Iyi bilirim перевод на русский

- Ben de beklemeyi iyi bilirim.

У меня есть время.

Faizini iyi bilirim.

Погоди со своим процентом.

Zorlukla baş etmeyi senden 50 kat iyi bilirim.

Я знаю в 50 раз больше тебя о проблемах, чем ты когда-либо узнаешь.

Müstemlekeleri iyi bilirim.

Я хорошо знаю колонии.

Ama bu başka. Ben senden daha iyi bilirim.

- Я знаю больше тебя.

Senin nasıl biri olduğunu senden bile iyi bilirim ben Johnny.

По-моему, кроме меня тебя не знает никто, Джонни. Даже ты сам.

- O turları ben çok iyi bilirim.

Знаю я эти экскурсии!

- Belki de film çekiyor. - Bu numarayı iyi bilirim.

- Может быть у него срочная съемка.

- Şerifi iyi bilirim.

- Я все знаю об этом шерифе.

Gayet iyi bilirim.

Мне ли не знать?

Aella'nın kalesini iyi bilirim. İşte haritalar.

я знаю замок јэллы. ¬ от карты.

Yüzlerini iyi bilirim.

И хорошо их знаю.

Ama aşk her şeyden önce gelir. Bunu herkesten çok iyi bilirim. Ben kibar bir insanım.

Поверьте мне, ваша светлость, я деловой человек и люблю говорить на чистоту.

Ben çok iyi bilirim.

А я знаю их очень много.

Ben namuslu bi kızım. Hem senin gibileri de iyi bilirim.

А я порядочная девушка, и таких, какк вы, я насквозь вижу!

Ne kadar da seversin iyi bilirim.

Давай, покушай. - Моё почтение!

Orada olsaydım- - O tünelleri çok iyi bilirim.

Если бы я там был... Мне хорошо известны все проходы

Dur içme, şampanya o. Seni hasta eder, iyi bilirim. - Ama susadım.

- Не пей, это шампанское, от него тебе будет нехорошо!

Yalnızlığın tadını iyi bilirim.

Я напробовался одиночества.

Canlı yem oldum. Balıkçıyım, iyi bilirim.

Ага, вроде живца, понимаю... сам рыбак!

Meraklanma Vicky, bir gecelik aşkları iyi bilirim.

А обо мне не беспокойся, Вики. Я всё знаю про встречи на одну ночь.

General George Armstrong'un kim olduğunu iyi bilirim,

Я знал генерала Джорджа Армстронга Кастера, каким он был,

ve Kızılderililer'in de kim olduklarını çok iyi bilirim.

и я так же знал индейцев, какими были они.

Seni çok iyi bilirim.

Я же тебя насквозь вижу.

Unutma kadınların bulunduğu toplumdan mahrum kalmış genç adamlara sorun olabilecek dürtüleri iyi bilirim.

Знаешь я ведь знаю нужды, которые могут беспокоить молодого человека в отсутствие женского общества.

- Evet çok çok iyi bilirim.

- Ещё как разбираюсь.

Soğuğun ve açlığın ne demek olduğunu iyi bilirim.

Я знаю, что это такое : быть замерзшим и голодным.

Manşetin nasıl atılacağını iyi bilirim.

У меня нюх на заголовки.

- Sizin gibileri iyi bilirim.

{ \ cHFFFFFF } Я знаю такую породу людей.

Reklamla. Bu işleri iyi bilirim.

На моем имени?

Ben iyi bilirim.

Я лучше знаю.

Ben onu iyi bilirim.

Я знаю, о чем говорю.

Oyunun kurallarını iyi bilirim hemde çok iyi

Вот правила игры, которые я очень хорошо выучил.

- Antikalara olan ilgini iyi bilirim.

Я знаю о вашей слабости к антиквариату.

Ben de bu işleri çok iyi bilirim, bazen önün açılır ama menajerin bu yükü kaldıracak biri değildir.

Я все о таких вещах знаю... иногда просто ничего не выходит, и он не может тебе помочь.

Hayır. Bak, onu 40 yıldır tanırım. Duygularını iyi bilirim.

Он сказал а я знаю его уже 50 лет и поэтому вижу его насквозь.

Bir gazinin hislerini iyi bilirim.

Поэтому я знаю, что чувствуешь ты и все остальные.

Her türlü yolu iyi bilirim.

Я здесь все знаю.

Evet, onu gayet iyi bilirim.

Ты же его знаешь.

Senin gibi kızları iyi bilirim.

Да как вы смеете!

Bunu en iyi ben bilirim.

Это я и сама знаю.

İyi bilirim yani.

Я все про это знаю.

Ben okula falan gitmedim ama iyi hikaye nasıl olur bilirim.

Вот я не учился ни в каких колледжах, но я знаю, что делает историю хорошей.

İyi bilirim ben.

Я слишком хорошо себя знаю.

İyi bilirim.

Как и её отец.

Buraya daha önce gelmiştim, çok iyi bilirim.

И знаю их очень хорошо.

Ben iyi olmayabilirim ama iyinin anlamını bilirim.

Возможно, я и не хорош, но я знаю, что значит хороший человек.

# Seni iyi tanırım, efendim. Senin gibileri bilirim.

Я хорошо вас знаю, милорд, Знаю, что вы за человек.

Çok iyi bilirim.

- Никто не может возместить мне мою боль.

Evet onu iyi bilirim.

Что ж, я это понимаю.

Gerçekten iyi bilirim.

- Конечно.