Ben alırım перевод на русский

Almana gerekte yok, Jim. Ben alırım.

И не надо, я за это отвечу, Джимми.

- Ben alırım, teşekkürler

- Я помогу. Вот так.

Altını burada saklarsınız, yüzde 3'üni ben alırım.

Будете хранить золото здесь, мне отдадите 3 %.

Ben giderim. Onu ben alırım.

- Я схожу с ним.

- Ben alırım.

- Дай мне.

Bunları atacaksan, ben alırım. Çünkü evimizde, buğday yiyoruz. Biz buğday yiyicileriyiz.

Если это на выброс, заберу, потому что у нас народ всеядный.

Bakın karar veremiyorsanız, ben alırım orayı.

Слушайте, если вы не можете решить, то я согласен.

- Siktir et ben alırım.

Черт, а я, пожалуй, догонюсь.

Tamam, ben alırım.

Понятно.

Ben alırım Kutsal Babamız.

Позвольте мне, Святой Отец.

İlk vardiyayı ben alırım.

Я могу взять первую смену.

Joanie, ben alırım.

Джоанни, я сам.

Tamam, bunu ben alırım.

Хорошо, эту я заберу.

Gerçek. Ben alırım.

На самом деле.У меня будет это

Diz kapağını ben alırım.

Я выбираю... коленную чашечку.

Ben alırım anne.

Я возьму, мам.

Taşla saati ben alırım.

А я возьму камень и часы.

Ben alırım.

Привет.

Gerek yok, ben alırım.

Нет, не надо. Я заплачу.

Ben haritayı alırım.

Я достану карту.

Ben de gerekeni yaparım. Gümüşümü alırım.

Я делаю, что нужно и забираю в оплату серебро.

Tamam, yayı ben alırım.

Ладно, давай сюда лук.

Ben çıkayım da siz yerleşin. Yarım saat sonra gelir sizi alırım, tamam mı?

Ладно, устраивайтесь, а я за вами зайду скажем, через полчаса?

Ben Kloropod'u alırım.

Я уберу Хлоропода.

Ben votka alırım.

Я буду водку.

Ben de hemen koştum. Kapı açıktı. Böyle bir binada alışılmadık bir olaydır, size anlatırım.

И я прибежал сюда, а дверь была незаперта, что очень странно для такого дома, это уж точно.

Ben sadece hissemi alırım.

- Мне нужна лишь доля.

Ben de kendime biraz puding alırım.

А я очень пудинг хочу.

- Hayır gitmeyeceksin ama gidersen ben gelip seni alırım.

А если отправят, я тебя заберу.

Ben daha fazla alırım o halde.

Мне же больше достанется.

Annen senin için eski odanı hazırlar, ben de beraber vakit geçirmek için işten izin alırım.

Мама обустроит твою комнату, а я могу взять отпуск на неделю.

Ben şimşeği alırım, siz Kronos'u oyalayın.

Постарайтесь задержать Кроноса.

Ben seni alırım, ve geri bırakırım.

Я подберу тебя, и отвезу обратно

Ben dibe vurunca birinin kafasını bacaklarımın arasına alıp yumurta gibi kırıyordum.

Когда мне совсем худо... Ведь я давил ногами черепа как воробьиные яйца.

sanırım ben çocuklarıda alıp bu gece annemin yanına gideceğim, kalmak için.

Мы с детьми переночуем у мамы.

Kardeşim, her şeyi geri alabilirsen, ben de alırım.

Брат, если бы я мог все это вернуть назад, я бы вернул.

Bunu ayarlayabilirim. Ben ekipmanlarını alırım. Sen de su kanalının oraya geçersin.

Насчет этого не беспокойтесь, я принесу весь материал и потом проведу вас каналом.

Ben zaten yedim, yani bir kahve ve ya başka bir şey alırım.

Я уже поел, поэтому закажу кофе.

Ben istediğimi alırım, sen ise arkamdan bakarsın.

Я возьму то, что я хочу и ты... отстанешь.

Bakalım ne varmış, biraz yatıştırıcı, sarı ceket parçası Tinkerbell anahtarlığı, ki bunu ben alıyorum...

Давайте посмотрим, что у нас есть, несколько депрессантов, желтые чехлы, брелок с феей Динь-Динь, который я возьму...

- Ben sağlam bir şeyler alırım.

Я-бы сейчас нарезался.

Ben sana alırım.

Я тебе их куплю.

Kendi tacımı alırım. Ben böyle biriyim.

И сам возьму корону, поэтому я тот, кто я есть.

Hayır, yalvar, ödünç al ve çal, Ben senin aradığın adamım.

Нет. Просить, одалживать и воровать - вот для чего я тебе нужен.

- Sanırım ben de denize henüz alışamadım.

Наверное, я тоже ещё не приспособился.

Ben de "Dick Whittington'ın kitabından bir yaprak alırım." diye düşündüm.

Я решила : "Вырву страницу из книги про Дика Уиттингтона".

Ben kraldan emir alırım!

Я получаю приказы от короля.

Ben de provalarda alkol alırım.

Я стараюсь препятствовать алкоголю на репетициях.

Takımımın sorumluluğunun sadece ben de olmasına alıştım sanırım.

Думаю я просто привыкла быть руководителем в моей команде.

Sen Sochi'ye gidersen, ben de gidip Tyoma'yı kendim alırım.

Езжай в свои Сочи, а я сама полечу за Тёмой.

Geçen sene yanlışlıkla aşırı doz alınca ben de yatmıştım orada.

Я была там в прошлом году после случайного передоза. Случайного?