Birşeyler oluyor перевод на русский

Albay, tuhaf birşeyler oluyor.

Полковник, происходит нечто странное.

Galiba garip birşeyler oluyor.

Это всё как-то странно.

Atlara birşeyler oluyor.

Что-то не так с лошадьми.

Dışarıda birşeyler oluyor.

Там что-то происходит, парень.

Bilmiyorum, anlamadım birşeyler oluyor.

- По-моему, дело продвигается.

Bennings'e birşeyler oluyor!

Бенингс!

Yori, birşeyler oluyor.

Йори, что-то происходит.

Burada birşeyler oluyor!

ѕриЄм, база! ѕриЄм!

Merhabaaa, Burada korkunç birşeyler oluyor.

Что-то страшное происходит.

Birşeyler oluyor.

Что-то не так.

Orada birşeyler oluyor. Kokusunu alabiliyorum.

- По-моему, это подозрительно.

Bize birşeyler oluyor!

С нами что-то случилось!

Nihayet birşeyler oluyor.

Мы наконец получаем что-то.

Birşeyler oluyor.

Что-то происходит.

Benimle ilgili bilmediğim birşeyler oluyor.

Что-то происходит со мной, и я не знаю, что именно.

Başka birşeyler oluyor.

Тут что-то другое.

- Tabi ki birşeyler oluyor.

- Я вижу, что что-то происходит.

Birşeyler oluyor.

- Что-то случилось.

Bana birşeyler oluyor...

Что-то сломалось внутри меня...

Hayal kırıklığına uğradım. Aramızda iyi birşeyler oluyor sanıyordum.

Знаете, я разочарован, я думал, что у нас тут происходит что-то стоящее.

Gözlerime birşeyler oluyor ve acıyorlar.

С моими глазами что-то не так, мне больно.

Ve, yeah birşeyler oluyor.

Да. Кое-что происходит. Мне кажется, он вспоминает.

- Bana tuhaf birşeyler oluyor.

- Со мной происходят странные вещи.

Galiba garip birşeyler oluyor.

Не знаю что, но явно что-то странное.

Burada birşeyler oluyor.

Что-то здесь происходит.

- Çocuklar birşeyler oluyor.

- Ребята, похоже что-то происходит.

Tuhaf birşeyler oluyor.

Что-то странное происходит.

Justine, birşeyler oluyor.

Джастин, по-моему, что-то происходит.

Kesinlikle birşeyler oluyor.

Явно что-то случилось

Polislerden birşey yakaladık. Aşağıda 1inci ve Santee'de birşeyler oluyor.

Угол Первой и бульвара.

Hayır.Şovda birşeyler oluyor.

Нет, я про наше шоу.

Angel, sana birşeyler oluyor.

Ангел, с тобой кое-что произошло.

O okulda birşeyler oluyor. Tehlikeli şeyler.

В этой школе что-то происходит.

Her zaman birşeyler oluyor, büyük bir şehir.

Ну, Нью-Йорк – это большой город. Там всегда что-то происходит.

Birşeyler yanlış. Taşlarla ilgili birşeyler oluyor.

Эти камни обладают каким-то секретом.

Hey, Gunn, garip birşeyler oluyor mu?

Эй, Ганн. Что-то странное происходит?

Jack New York'ta birşeyler oluyor.

Джек Что-то случилось в Нью-Йорке.

Nefes alıyor, ama birşeyler oluyor.

Она дышит, но что-то случилось.

Birşeyler oluyor. Gidip baksana.

Не знаю, похоже драка.

- Birşeyler oluyor.

- Что-то не так.

Birşeyler oluyor...

Что-то происходит...

Sanırım kafasının içinde birşeyler oluyor.

Я думаю, что-то происходит с его головой.

Ağzımın içinde birşeyler oluyor.

У меня во рту что-то происходит.

Birşeyler oluyor.

Что-то произошло.

- Foodland'de birşeyler mi oluyor?

- А что там происходит, в Футлэнде?

Asagida yeni birseyler oluyor.

Что-то новое происходит.

Burada gözümden kaçan birşeyler mi oluyor?

У вас происходит что-то, о чём я не знаю?

- Değiştokuş gibi birşeyler mi oluyor?

Что-то у вас в компании не заладилось? Так в чём дело?

Görüyorsun, insanların kafasına birşeyler yerleştirince neler oluyor.

Видишь, какие вещи можно придумывать?

- Demek oluyor ki bu işin arkasında daha büyük birşeyler var.

- Это означает, что ставки стали выше.

Ama, Tucker, midemde garip birşeyler oluyor.

Понял.