Denemeye devam edin перевод на русский
30 параллельный перевод
- Denemeye devam edin.
- Продолжайте. - Есть, сэр.
Biliyorum. Lütfen denemeye devam edin. Teşekkür ederim.
Постарайтесь дозвониться.
- Hep aynı hikâye "Her şey psikolojik, denemeye devam edin."
Старая песня : " Всё нормально, это психика, продолжайте.
Denemeye devam edin.
Продолжай пытаться, Хэл.
Düzenli aralıklarla denemeye devam edin Bay Checkov.
Продолжайте попытки, Чехов. С регулярными интервалами.
Eğer çocuğunuz olamıyorsa, yılmadan denemeye devam edin ve tıbbın sizi yakalamasını bekleyin, tıpkı Florence'la benim gibi.
Если не получается завести ребенка, продолжайте стараться, и медицина поможет вам, как Флоранс и мне.
Denemeye devam edin.
Не волнуйся.
- Yanıt vermiyorlar Efendim. - Denemeye devam edin Bay O'Brien
- Они не отвечают, сэр.
Denemeye devam edin, birazdan yakalayacağız.
Продолжай следить, пока мы их не поймаем.
Denemeye devam edin!
Вызывайте!
- Denemeye devam edin.
Подключи!
Denemeye devam edin, geldiğimizi öğrensinler. Tamam.
Позвоните, предупредите, что мы сейчас будем.
Lütfen, lütfen denemeye devam edin.
Пожалуйста, пожалуйста, продолжайте пробовать.
Denemeye devam edin, Bayan Florrick.
Продолжайте, мисс Флоррик.
Denemeye devam edin.
Продолжайте попытки.
Denemeye devam edin, telefon şirketini ara, yardımları dokunur mu bir bak.
Ещё раз попробуйте. Позвоните в телефонную компанию, поинтересуйтесь, нет ли какой помехи.
Denemeye devam edin.
Продолжай дозваниваться.
Denemeye devam edin.
Продолжайте.
O zaman denemeye devam edin Albay.
Продолжайте пытаться, Полковник.
- Denemeye devam edin!
Продолжайте пытаться!
Telsiz hatlarını denemeye devam edin.
Пробуй связаться с ним.
- Denemeye devam edin.
Не сдавайся.
Bu yüzden yeni şeyler denemeye devam edin.
Пробуйте новые вещи.
Denemeye devam edin.
Пробуй ты.
Ama denemeye devam edin.
Но вы не сдавайтесь.
Denemeye devam edin.
Просто попробуйте еще.
Denemeye devam edin.
Работайте дальше.
- Denemeye devam edin.
— дороги!
Denemeye devam edin.
Продолжай.