Evli misiniz перевод на русский

Neden, evli misiniz?

- В чем дело? Вы женаты?

Sizler evli misiniz? - Hayır.

- Кто-нибудь из вас состоит в браке?

- Evli misiniz?

- Вы женаты?

Evli misiniz?

Женаты?

- Evli misiniz Bay...? - Gillis.

- Вы, что женаты мистер?

- Evli misiniz?

- Ты женат?

- Evli misiniz?

Вы женаты?

Evli misiniz? Evet, karım da belki buraya gelecek.

Да, я ожидаю свою жену, возможно, она приедет сюда.

- Evli misiniz? - Evet.

- Вы женаты?

- Evli misiniz?

- Вы замужем?

Evli misiniz, Kaptan?

Вы женаты, капитан?

Yoldaş başçavuş, evli misiniz?

Товарищ старшина, а у вас есть жена?

Evli misiniz? Sorumu hoşgörün, çocuklar için soruyorum.

но я спрашиваю из-за детей.

- Evli misiniz?

Госпожа или Мисс?

Evli misiniz?

Спасибо. - Вы женаты?

- Siz evli misiniz, Mösyö de Valmont?

А Вы женаты, мсье де Вальмон?

söylesenize, siz evli misiniz?

Скажите, вы женаты?

Geriye döner dönmez evleneceğiz. Siz evli misiniz Kont?

Мы собираемся пожениться, когда я вернусь.

Efendim... Evli misiniz?

Так вы женаты?

- Sağolun. Evli misiniz?

Ээ...

- Siz evli misiniz?

Вы женаты?

Evli misiniz?

Вы женаты?

Evli misiniz?

Замужем?

- Siz evli misiniz?

Так вы женаты?

- Evli misiniz?

- О, спасибо.

- Bayan Cooker, evli misiniz?

Держитесь в рамках, адвокат. - Мисс Кукер, замужем?

Ne zaman vakit bulduysam. - Evli misiniz?

- Вы женаты?

Evli misiniz Bay Yorkin?

- Любите жену? - Люблю.

Siz evli misiniz? Neden?

- ¬ ь женать?

Sen ve Willie evli misiniz?

Вы замужем за Вилли?

- Evli misiniz?

- И вы женаты?

- Peki siz, siz evli misiniz?

- А Вы? Вы женаты?

Evli misiniz? Çocuklarınız var mı?

Один вопрос, вы женаты?

- Evli misiniz?

- Вы женаты, мистер Мэки?

Evli misiniz dedektif?

Вы женаты, детектив?

- Üç yüzyıldır evli misiniz?

- Вы были женаты три столетия?

Siz evli misiniz?

А вы с ней женаты?

- Evli misiniz, bekâr mı?

Холосты или женаты?

Evli misiniz yoksa bekar mı?

Или вы миссис?

- Sen ve Haley hala evli misiniz?

- Ты и Хэйли все еще женаты?

Haley'le sen hâlâ evli misiniz?

Ты и Хэйли все еще женаты?

Evli misiniz?

А вы женат?

Evli misiniz, sayın eyalet polis dedektifi?

Женатый Детектив Полиции Штата?

- Acaba siz evli misiniz?

Вы, наверное, женаты, господин полицейский?

Siz evli misiniz?

- Вы женаты?

Siz yeni evli değil misiniz?

Вы же новобрачные?

Evli değil misiniz?

Все еще мисс?

Evli misiniz, Bayan Cooker?

Я не уверен, Ваша Честь. - Вы замужем, мисс Кукер?

- Yani evli misiniz değil mi?

Так вы женаты или нет?

- Evli değil misiniz?

- Нет?

Evli değil misiniz?

Незамужняя?