Bilmem anlatabiliyor muyum перевод на русский

Onda iş yok, bilmem anlatabiliyor muyum?

Она иная... Если до Вас дойдет.

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Понимаешь, что я имею в виду?

- Bilmem anlatabiliyor muyum?

Ты понимаешь, что я имею в виду?

Bilmem anlatabiliyor muyum, efendim.

Если Вы меня понимаете, сэр.

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Я доходчиво говорю?

Kaptan Kanari senden çok hoşlanmış bilmem anlatabiliyor muyum?

Вы понравились капитану Пенари.

Ben hiç kovalayan taraf olmadım, bilmem anlatabiliyor muyum?

Такое было со мной впервые в жизни.

Pek fazla konuşmadık. Bilmem anlatabiliyor muyum?

Ну, мы не слишком много разговаривали, если ты понимаешь, о чём я говорю.

Pek fazla konuşmadık. Bilmem anlatabiliyor muyum?

- Mы мы не слишком много разговарива - ли, если ты понимаешь, о чём я говорю.

Cellat baltalarından, ki tam yüz yıllık çok özel işkence aletlerine kadar, bilmem anlatabiliyor muyum?

Топоры палача вековой давности, а также инструменты для более изощренных пыток, если вы понимаете, о чем я.

Bu çizimleri size mutlaka göstermek zorundayım oldukça kişiye özel şeyler, bilmem anlatabiliyor muyum?

Я покажу вам картины немного интимного плана. Ну вы понимаете, о чем я?

- Bilmem anlatabiliyor muyum?

Если ты знаешь, что это значит.

Bazı zamanlarda, bence müzik olayları daha gerçekçi kılabilir,... bilmem anlatabiliyor muyum.

Мне кажется, под музыку всё иногда кажется более настоящим, -.. если ы понимаешь, о чём я. - Спасибо

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Понимаешь?

- Bilmem anlatabiliyor muyum?

Дай-ка мне еще такую штуку!

O alışverişteki hiç kimsenin daha iyi bir teklifle ilgilendiğini sanmıyorum. Bilmem anlatabiliyor muyum?

Я не уверен, что кого-нибудь интересует выгода предложения, если вы меня понимаете.

Uç noktada önlemler almanız gerekebilir. Bilmem anlatabiliyor muyum, Bay Marsh.

Возможно, вам придется прибегнуть к исключительным мерам, если вы меня понимаете, мистер Марш.

Çok talep kâr olabiliyor, bilmem anlatabiliyor muyum?

Она может быть довольно напористой, если понимаешь, о чем я.

Arka odasında oynaşmak isterdim, bilmem anlatabiliyor muyum?

Я бы не прочь порезвиться с ней, понимаешь меня?

Havayı ben de kontrol edemem. Bilmem anlatabiliyor muyum?

Да, я тоже погоду не контролирую, если ты понимаешь, о чём я.

Bilmem anlatabiliyor muyum.

Если ты понимаешь о чем я говорю.

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Если понимаешь, о чём я.

Yeterince şey gördüm zaten. Bilmem anlatabiliyor muyum?

Я бы сказал, что опыта у меня уже через край, если Вы понимаете, о чём я.

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Ты понял, о чем я.

Bilmem anlatabiliyor muyum?

Мы вдвоем...