Da buluşuruz перевод на русский

Ben üstümü değiştirirken sen arabayı al, ön kapıda buluşuruz.

В таком случае я пойду переоденусь, а ты пока выводи машину.

Bir dakika sonra dışarıda buluşuruz, ufaklık.

Жду тебя снаружи, малыш.

Sen toplanırken ben arabayı alayım, dışarıda buluşuruz.

Я подгоню машину, пока вы забираете деньги. Встретимся на улице.

Seninle sonra Neptuna'da buluşuruz.

Мы можем встретиться позже в "Нептуне".

Dışarıda buluşuruz.

Встретимся на улице.

Roma'da buluşuruz.

Увидимся в Риме!

Domino'da buluşuruz. Gece yarısı. 300 $ doları getirsen iyi edersin, seni pislik.

Сегодня вечером в "Домино".

Seninle sonra La Cita'da buluşuruz.

Увидимся позже в "Ла Сита".

Kapıda buluşuruz.

Я провожу вас до выхода.

Dışarıda buluşuruz, olur mu?

Я не... Я догоню вас, ладно?

eski kapıda buluşuruz.

Встретимся у Старых Ворот.

Tamam, saat 5'te seninle ana kapıda buluşuruz.

Хорошо, встречаемся у главного входа в пять часов.

- Ben yüzeceğim. - Ben de. Aşağıda buluşuruz.

- Зачем ты вернулась за "Jujyfruit"?

5 : 30'da buluşuruz Club 21'de.

Скажем, в 5 : 30, на Двадцать Первой. Я...

İşi bitirince aşağıda buluşuruz.

Встретимся внизу когда ты закончишь с уборкой.

Moskova'da, Kızıl Meydan'da buluşuruz.

Встретимся на Красной площади.

Aşağıda buluşuruz.

Увидимся внизу.

- Onu burada bırakın. Aşağıda buluşuruz. - Emin misiniz?

Оставьте нас, все соберите, встретимся внизу.

- Sizinle aşağıda buluşuruz.

- Я догоню вас.

Ayrılalım, San Francisco'da buluşuruz.

Разделимся и встретимся в Сан-Франциско.

Anneme aşağıda buluşuruz, dedim.

Роз. Я сказала маме, чтобы ждала меня внизу.

Siz neden motele dönmüyorsunuz, saat 5 : 30'da lokantada buluşuruz?

... почему бы вам не вернуться в мотель, мы могли бы встретились в ресторане в 5 : 30.

Biz çocukları alıp seninle Cerebro'da buluşuruz.

Мы выпустим детей. С вами встретимся у Церебро.

- Sizinle aşağıda buluşuruz.

Я подожду вас внизу.

Esirleri şartlı bırak ve sonra Portsmouth'da buluşuruz.

Допросите заключенных, сделайте ремонт, и мы встретимся в Портсмуте.

Tekrar Kamerun'da buluşuruz.

ћьI встретимс € снова в амеруне.

Dışarıda buluşuruz. Tamam.

Я подожду тебя у входа.

Yarın sabah 10'da buluşuruz.

Я зайду за тобой завтра в 10.

İçeri girer herkesle konuşurum, selam veririm, peynirli börek yerim. Sonra 20.30'da kapıda buluşuruz ve Hartford'da sinemaya falan gideriz.

Полагаю, что я войду, сделаю несколько раундов, скажу здравствуйте, съем сырное пироженное, затем ты можешь встретить меня снаружи в 8.30 и мы можем посетить кино в Хартфорде или что-нибудь еще.

Bayılmış olmalıyım. Aşağıda buluşuruz.

Наверное, я проспала.

Kamyoneti park edeceğim, yukarıda buluşuruz.

Припаркую машину, через пару минут вернусь.

Onunla kahvaltıda buluşuruz.

Увидимся с ним за завтраком.

Yukarıda buluşuruz.

Совещание проходит наверху.

Rebecca'da buluşuruz.

Встречаемся у Ребекки.

Aşağıda buluşuruz.

Встретимся на той стороне.

Ben Peter'ı oyalarım. Bir dakikaya kadar aşağıda buluşuruz.

Я задержу Питера.

Aşağıda buluşuruz diye düşünmüştüm ama sanırım ben yukarı geliyorum.

Я думал, мы встречаемся внизу в... А, знаешь, я лучше поднимусь.

- Yukarıda buluşuruz.

- Встретимся наверху.

Pekala dışarıda buluşuruz, tuvalete gideceğim.

Ладно. Встретимся снаружи. Мне надо отлить.

Ok. Devqam et işine,.. ... 5 dakika sonra yukarıda buluşuruz.

Да, да, открывайте... а я... я присоединюсь к вам через пять минут.

- Larry, seninle dışarıda buluşuruz.

Он не возражает. Ларри, встретимся на улице.

İnsan kaynakları burası. Sizinle yukarıda buluşuruz.

Это мой - отдел кадров.

Francolicchio ile beraber her gün saat 4'te Villa Sciarra'da kızlarla buluşuruz.

Мы с Франколиккьо встречались с двумя девушками. В четыре часа на Вилла Шьярра. Мы встречаемся там каждый день.

Saat altıda otelinizde buluşuruz.

Встретимся у отеля в пять.

Saat altıda buluşuruz o zaman.

Мы увидимся в пять?

Daha Fazla Para Ara " da tekrar buluşuruz, Tanrı isterse.

В поисках больших денег ".

Eğer atlatırsan, belki Viyana'da yeniden buluşuruz.

Если это будет так, возможно, мы встретимся снова в Вене.

Er ya da geç, havuzun sığ tarafında tekrar buluşuruz.

Мы чувствуем одинаково. В конце концов, мы всегда будем возвращаться друг к другу.

Aşağıda buluşuruz.

Потом я тебя там найду.

Ya buluşuruz, ya da adam gibi bir şey bulduğunda beni ararsın.

Захочешь встретиться или нароешь что-то стоящее - перезвони мне.

Saat 9'da binanın önünde buluşuruz.

Ребята, встретимся у входа, ровно в 9 : 00.