Dinleniyorum перевод на русский

Hiçbir şey. Şu anda dinleniyorum!

Мне здесь очень хорошо.

Şu anda dinleniyorum!

- Ничего. Мне здесь очень хорошо.

Bıraktığından beri burada dinleniyorum.

Я отдыхал здесь после того, как вы ушли.

Şaşkınlığım için affedersiniz, ama hastayım ve dinleniyorum.

- Мадам. Извините, что принимаю вас так, но я приболела и решила никуда не ходить.

Hayır, dinleniyorum sadece.

Я просто отдыхаю.

Biraz vaktim var, dinleniyorum. - Tabii, tabii...

- Книжечка хорошая.

- Dinleniyorum.

- Да, но я отдыхаю.

Dinleniyorum. Tutkudan vazgeçtim.

Хватит великих страстей.

İyi besleniyorum ve dinleniyorum.

Я хорошо питаюсь, отдыхаю.

"Dinleniyorum" dedim.

A я : "Oтдыxaю".

"Burası park değil, plaj da değil." "Dinleniyorum!" dedim.

"Это тeбe нe пляж и нe пaрк." я говорю : "я отдыxaю".

Dinleniyorum.

Я отдыхаю, да!

Dinleniyorum.

В декомпрессии.

Dinleniyorum.

Отдыхаю. Как чудесно :

Ama hala dinleniyorum.

Все же, однако, отдыхаю.

Ama gene de dinleniyorum.

Но, продолжаю отдыхать.

Okuyorum, dinleniyorum, televizyon izliyorum ve tamamen keyfime bakıyorum.

Я читаю, расслабляюсь, смотрю телевизор и целиком и полностью наслаждаюсь.

Dinleniyorum.

Я держу вес в руках, и не двигаюсь

Sadece dinleniyorum.

Я отдыхаю.

Sadece dinleniyorum.

Я просто отдохнул немного.

Bütün gün dinleniyorum ve eve çalışmak için geldiğimde bir de bununla mı uğraşacağım?

Я отдыхаю весь день, прихожу домой чтобы работать, а тут такое.

Ben, soyunma odasında, jakuzinin içinde dinleniyorum.

Я наблюдаю из раздевалки бассейна за всем этим водоворотом событий.

Daha once gelecektim ama uc aydir dinleniyorum.

Я приехал бы ранее, но я был в кровати в течение трех месяцев.

Son 8 saattir dinleniyorum ve şimdi harikayım.

Я 8 часов спала. Так что чувствую себя превосходно.

Dinleniyorum.

Я отдыхаю.

Hiç, dinleniyorum.

Отдыхаю.

Bu arada, ben dinleniyorum, gizlenmiyorum.

А ещё, я отдыхаю, а не прячусь.

Her neyse, size zaten söylemiştim, biraz dinleniyorum.

В любом случае, я уже сказала : беру перерыв.

- Dinleniyorum.

- Расслабиться.

ve ben burda dinleniyorum.

И здесь я отдыхаю.

Hayır, hayır, hayır, sadece dinleniyorum.

Не, не, нет. Я просто отдыхаю.

Dinleniyorum.

Отдыхаю.

- Sadece dinleniyorum.

- Просто отдыхаю.

- Evet. Trav kız arkadaşıyla görüntülü chat yaparken ben de dinleniyorum.

Просто пережидаю пока Трэв начатится со своей девушкой.

Sadece dinleniyorum.

Я просто отдыхаю.

Ben zaten dinleniyorum.

- Я отдыхаю.

Yoruldum. dinleniyorum.

Нет! Я устала. Я отдыхаю.

- Düzgün besleniyorum, dinleniyorum, ve endişelenmen gereken bütün o şeyleri yapıyorum.

Я правильно питаюсь, я отдыхаю, это всё, о чём тебе надо беспокоиться.

Sadece dinleniyorum.

Еще как.

Dinleniyorum şurada.

Я отдыхаю.

Rachel, 15 yıldır dinleniyorum zaten.

Рейчел, я отдыхал 15 лет

Set aralarında... dinleniyorum sadece.

Я отдыхаю.. между подходами.

Dinleniyorum sadece.

Просто хочу расслабиться. Малыш, мы можем поговорить?

Dinleniyorum sadece.

Просто отдыхаю.

- Biraz dinleniyorum.

Отдыхаю.

Dinleniyorum.

- Отдыхаю.

Dinleniyorum

Отдыхаю.

Dinleniyorum.

- Шшш Шшш.

Günlerdir dinleniyorum zaten.

Отдыхай.

Biraz dinleniyorum.

Беру выходные.

Dinleniyorum sadece.

Дай подрыхнуть.