Ben ne yaptığımı biliyorum перевод на русский

O an geldiğinde bunun olanağı var mı... ben ne yaptığımı biliyorum.

Возможно ли, что в тот момент...? Нет. Я знаю, что сделал.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что делаю!

Hiç kimse bilemiyecek, fakat ben ne yaptığımı biliyorum.

Думаю, никто не сможет понять, но я знаю, что делаю. И я знаю, что прав.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

— Я уже бывал здесь. Я знаю, что я делаю.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

Ладно. Я знаю, что я делаю.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

я знaю, что я дeлaю.

- Evet, ben ne yaptığımı biliyorum.

- Да, думаю, я знаю, что делаю.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что мне делать.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

- Я знаю, что делаю.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что я делаю.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

- Я знаю, что я сделаю.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что я делал.

Ben ne yaptığımı biliyorum Richard.

Когда мы выступаем?

Ama ben ne yaptığımı biliyorum!

А я знаю, что я делал!

Ben ne yaptığımı biliyorum, baba.

Я знаю то, что делаю, отец.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что делаю.

- Ben ne yaptığımı biliyorum. - Neymiş?

– Я знаю что делаю.

Belki sen burada ne yaptığını bilmiyorsun, ama ben ne yaptığımı biliyorum.

Вы не знаете, что Вы делаете здесь, возможно я знаю.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что делаю. Ты - нет!

Ben ne yaptığımı biliyorum " du... Hayır, hayır.

Не, я из Филадельфии.

Susan, ben ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что я делаю.

- Ben ne yaptığımı biliyorum. - Emin misin?

- Я знаю, что я делаю.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Дорогой, я знаю, что я делаю.

- Ben ne yaptığımı biliyorum Nate.

- Ясно? Я знаю, что я делаю, Нейт.

- Ben ne yaptığımı biliyorum Galia.

Я знаю, что делаю, Галя.

Eminin şu an herkesi beni deli sanıyordum ama güven bana Clark ben ne yaptığımı biliyorum.

Уверена, сейчас все подбирают мне размер смирительной рубашки, но послушай, Кларк, я знаю что делаю.

Öyleyim. Millie, şu anda anlayamıyorsun, ama ben ne yaptığımı biliyorum.

Может, ты сейчас не понимаешь, но я знаю, что я делаю.

Ben ne yaptığımı biliyorum Kahlan.

Я знаю, что делаю, Кэлен.

Düşüncen için sağ ol, ama ben ne yaptığımı biliyorum.

Спасибо за мнение, но я знаю, что я делаю.

Düşünülenin aksine ben ne yaptığımı biliyorum.

Вопреки расхожему мнению, я прекрасно понимаю, что делаю.

Bırak beni! Ne yaptığımı biliyorum ben.

- Не лезь, я знаю, что делаю.

Ve ben çok gençtim, Oynuyorum oynamamalıydım, bilirsin, eminim- - Ne yaptığımı biliyordum, fakat kabloyu tutup tutmayacağımı bilmiyordum, onu tuttuğumda nolup ne gideceğini bilmiyordum, sadece çok acı çektiğimi biliyorum.

Я был мелким тогда, просто играл и не задумывался особо над тем, что делал. Я не помню, специально я схватился за провод, или случайно зацепился. Помню, что сильно дёрнуло.

- Ben ne yaptığımızı biliyorum.

- Я знаю, какие у нас планы.

- Ne yaptığımı biliyorum ben George!

Я знаю, что я здесь делаю, Джордж.

- Ne yaptığımı biliyorum ben.

- Ясно?

Ne yaptığımı biliyorum ben.

Я знаю, что делаю.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Я сама разберусь.

Ne yaptığını biliyorum! Aman Tanrım! Ben onun tabutunu nasıl taşıyabilirim ki?

О, боже, они хотят, чтобы я несла его тело что вызывает у меня.... огромную неприязнь к смерти, и я должна буду иметь с этим дело.

- Tamam, tamam ne yaptığımı biliyorum ben.

– Ладно! Я знаю, что делаю!

ben bunu asla söylemem, ama küçük fındıklara dikkat etmelisin ne yaptığımı biliyorum. bu sadece, kitapda daha kolay görünüyordu.

Никогда не думал, что скажу это, но полегче с яичками. Я знаю что делаю. Просто, по книгам это казалось намного проще.

Allah aşkına, ne yaptığımı biliyorum ben!

Ради бога. Я знаю, что делаю!

- Ne yaptığımı biliyorum ben.

Хорошо, я буду хорошо себя вести.

- Ne yaptığımı biliyorum ben.

- Я знаю, что делаю.

- Ben ne yaptığımı çok iyi biliyorum.

Я знаю, что я делаю. Включай.

Demokratların başkanı bu akşamki basın toplantısını yapacak. Ben sanırım Kongre Üyesi Weil'in seks kulübünde ne yaptığını ve neden o kadar utandığını biliyorum.

Председатель национального комитета устраивает пресс-конференцию после обеда, но я, кажется, знаю, что конгрессмен Вейл делал в секс-клубе и почему ему было так стыдно.

"Sayın Bay Sawyer," "Siz beni tanımıyorsunuz, ama ben sizi tanıyorum." "Ne yaptığınızı da biliyorum."

"Дорогой мистер Сойер,... вы не знаете, кто я такой, но я знаю вас и что вы сделали."

- Sakinleşin, ne yaptığımı biliyorum ben.

- Спокойно, ребята, я знаю, что делаю.

On sekiz yaşında olduğunu ve ben ne dersem diyeyim, istediğini yapacağını biliyorum ama lütfen seninle yaptığımız duygusal olarak da hazır olma konuşmasını unutma ve Tanrım lütfen korun.

Слушай, я знаю, что тебе 18 и ты будешь делать, что хочешь, но, пожалуйста, помни про разговор, который у нас был об эмоциональной готовности. И, Боже, о предохранении.

Ben, onunla şimdi ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что я с ним делаю.

Çalıştığını biliyorum ve ben de çalıştığımı sanıyorum. yani ne yaptığımı bilmiyorum.

Смотри, ты репетируешь, а я, в некотором роде, тренируюсь Ну, то есть, я не знаю, что это я делаю

- Ne yaptığımı biliyorum ben.

- Я знаю, что я делаю.