Buradayım перевод на русский

Buradayım. Kirsten, deneme, bir-iki, bir-iki.

Кирстен, проверка, раз-два, раз-два.

Hey, buradayım!

Эй, я тут!

Buradayım!

Я тут!

Bir saat daha buradayım, sonra çıkacağım.

Я пробуду здесь ещё час, а потом уйду.

# Evet, ben neden buradayım anlamasam da # Aynen.

♪ И я тут, не знаю, зачем ♪

Ben buradayım.

- Я здесь!

- Buradayım!

Мы живы.

Deminden beri buradayım.

Да я тут и сидел.

- Bu yüzden buradayım.

- Поэтому тут и сижу.

Ben sadece beş gündür buradayım.

Мы тут всего пять дней.

Buradayım.

Я здесь.

Haftanın her günü 24 saat buradayım.

Приходите ко мне в любое время.

Tamam, ben buradayım.

Ну, я приземлился здесь.

Candace'ciğim şansına ben buradayım.

Кэндис, скажи спасибо, я тут.

Aşağıdan başladım ve şimdi buradayım.

Я начал снизу, сейчас я здесь.

Bakın, ben sadece birkaç hafta için buradayım.

Послушайте, я пробуду здесь всего несколько недель.

Belki de dayanmana yardımcı olmak için buradayım.

Или, может, я здесь, чтобы помочь тебе держаться.

- Buradayım evlat.

Где же ты? !

Tamam hazırım. Buradayım, tamam.

Но со мной все в порядке.

Neden buradayım sanıyorsun, Klaus?

Как ты думаешь, почему я здесь, Клаус?

- Buradayım, Belle.

Я здесь, Белль.

Buradayım ben.

- Что ты. Вот он я.

Belki de bunun için buradayım.

Может, потому я и здесь.

Ben buradayım.Herşey düzelecek.

Я здесь. Всё будет хорошо.

Ayrıldım.Bu yüzden buradayım.

Я ушла от них. Поэтому я здесь.

Buradayım, öyle değil mi?

Я же пришла.

Buradayım, bitir işi.

Вот он я, действуй.

Hepsi buradaki çok iyi bir doktora gidiyorlarmış. O yüzden buradayım ben de.

Джейн Сеймур, Нил Патрик Харрис, они все обращались к этому крутому здешнему целителю, поэтому я здесь.

- Hey. Ben de buradayım.

– Эй, сюда смотри.

Buradayım çünkü dünya kötü insanlarla dolu.

Я здесь потому, что в этом мире есть преступники.

Dedektiflerden biri masasında kartımı bulduğu için buradayım.

Я здесь, потому что детективы нашли мою визитку на ее столе.

Neden buradayım?

Почему я здесь?

İşte buradayım.

И, вот он - я.

Gus ve Curtis için buradayım. Birisi gerçekten amcamın başına geleni biliyor.

Кто-то должен знать, что на самом деле случилось с моим дядей.

Buradayım!

Я здесь!

Yardım etmek için buradayım.

Я приехала помочь.

- Buradayım.

— Здесь.

Buradayım bak.

Я здесь.

İhtiyacın olursa buradayım.

Если что я здесь.

- Evet, buradayım.

Да, я слушаю.

Merak ettiysen söyleyeyim, iş için buradayım.

Если интересно – по работе.

Evet, tüm gecedir buradayım.

Да, я тут торчу всю ночь.

Ben de tüm gece buradayım.

Я понимаю ваши страдания.

İstediğin her şeyi sana sağlamak için buradayım.

Я затарю всем необходимым.

Ben yıllardır buradayım.

Я же здесь столько лет.

Daha fazla bilinçlenmemiz için ve kendimizi daha sağlıklı yollarla ifade edebilmeyi öğrenmemize yardım etmek için buradayız.

Чтобы помочь друг другу узнать себя лучше и научиться правильно выражать свои чувства.

Buradayım Mitch.

Я здесь, Митч.

- Buradayım. - Dönüş yaptığın için teşekkürler.

Спасибо, что перезвонили.

Lawrence adımızı yazdırdığını söyledi neden hala buradayız?

Лоренс сказал, что мы в списке, так почему мы все еще сидим здесь?

Sana yardım etmek için buradayız, hepimiz.

Как и все мы.

Ve biliyorum, tekrar başlamak çok zor. Ama biz buradayız, tamam mı?

И я знаю как страшно начинать все заново, но... мы здесь.