Bir önerim var перевод на русский

- Hayır, daha iyi bir önerim var.

- Нет, у меня предложение получше.

Bir önerim var.

У меня есть предложение.

Unut gitsin. Bir önerim var.

У меня предложение.

Peki. Bir önerim var.

Хотите совет?

Van Cleef olayı için bir önerim var.

- По делу "Ван Клифа" есть одна мысль.

Bir önerim var.

У меня предложение.

Sizlere bir önerim var.

Я думаю что можно начать

Sana iyi bir önerim var ama ya şimdi ya da hiç.

Я хочу предложить вам сделку, только нужно решать прямо сейчас.

Bak, bir önerim var.

Один совет, малыш.

Bir önerim var.

У меня есть такое предложение.

- Öyleyse bir önerim var.

- Тогда Я получил предложение.

Benim bir önerim var.

У меня есть предложение.

Evet. Size bir önerim var.

У мене есть предложение.

Johnny-bebek, bir önerim var.

Джонни-бэби У меня есть предложение

Kaptan, bir önerim var.

Капитан, у меня есть предложение.

Onun Bayan Steele ile hemen evlenmesini sağlayabilecek bir önerim var.

У меня есть предложение, оно даст ему возможность жениться на мисс Стил.

Mütevazı bir önerim var.

У меня есть скромное предложение.

Sana bir önerim var.

- Это неважно. У меня есть, что тебе предложить.

Bir önerim var...

Освободите меня или я вас уничтожу!

Bay Caiman, bir önerim var.

У меня есть наводка.

Benim, başka bir önerim var.

У меня есть другое предложение.

Ama bir önerim var.

Я тебе предлагаю вот что

Size bir önerim var.

И сделать вам предложение.

Söylediklerin doğru büyücü ama size bir önerim var.

Ты прав, друид. Но у меня есть предложение.

Burdayım, sevgilim, bir önerim var :

Дорогая, твоя идея порочна.

- Bir önerim var ama sakın bunu senden hoşlandığımın bir belirtisi olarak alma.

Но я не хочу, чтобы ты принял этот жест за знак того, что ты мне нравишься.

Her şeyden önce, büyük bir hayranınızım. Ve sizinle görüşmek istediğim bir önerim var.

Ну, ээ, сначала, я ваш большой поклонник, и я хотел бы обсудить с вами кое какое предложение.

Ama bunun yerine bir önerim var.

Но я тебе вот что скажу.

- Bir önerim var çünkü gerçekten pek zaman kalmadı.

У меня такое предложение, так как у нас очень-очень мало времени.

Bir önerim var. Benim takımımdan biri olsun mu?

Mожно пpeдложить кого-нибудь c моeго фaкультeтa?

Evet, reddettiniz, ama yeni bir önerim var.

Да, но... У нас есть новое предложение.

Benim çok daha korkunç bir önerim var.

Я хочу предложить кое-что пострашнее.

Bir önerim var!

У меня есть предложение!

Size bir önerim var.

Вот мое предложение для Вас.

Maria-san, sana bir önerim var...

Мария, у меня для вас есть предложение...

Benim daha iyi bir önerim var.

Езжай себе дальше. - Есть идея получше.

Seth, bak sana bir önerim var.

Ты что-нибудь понял, Сет?

Bir önerim var. Onunla güreşeyim.

Давайте я займусь им.

Bir önerim var.

Я хочу сделать предложение.

Şöyle bir önerim var...

Я вот что скажу.

Merhaba. Evet, izlenme oranı bodrumundan çıkmanız için bir önerim var.

У меня есть идеи, как поднять ваши рейтинги.

Size bir önerim var.

Алло, Голливуд?

O zaman acını azaltacak bir önerim var.

Тогда у меня есть предложение которое успокоит твою боль.

Değişik bir şey istiyorsanız, önerim var.

Если вам хочется чего-то необычного, есть предложение.

Akustik avantaj için kesin bir yol önerim var ama...

Есть только одно направление с более или менее качественной акустикой, но...

Bir önerim var.

Пока что я намерен сохранять спокойствие рассудка.

Bu sorun için bir çözüm önerim var.

Я знаю, как помочь вам.

İnsanların moralini arttıracak bir kaç önerim var.

У меня есть несколько предложений, которые поднимут людям настроение.

Ama bütün saygımla, bir iki önerim var.

Но при всем уважении, у меня есть одно или два предложений.

Senin için bir önerim var.

У меня для тебя предложение.

Tatyana Petrovna, son bir önerim daha var.

- Татьяна Петровна, вот у меня есть...