Da buluşalım перевод на русский

- Beş dakika sonra aşağıda buluşalım.

Встретимся внизу через пять минут.

Birkaç gün kal, seninle Durango'da buluşalım.

Погостишь несколько дней и догонишь нас в Дюранго.

Bir taksiye atlayın. 'Mavi Gardenya'da buluşalım.

Ловите такси и встретимся в "Голубой гардении".

Beş dakika sonra dışarıda buluşalım.

Встретимся на улице через 5 минут.

Yarın, Kara Kaya'da buluşalım.

Давайте встретимся завтра у Черных скал.

Yarın da buluşalım.

Увидимся завтра?

Aşağıda buluşalım!

Встретимся внизу. Да.

Bir saat sonra Alcazar'da buluşalım.

Узнай, что произошло. Езжай за мной в Альказар, я там буду через час.

Dışarıda buluşalım.

Подождите снаружи.

- Çocuk oyuncağıydı. Hazırlanayım. Seninle on dakika sonra dışarıda buluşalım.

Не пускайте сына в полицейские, потому что расследование - дело одиночек, и все детективы, вероятно, станут, если так можно выразиться, одинокими волками.

Dışarıda buluşalım mı?

А я подожду вас снаружи.

Kahvaltıda buluşalım, saat 7'de otel lobisinde.

Встретимся за завтраком, в семь утра, в вестибюле отеля.

Bu gece sizin evden iki blok aşağıda buluşalım, saat 11 : 00'de

Bcтpeчaeмcя ceгoдня чepeз двa дoмa oт твoeгo, в 11 вeчepa.

Sabah 6 : 00 da buluşalım.

Встретимся в 6.00.

- Sanırım. 7 : 30 da buluşalım o zaman?

- Не сомневаюсь. Хочешь встретиться в 7 : 30?

Seninle Zocalo'da, Galaktik Butiğin yanında buluşalım.

Встретимся в Зокало, около Галактического бутика.

Çok üzgünüm. Okuldan sonra Largo'da buluşalım lütfen.

Николь, я не могу выразить словами, как мне жаль, пожалуйста, приходи в "Ларго" после школы.

- The Crocodile'da buluşalım, 8'de.

- Я буду в "Крокодиле" в восемь.

Tamam. En iyisi yukarıda buluşalım.

Короче, встретимся наверху

Tamam. Kapıda buluşalım.

Ладно, иди, поднесу к выходу.

"7.30'da burada buluşalım."

Встречай меня в семь тридцать.

1 0 dakika sonra dışarıda buluşalım.

Увидимся на улице через 10 минут.

Seninle öyle yemeği saatinde ana kapıda buluşalım.

Увидимся за ланчем у главных ворот.

Bir saate kadar yukarıda buluşalım.

Ладно. Давайте все встретимся у нас через час.

Randevu noktasında saat 10 : 00'da buluşalım.

Встретимся в назначенном месте в 22 : 00 ровно.

- Dışarıda buluşalım.

- Жду тебя снаружи.

Sadece "Waldbaum'da buluşalım" dediler.

Все говорили, что стрелка в зале Waldbaum's.

Harika 45 dakika sonra Ekins Oyster Bar da buluşalım

Ты в Чикаго? Отлично. Встречаемся в баре'Устрицы Икинса'через 45 минут.

Bir saat sonra, 10 : 30'da burada buluşalım.

Встретимся через час. В 10 : 30.

9 : 30'da burada buluşalım.

Встречаемся здесь в 9.30.

Yarın akşam Touba'da buluşalım.

Встретимся завтра, в Тубе, в полдень.

Nordoffgarage'da buluşalım.

Встреть меня в гараже Нордоф.

İkisinin ortası olan "neden olmasın" da buluşalım.

А теперь давай остановимся на "почему нет"?

Saat ikide kumsalda buluşalım. Shore Club'da.

Встретимся на пляже в два часа, клуб "Шор".

Buradan yaklaşık bir mil uzakta. Tamamen siyahlar giymiş bir şekilde sabah 2 : 30'da orada buluşalım.

Встретимся там в два тридцать ночи, одетые сплошь в чёрное.

Seninle kitapçıda buluşalım, bir müddet sonra.Oldu mu?

я буду жд € ть теб € в книжном м € г € зине, хооошо?

- Harika. 6'da burada buluşalım.

Отлично. Bстречаемся здесь в 6 : 00.

Aşağıda buluşalım mı?

Внизу?

Victor aşağıda buluşalım.

Виктор, встречаемся на Пятой и Честнат.

Sabah saat 10'da orada buluşalım.

Встречаемся завтра утром в 10.00.

Yarın gün batımında Anse-aux-Foulons'da beyaz haçın altında buluşalım.

Завтра на рассвете встретимся в Анс-о-Фулон,... у подножия белого креста.

Yarın günbatımında Anse-aux-Foulons'da beyaz haçın altında buluşalım.

Будь осторожна, и никому не говори о нашем плане.

Dışarıda, Oturma İzni Merkezi'nde buluşalım.

Я к вам присоединюсь у вьiхода из контроля проживающих.

- Aşağıda buluşalım.

Увидимся внизу.

Bu gece, İkiz Çamlar'da 1.15'de buluşalım.

Встреть меня у торгового центра Твин Пайнс сегодня ночью в 1 : 15.

Nasılsa ortak bir noktada buluşmamız imkansız, o yüzden siz çocuklar bir film seçin babanızla ben de bir tane seçelim, filmden sonra da lobide buluşalım.

Нам все равно не договориться, дети, выбирайте фильм, мы выберем свой... -... а потом встретимся в холле.

Saat 6'da ön girişte buluşalım.

Ждите меня у входа, в 18 : 00. Ни с кем не rоворите.

Ön kapıda 2.30 buluşalım.

Встретимся у ворот не позже, чем в 14 : 30.

Saat 2 : 30'da hastanede buluşalım.

Почему бы нам не встретиться в Кинге в 14 : 30?

Pekala, eve gir ve ayıl sonra da iş çıkışı buluşalım. Bunları o zaman konuşuruz.

Иди домой, проплачься, встретимся завтра после работы.

Dorukta. Buluşma yerinde buluşalım ya da... Boşver buluşmayı bekle burada.

Вон холм повыше, встретимся на месте.