Beğendiğine sevindim перевод на русский

- Beğendiğine sevindim.

- Рад, что тебе понравилось.

Beğendiğine sevindim. Bundan pek emin değildim.

Я рад, что она тебе понравилась, я был неуверен.

- Beğendiğine sevindim. - Girsene.

- Рада, что тебе нравится.

Beğendiğine sevindim. Senin için söyledim.

Я рада, что вам понравилось, песня посвящалась вам.

Beğendiğine sevindim.

Рад, что тебе нравится.

Oh, beğendiğine sevindim.

О, я так рад, что он тебе понравился.

Beğendiğine sevindim. - Evet, Bayan Maitland.

Очень печально, но ваши миниатюры... похищены.

Beğendiğine sevindim.

Рада, что ты так думаешь.

- Beğendiğine sevindim.

Я рада, что тебе нравится.

Beğendiğine sevindim.

Я рада, что тебе понравилось.

- Beğendiğine sevindim.

- Я рад, что тебе понравилось.

- beğendiğine sevindim.

- Я рад слышать, что вам понравилось.

- Beğendiğine sevindim.

- Я рад что вам нравится.

Beğendiğine sevindim.

Рад, что тебе понравилось.

- Beğendiğine sevindim. - Evet, çok romantikti.

- Рад, что она тебе понравилась.

Beğendiğine sevindim.

Рада, что тебе нравится.

- Beğendiğine sevindim.

- Так рада, что тебе понравился.

Beğendiğine sevindim.

Я рада, что вам нравится.

Beğendiğine sevindim. Şaka mı yapıyorsun?

- Рад, что вам понравилось.

- Beğendiğine sevindim.

О, спасибо. Рад, что тебе понравилось.

Beğendiğine sevindim.

Я рада, что тебе нравится.

Beğendiğine sevindim.

Я так рад, что тебе понравилось.

Beğendiğine sevindim çavuş.

Рад стараться, сержант.

Beğendiğine sevindim.

Рад, что тебе нравится. Я ее только что купил.

- Pekala, beğendiğine sevindim.

- Рада, что тебе понравилось.

Perdeleri beğendiğine sevindim.

Я рада, что занавески понравились.

- Harika kokuyor. - Beğendiğine sevindim.

Боже, они отлично пахнут.

Beğendiğine sevindim büyük baba.

Я рада, что тебе нравится, дедушка.

Bu güzel bir hikaye. Beğendiğine sevindim.

- Очень трогательная история.

Beğendiğine sevindim.

Я очень рада!

Beğendiğine sevindim.

Я рад, что вам понравилось.

Beğendiğine sevindim.

Рад, что он тебе понравился.

- Beğendiğine sevindim.

- Рад, что тебе нравится.

- Ah, beğendiğine sevindim.

- Рад, что тебе нравится.

Beğendiğine sevindim.

Рад, что тебе понравилось

Beğendiğine sevindim, ben almıştım.

Здорово. О, хорошо, оно от меня.

Evet. Beğendiğine sevindim.

Викторина-кошмар!

- Beğendiğine sevindim.

- Рада что тебе понравился.

- Beğendiğine sevindim.

- Я рад, что тебе нравится. - Да, очень.

Beğendiğine sevindim.

- Я рад, что тебе понравилось.

Beğendiğine sevindim.

Рада, что ты одобрил.

Beğendiğine sevindim.

Рада, что Вам нравится.

Beğendiğine çok sevindim canım.

Я рада, что он тебе понравился.

Beğendiğine çok sevindim.

Рад, что тебе понравилось.

- Beğendiğine çok sevindim.

- Рад, что она вам нравится.

- Beğendiğine sevindim.

Рад, что тебе понравилось.

Beğendiğine çok sevindim.

- Я рад, что тебе нравится, но...

- Beğendiğine sevindim.

- Я рад, что тебе нравится.

Beğendiğine çok sevindim.

Я рада, что тебе нравится.

Beğendiğine çok sevindim, Mor.

О, Я так рада, что тебе нравится, Мо.

Beğendiğine çok sevindim.

Я рада, что вам понравилось.