Dinlemek istemiyorum перевод на русский

- Dinlemek istemiyorum.

- Я не хочу слушать.

Daha fazla senin insanları aşağılamanı dinlemek istemiyorum.

В любом случае, я больше не желаю слушать вас.

Sizi dinlemek istemiyorum.

Я не хочу вас слушать.

İtiraf dinlemek istemiyorum.

Не исповедуйся мне.

Seni dinlemek istemiyorum! Haksızlık ediyorsun!

Я всегда говорил, что Хуана отличная девушка, но...

Dinlemek istemiyorum anne, ama o haklı.

Я не хочу, мама, но он прав

Daha fazla dinlemek istemiyorum...

Я больше не хочу слушать эту...

Git! Seni tekrar dinlemek istemiyorum.

Уходите, не желаю о вас слышать!

Birbirinizi nasıl üzdüğünüzü dinlemek istemiyorum.

И о том, как вы сильно разочарованы друг в друге.

Ancak kesinlikle daha fazlasını dinlemek istemiyorum.

Советую покинуть вам этот дом.

Dinlemek istemiyorum.

Я не хочу тебя слушать. - Я только хотел тебе сказать...

Hayır, dinlemek istemiyorum.

Не хочу слушать.

Ayrıca, senin masallarını, geçmişini falan dinlemek istemiyorum.

Кроме того, я не хочу слушать истории о твоем прошлом и все такое...

Bitkisel hayata girmiş. - Bunu dinlemek istemiyorum.

- Я не хочу слышать об этом.

Bunu kesinlikle dinlemek istemiyorum.

Я совсем не хочу слышать об этом.

Nora, bunu dinlemek istemiyorum.

Нора, я просто не хочу слушать Вас.

Dalkavukluk yapan bir domuzun beni ikna etmesini dinlemek istemiyorum.

Я не стану говорить с каким-то легавым раззявой. Что он делает?

Hikaye dinlemek istemiyorum.

Я не хочу слушать байки.

Ben, cennet ve cehennemden edebiyatı yapan... goygoycu bir rahibi dinlemek istemiyorum.

Я не хочу слушать никакого висложопого проповедника... который будет вешать мне про рай и ад.

- Dinlemek istemiyorum.

- Молли, послушай меня.

Korku hikayesi dinlemek istemiyorum. Hiç havamda değilim.

Не надо страшной, хватит с меня ужасов.

Bu zımbırtıyı dinlemek istemiyorum.

Не желаю слушать это дерьмо.

Düşündüğüm şeyi söyleyeceksen sakın söyleme çünkü dinlemek istemiyorum.

Если ты говоришь о том, о чём я думаю,.. .. то лучше не говори этого потому, что я не хочу это слышать.

Cinler, hayaletler ve şeytanlar hakkında hikaye dinlemek istemiyorum.

Я не хочу слушать всякую чушь о призраках.

Dinlemek istemiyorum. Şuna bakın, lümpen proletarya. Sen devam et.

"Ћюмпен-пролетариат". ќни думали о тебе, когда придумали это слово?

- Bunları dinlemek istemiyorum.

Гарри, у неё также два ареста за проституцию.

Hayat hikayeni dinlemek istemiyorum.

- Не желаю слышать. Давай лапу!

Dinlemek istemiyorum.

Ѕерни, € больше ничего не желаю слушать. ќ?

Senin zırvalamalarını dinlemek istemiyorum!

Я больше не желаю тебя слушать!

- Bunları dinlemek istemiyorum!

- Слышать это не хочу!

Ama artık bu zırvaları dinlemek istemiyorum.

Но твой треп мне уже надоел.

Bunu dinlemek istemiyorum.

Я не хочу слушать эту чушь.

Dinlemek istemiyorum.

Ничего не хочу слышать!

Bunu dinlemek istemiyorum.

Не хочу ничего слышать!

Ve "bilmiyorum" saçmalığı dinlemek istemiyorum, tamam mı?

Так что я не стану слушать всякое дерьмо вроде "я не знаю", поняла?

- Bunları dinlemek istemiyorum!

- Не хочу слушать!

Dinlemek istemiyorum.

- Ладно, ладно, Бэкки, забудь.

- Bunları dinlemek istemiyorum.

- Я не хочу слышать об этом.

- Seni dinlemek istemiyorum.

- Я не желаю ничего слышать.

- Lanet bir özür dinlemek istemiyorum Louis.

- Я не хочу не слышу, блядь, оправдываться, Луи.

Bu saçmalıkları daha fazla dinlemek istemiyorum!

Не хочу больше слышать это дерьмо.

Şu an bu müziği dinlemek istemiyorum. Bu da ne demek?

Я не хочу сейчас слушать эту музыку.

Araba senin, ama dinlemek istemiyorum.

- Наверное.

Gerisini dinlemek istemiyorum.

Не думаю, что хочу случать дальше.

Ama kalite falan gibi zırvalık... nutukları dinlemek istemiyorum.

Правда, не будем говорить о качестве. Потому что оно хуже некуда.

Baba, bir daha müzik dinlemek istemiyorum.

Папа, я больше никогда не хочу слушать музыку.

O aptal elektronik orgu daha fazla dinlemek istemiyorum.

- Достал своим дурацким электрическим органом!

Dinlemek istemiyorum.

Я больше не участвую в твоих играх.

Seni delirtmek istemiyorum ama beni dinlemek zorundasın...

Я не хочу, чтобы ты сердился, но ты должен выслушать меня.

Dinlemek istemiyorum.

Анка...

Seni dinlemek istemiyorum.

Пошёл вон.