду отменять!

Beklemek istemiyorum John.

Я не хочу ждать.

Yaşlıları beklemek istemiyorum.

Я не жду стариков. Я не жду стариков.

Bizimle birlikte, burada bekleyebilirsin. Beklemek istemiyorum.

Пожалуйста, подожди с нами.

Oturup ölümü beklemek istemiyorum.

Я просто не могу ждать своей смерти.

Çağrısını beklemek istemiyorum.

Я не хочу ждать, пока Он позовет меня.

Hayır, bistroya gidene kadar beklemek istemiyorum.

Нет, я не хочу ждать, пока мы доберёмся до бистро.

Hayır, beklemek istemiyorum.

Нет, я не могу больше ждать.

Pekâlâ, aslında bekleyebilirim. Ama gerçekten beklemek istemiyorum.

Вернее, могу, но очень-очень не хочется.

Yüklü bir parayla bir yerlere gidip beklemek istemiyorum- -

Я не хочу убраться куда-нибудь подальше с большим мешком денег и ждать...

Kanunları kontrol ettim onu çıkarmam altı ay sürebilirmiş o kadar beklemek istemiyorum.

Лекс, я читала законы об аренде и пока я его выселю, может пройти полгода. А я не желаю ждать так долго.

Beklemek istemiyorum, sadece ona tamam olduğunu söyle.

Я не хочу ждать, скажи что я готов и буду в завтра

Birkaç sene beklemek istemiyorum. Darryl, çocuk sahibi olmak her şeyi değiştiriyor.

- Дерел, с ребенком в семье совсем другая жизнь.

Artık beklemek istemiyorum.

Я больше не хочу ждать.

Çok bekledim ve artık beklemek istemiyorum.

Я... я долго ждала, и больше я ждать не хочу. - Я должен это обдумать.

Ama bebeğim, beklemek istemiyorum

# Но, милый, я не хочу ждать #

Beklemek istemiyorum.

Я не могу больше ждать.

Acil servise gidip, doktorun bana ne yapacak, onu bulmasını beklemek istemiyorum.

Я не хочу идти в больницу. И ждать докторов чтобы выяснить, что со мной делать.

Artık beklemek istemiyorum.

Я не хочу больше ждать.

Kötü birşey oluncaya kadar beklemek istemiyorum.

Я не хочу ждать, пока случится что-нибудь плохое.

Burada beklemek istemiyorum.

Я не хочу ждать здесь.

Ben altı yıl beklemek istemiyorum.

Я не хочу ждать 6 лет.

Ben hiç beklemek istemiyorum.

Я вообще не хочу ждать.

Hayır, beklemek istemiyorum.

Нет, не хочу сдерживать.

- Bir saniye beklemek istemiyorum.

- Я не хочу тормозить.

Artık saha kenarında beklemek istemiyorum.

А не сидеть на скамейке запасных.

Daha fazla beklemek istemiyorum. Arka balkondan gireceğim.

Я не хочу больше ждать, я пойду через чёрный ход.

Siz konuşurken ağaçların altında oturup beklemek istemiyorum.

Я не хочу ждать под деревом, пока вы говорите.

Yemek yemek için bu kadar zaman beklemek istemiyorum.

Я не хочу ждать ужина еще дольше.

- Beklemek istemiyorum Jack.

- Я не хочу ждать, Джек.

Ciddi bir şey konuşup sonra da kahve bitsin diye beklemek istemiyorum.

Я не собираюсь выслушивать тебя, а потом сидеть и пить кофе.

Travis'i görmek için yarını beklemek istemiyorum.

Не хочу ждать до завтра, чтобы увидеть Трэвиса.

Bir saniye bile beklemek istemiyorum.

Я не хочу больше ждать

Daha fazla beklemek istemiyorum. Kalp.

Мне очень понравилось ваше бэнто.

Ne dersen yapacağım. - Bu iyi bir başlangıç. - Ama beklemek istemiyorum.

- хорошее начало - но я не готов ждать я хочешь посылать меня к каждому в этом городе, кто готов встретиться меня не волнует если я потрачу время

Beklemek istemiyorum.

И я не хочу ждать.