Birşeyler söyle перевод на русский

Birşeyler söyle, Dext.

Скажи что-нибудь, Декс.

Birşeyler söyle. Ne olursa.

Скажите что-нибудь.

Bana birşeyler söyle.

Скажи что-нибудь.

Birşeyler söyle!

Отвечай!

Sen de bana güzel birşeyler söyle.

Скажи и ты что-нибудь приятное.

Bende öyle, fakat o zaman birşeyler söyle "Kıyıya git, Michelle". "

Да, я тоже думала, но потом сказала :

Birşeyler söyle, Frank. Yukarıda, hiç mi yanlız kalmadın?

Скажи-ка, Фрэнк, тебе никогда не бывает там одиноко?

Birşeyler söyle

Не молчи.

Birşeyler söyle.

Суажи что-нибуть.

Hadi, birşeyler söyle!

Наддай!

Edwina suda değil! Buna inanamyacaksın.. Birşeyler söyle.

- Нет, скажи что-нибудь.

Pekala, birşeyler söyle, seni küçük piç.

Нy, скажи чтo-нибyдь, ты маленький yблюдoк.

Birşeyler söyle kahrolası!

Скажи чтo-нибудь, чёрт пoбери!

Rusça birşeyler söyle.

Скажи что-нибудь по-русски.

Gidip birşeyler söyle, olduğu yerde kalacaktır.

Пойди и скажи несколько слов - и она успокоится.

Krusty! Krusty, komik birşeyler söyle.

Красти, скажи что-нибудь веселое.

Ya iyi birşeyler söyle ya da salak olduğunu düşünecekler.

Лучше скажи что-нибудь, или тебя сочтут глупом.

Onlara beni misafir eden bu güzel ülke hakkında güzel birşeyler söyle.

И сказать им что-то хорошее с этой прекрасной земли, которая меня приютила!

Bekle bir dakika. başka birşeyler söyle.

Минутку. Скажите еще что-нибудь.

Benim hakkımda da birşeyler söyle.

- Tеперь расскажи про мен €.

Hadi bana birşeyler söyle, Eddie.

Давай, соображай, Эдди.

Ne söyleyeyim. Ne zaman ince pipinden dolayı kendini güvensiz hissetsen, kadınına onu seksi hissettirecek hoş birşeyler söyle.

- Каждый раз, когда будешь беспокоиться о его толщине, говори что-нибудь, чтобы женщина почувствовала себя сексуальной.

Birşeyler söyle, gizemli ve şaşırtıcı olsun.

Говори что угодно, если оно неопровержимо и завораживающе.

Allah belanı versin, Hirsch, birşeyler söyle.

Дьявол! Хирш, ответьте!

Öyleyse birşeyler söyle.

Тогда - выпусти пар.

Bize birşeyler söyle.

Скажите нам что-нибудь.

- Romantik birşeyler söyle.

– Я люблю тебя. Скажи мне что-нибудь романтичное.

Lütfen, bana birşeyler söyle. Küçücük de olsa mantıklı birşeyler söyle.

Скажи мне что-нибудь, хоть что-то с каплей здравого смысла.

Lütfen birşeyler söyle. Birşeyler söyle.

– Ив, скажи что-нибудь.

Hey, Elvis. Birşeyler söyle.

Эй, Элвис, спой что-нибудь!

Birşeyler söyle Benim adım

Скажи что-нибудь.

Kahretsin birşeyler söyle

епт!

Hadi, hadi, Birşeyler söyle.

Давай, скажи что-нибудь!

Mercano, ne oldu sana böyle! Birşeyler söyle!

Меркано, что с тобой?

- Lütfen birşeyler söyle?

Прошу, скажи хоть что-нибудь.

Bana kalırsa şöyle hisli birşeyler söyle ama herhangi birşey seç işte.

Я сам, вроде как, предпочитаю баллады, но, э... выбери что-нибудь.

Güzel birşeyler söyle.

Скажи что-нибудь хорошее.

Anlaştıysak aptalca birşeyler söyle, Jake.

Скажи что-нибудь тупое, если мы договорились, Джэйк.

Şöyle ya da böyle faydalı birşeyler yapalım.

Туда, где я смогут быть полезной миру.

Ona şöyle hareket edebilen birşeyler ayarla.

Дай ему что-нибудь, что ездит. Ты понял?

- karıma söyle bana yiyecek birşeyler getirsin.

- Скажи моей жене, чтобы принесла что-нибудь поесть.

Bak, eğer buraya gelirse, sadece bileyim- - veya aramasını söyle veya başka birşeyler- - Tek sorduğum bu.

Позвони, это все, о чем я прошу.

Onlara benim icin birseyler soyle.

Поручись за меня.

Okuyacak zamanım olmadı, ama eminim şöyle birşeyler yazıyordur : Ronald'dan.

От Рональда.

Birşeyler söyle.

Говори!

Farklı birşeyler biliyorsan söyle.

- Меня интересует, что было на самом деле.

Normalden farklı birşeyler görüyorsan, sadece söyle bana.

Просто скажи мне, не заметил ли ты чего-то необычного?

Bana bilmediğim birşeyler söyle.

Рассказали бы что-нибудь новенькое.

Birşeyler fısıldamıştı : "Seni seviyorum, Tate." Şöyle demişti :

Она прошептала : "Я люблю тебя, Тейт".

Birşeyler bulduğunu söyle.

Скажи, что у тебя есть что-нибудь.

- Onda birşeyler okuyabildin mi? - Şöyle söyleyeyim ayçöreğim bilmek bile istemezsin.

- Дай я предположу, лунный пирожок, что Ты не захочешь этого знать.