Dun перевод на русский

Ton-dun-joo. ( Şarap )

Вино.

Mahallede dan-dun dolanıp duran o tramvayın adı gibi. Bir dar sokaktan diğerine!

Как одноименный трамвай, который пересекает наш квартал, это желание несёттебя по узким рельсам жизни только в одну сторону.

Tanıyacaksın tabi.Kim Kimdir ve Dun Bradstreet dergilerine bakabilirsin...

Так, так, готово.

Son seferinde Sherlock Holmes'dun.

В последний раз вы были Шерлоком Холмсом.

Yasak Şehir'de sen İmparator'dun ben de İkinci cariyendim.

В Запретном Городе ты был императором, а я - второй супругой. Но теперь ты

Şeyin yaratıcısı.... # Dun-da-da-dah # Ateşli Homer!

Создатель "Пламенного Гомера"!

Sen Glenn Close'dun ve ben de evcil tavşanımı sobanın üzerinde bulacaktım.

Что ты - Гленн Клоуз, и сейчас мой любимый кролик окажется на сковороде.

Bir an için... kamarandayken ritüel sırasında tam bir Klingon'dun.

Только миг, в твоей каюте во время ритуала, ты был клингоном.

Dehra Dun'dan son kaçış. Rolf Harrer- -

Последний побег из лагеря Дера Дан, Рольфу Харреру...

Borg'dun...

Вы были боргом...

Dun gece Ben'in orada saldiriya ugramislar.

Они попали в аварию сегодня ночью, рядом с закусочной Бена.

Dun gecenin sebebi iki yaralı insanın yalnızlığı, kafa karışıklığı ve Tekila

Просто этой ночью двух людей переполняло одиночество, смятение и выпитая текила.

Dun akşam senden uzak kalmak için benden yardım istedi.

Вчера он так просил меня не подпускать его к тебе.

Dun gece yaşananlar kendine olan güvenini yerine getirdi.

А прошлая ночь внесла немалый вклад в укрепление твоей самооценки.

Dun ve Bradley Reklamcılığı arayın.

Позвоните в фирму "Dun and Bradley".

Düzen Efendileri'nin parçalı hakimiyeti, tek ve güçlü bir Goa'uld'dun hakimiyetinden daha çok zarara açıktır.

Хаотичность и феодальный беспорядок раздробленного правления Системных Владык делают их более лёгкой целью, чем один могущественный Гоаулд.

Borg'dun,... ama kurtuldun.

Ты была боргом, но ты сбежала.

- N'aber Dun? - N'aber lan?

Это ты?

Bence Donald Trump'la aramdaki başlıca fark... Ben "Kovuldun" demekten hiç zevk almıyorum, "Ko-vul-dun".

√ лавное различие между мной и ƒональдом "рампом Ч это, наверно, то, что мне никакого удовольстви € не доставл € ет говорить :" "ы уволен".

Bu sadece insanları üzüyor ve bir ofis bu şekilde işlevini yerine getiremez. "Ko-vul-dun!"

Ћюди от этого только расстраиваютс €. ј офис так не может работать. Ёто точно. " "ы уволен".

Dun geceden beri.

С последней ночи.

Dun, atesi yuzunden burada tutmakta israr ettin.

Он... врач. - Значит, инфекции у него по-прежнему нет?

Faye Dun'in bacaklarinin arasini kontrol etsen iyi olur.

Тебе стоит поискать между ног Фэй Данавей.

Dun geceden sonra gelmek isteyeceginize bile sasirdim.

После вчерашней ночи, я удивлен, что ты вообще пришел

Ko-vul-dun!

У-в-о-л-е-н!

Hurley'nin cadirinda bir kadin var. Dun parasutle adaya atlamis.

В палатке Херли женщина, которая вчера высадилась на остров с парашютом

Dun LJ'yle konustum.

Слушай, я говорил вчера с ЭлДжеем.

Fasha yi dun kim geri gonderdi biliyorum...

Я знаю кто подвез вчера Фашу...

Fasha yla dun tartismadan sonrasini biliyorum,

Вчера, после того, как ты поссорился с Фашей,

Dogrula Joe, mutsuz cunku dun kaybetti.

Пойми, Джо не в восторге от того, что проиграл гонку вчера.

Dun gece Joe ya baktigini biliyoruz!

Тебе повезло, что мы узнали, что ты ищешь Джо, в последний момент!

Biraksaydin da Joe dun gece isini bitirseydi.

Почему ты спас его от Джо вчера ночью?

Dun gece ona yardim etmedim diye degil.

Именно по этому я и помог ему вчера.

Söyle bakalım bir Mok'Nathal Dun Morogh'da ne arıyor?

что привело Мок'Натала в Dun Morogh?

Eğer Cylon olsaydın başından beri Cylon'dun.

Если вы Сайлон, это такой с самого начала.

Telefonum dun gece 8 kere filan caldi, arayan her seferinde konusmadi ve kapatti.

у меня телефон ночью звонил раз 8 за ночь. Гробовая тишина, бросают трубку.

Bak, bugun 15,000'in var. Dun yoktu.

которых еще вчера у тебя не было.

Dun-Der! Dun-Der!

Дан-дер, Дан-дер

Çı-kı-yor-dun ga-li-ba ra-hat-sız mı...

Я не помешала?

Blue John'a dun geldim...

Вчера я отправился в Каньон Синего Джона.

Dun azina kadar doluydu.

И это вся моя вода.

- Ne yazık ki hayır. Dun sabahtan beri kayıp.

Она пропала вчера утром, сэр.

Yani onlar bizdik, sen de Magnum'dun.

Так это были мы, а ты был детективом Магнумом?

DÜN BUGÜN YARIN

ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА

Dun...

Дан...

DÜN

Днем раньше.

"Ko-vul-dun."

" "ы уволен." ы уволен ".

Hayır, sanırım Dún Laoghaire demek istiyorsun.

Название читается как "Дан Лири".

- Dún Laoghaire demek?

- Дан Лири?

- Dún Laoghaire.

- Дан Лири.

DÜN

Отправим туда стажёрку.