Ne yaptığımı biliyorum перевод на русский

Ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что делаю.

- Ne yaptığımı biliyorum.

- Я знаю, что делаю.

Evet, Charlie. Ne yaptığımı biliyorum.

Да, Чарли, я соображаю, что делаю.

Ne yaptığımı biliyorum.

Не переживай, я знаю, что делаю.

Ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю что делаю.

Ne yaptığımı biliyorum.

- Я своё дело знаю.

Yemin ederim ne yaptığımı biliyorum. Dinleyin beni!

Но сам месье Шмюртц поручил мне это дело.

- Ne yaptığımı biliyorum.

- Я знаю, что я делаю.

Bak, ne yaptığımı biliyorum herhalde!

Слушай, я знаю, что я делал!

O an geldiğinde bunun olanağı var mı... ben ne yaptığımı biliyorum.

Возможно ли, что в тот момент...? Нет. Я знаю, что сделал.

Ne yaptığımı biliyorum.

Не волнуйся. Я знаю, что делаю.

Bırak beni! Ne yaptığımı biliyorum ben.

- Не лезь, я знаю, что делаю.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что делаю!

Güven bana dostum, ne yaptığımı biliyorum.

елпистеьоу ле, жике лоу, неяы ти йамы.

Ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что я буду делать.

Sakin ol bebeğim, ne yaptığımı biliyorum.

- Спокойно. Я знаю, что делаю. У меня есть честолюбие.

Fakat hala, genel anlamda, ne yaptığımı biliyorum.

Но, я знаю, что делаю.

Hiç kimse bilemiyecek, fakat ben ne yaptığımı biliyorum.

Думаю, никто не сможет понять, но я знаю, что делаю. И я знаю, что прав.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

— Я уже бывал здесь. Я знаю, что я делаю.

- Ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю что делаю.

- Ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что делаю.

Ne yaptığımı biliyorum!

Я знаю что делаю, поворачивай!

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

Ладно. Я знаю, что я делаю.

Ne yaptığımı biliyorum.

Уж я то знаю что ему надо.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

я знaю, что я дeлaю.

- Evet, ben ne yaptığımı biliyorum.

- Да, думаю, я знаю, что делаю.

- Ne yaptığımı biliyorum ben George!

Я знаю, что я здесь делаю, Джордж.

Ne yaptığımı biliyorum.

- Заткнись, нахуй. Я, блядь, знаю что делаю.

Ne yaptığımı biliyorum ben.

Я знаю, что делаю.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что мне делать.

Ne yaptığımı biliyorum.

- Я знаю, что делаю!

Endişelerin için teşekkür ederim ama sanırım ne yaptığımı biliyorum.

Ну... спасибо за заботу, но мне кажется, я знаю, что делаю.

Ne yaptığımı biliyorum.

- Кончай причитать.

Ne yaptığımı biliyorum.

Я большой мальчик и знаю, на что иду.

- İncinmeyeceğim. - Ne yaptığımı biliyorum.

Не бойся, я знаю, что делаю.

- Ben ne yaptığımı biliyorum.

- Я знаю, что делаю.

Sorun değil, Rom. Ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что делаю.

Baba, sen karışma. Ne yaptığımı biliyorum.

Папа, не вмешивайся.

- Ne yaptığımı biliyorum.

- Я знаю, что делаю, лейтенант.

Ben ne yaptığımı biliyorum.

Я знаю, что я делаю.

Ne yaptığımı gayet iyi biliyorum...

Я знаю, что делаю...

Ne yaptığımı iyi biliyorum.

Нет, я прекрасно знаю, что делаю.

Ve ben çok gençtim, Oynuyorum oynamamalıydım, bilirsin, eminim- - Ne yaptığımı biliyordum, fakat kabloyu tutup tutmayacağımı bilmiyordum, onu tuttuğumda nolup ne gideceğini bilmiyordum, sadece çok acı çektiğimi biliyorum.

Я был мелким тогда, просто играл и не задумывался особо над тем, что делал. Я не помню, специально я схватился за провод, или случайно зацепился. Помню, что сильно дёрнуло.

Senin işini yaptığını biliyorum bunun senin için ne kadar önemli olduğunuda farkındayım Ama şimdi sen bunu dışarıdakilere bırakmalısın.

Я знаю, что ты думаешь, что делаешь свою работу и я ценю это, но ты только затягиваешь процесс.

Kesinlikle ne yaptığımı biliyorum.

Я прекрасно знаю, что делаю.

İnan bana ne yaptığımı biliyorum.

Поверь, я знаю что делаю.

- Ne yaptığımı biliyorum.

- я знаю.

- Ben ne yaptığımızı biliyorum.

- Я знаю, какие у нас планы.

- Ne yaptığımı biliyorum ben.

- Ясно?

- Ne yaptığımı biliyorum.

- Послушай, это не решение.

Ne yaptığımı biliyorum.

А что ты делаешь?