Bos ver перевод на русский

Tekrardan kusura bakma. Boş ver.

Ещё раз, извини.

Kesin şunu! Boş ver.

Прекрати.

- Boş ver.

- Не важно.

Gerisini boş ver.

Давай оставим все как есть.

Düşünmüştüm ki... hayır boş ver.

Я думал... Нет, ничего.

- Boş ver.

Неважно.

Şimdilik boş ver, tamam mı?

- Забудем пока, ладно?

Boş ver, buldum.

Забей, вот она.

- Boş ver.

- Забудь.

Neyse, boş ver.

Забудь.

Boş ver gitsin.

Забудь.

- Boş ver sen onu, görmezden gel.

Игнорируй его, хорошо? Просто игнорируй.

Boş ver.

Забудь.

İçindekileri boş ver, sadece boşalt.

Хватит глазеть, вытаскивай всё.

- Boş ver.

- Реально, Ричард

Boş ver gitsin.

Let it go.

Boş ver.

Хотя нет, забудь.

- Boş ver, dert etme.

- Да, не волнуйся по этому поводу.

Boş ver sen.

Проехали.

- Boş ver bunu sen!

Вам не нужно это!

- Neyden? - Boş ver.

Неважно.

Madem dinlemek istemiyorsun boş ver.

что я сказала.

- Boş ver Henry.

ƒа забудь, √ ≈ нри.

- Boş ver Frank.

Оставь это, Фрэнк.

Boş ver sen onu, bebeğim.

Не волнуйся о нём, детка.

Boş ver.

Забудьте.

Boş ver dostum.

Нет. К черту это, приятель.

- Boş ver.

- Ничего.

Neyse boş ver.

Неважно.

Boş ver.

Да, разбежалась уже.

Boş ver.

Он и... ну, не важно.

- Tamam, boş ver o zaman.

О, хорошо, не берите в голову.

Boş ver.

- Забудь. - Надо посмотреть в воскресенье.

Açma, boş ver.

Нет, не отвечай.

- Boş ver Kate.

Забудь, Кейт.

Hayır, bir sürü boş ver var.

Нет, тут много мест.

- Boş ver onu.

- Бросьте.

- Boş ver şimdi Geordie.

- Даже не думай, Джорди.

Esrarı boş ver Mickey.

Забудь про травку, Микки.

Bak ne diyeceğim ; filmi boş ver.

Знаешь что? Забудь о фильме.

Beni boş ver dostum.

Не беспокойся обо мне, приятель.

- Boş ver, sen haritaya odaklan.

- Смотри на карту.

Boş ver onları Amy.

Не обращай на них внимания, Эми.

- Boş ver, cevap verme.

Забудь. Не отвечай.

Boş ver.

Оставь.

- Bu konuşmayı boş ver.

Забудь про речь.

Boş ver.

Забейте.

- Hayır, boş ver onu.

- Нет. Брось ты.

Niye katlı olduklarını sormak istemiştim ama boş ver.

А почему всё так уложено? Да ладно.

Boş ver, şirketim iş dışında doktorlarla sohbet etmemi istemiyor.

Неважно, просто моя компания запрещает общаться с докторами за пределами работы.

Tamam, boş ver bunları JT.

Ладно, неважно, Джей Ти.