Iyi olacaksın перевод на русский

Çok iyi olacaksın, dostum.

Ты будешь в полнейшем порядке, приятель.

Burada iyi olacaksın.

Прямо здесь будет отлично.

Ortağı hala beni gözetliyor. Burada sıkıştım ama sen iyi olacaksın.

Напарника беру на себя, так что я задержусь здесь, но с тобой будет все хорошо.

Merak etme iyi olacaksın.

Да, ты переживёшь.

Dinle, iyi olacaksın.

Слушай, с тобой всё будет хорошо.

Başığını aşağıda tut, iyi olacaksın.

Просто держи голову ниже и все будет в порядке.

Bu yüzden onsuz daha iyi olacaksın.

Вот почему.... ты станешь лучше без него.

Wayne, bu konuda iyi olacaksın, değil mi?

Уэйн, ты же справишься с этим?

Sen de iyi olacaksın.

Мне просто повезло.

Sen de iyi olacaksın.

У тебя тоже всё будет хорошо.

Hepiniz iyi olacaksınız.

Вы все будете в порядке.

Hal, iyi olacaksın.

Хэл, приходи в себя!

- Daha iyi olacaksın.

- А тебе бы следовало.

Bea, iyi olacaksın.

- Несу. Би, с тобой всё будет в порядке.

Onsuz daha iyi olacaksın.

Тебе будет лучше без неё.

Bunun üstüne gitmeliyiz. - İyi olacaksın.

Нужно зажать рану.

İyi olacaksın.

Все будет хорошо.

İyi olacaksın.

Все будет хорошо..

İyi olacaksın.

Ты будешь в порядке.

İyi olacaksın.

О тебе позаботятся.

İyi, madem orada tek başına durunca güvende olacaksın...

Чтож, если думаешь, что в одиночестве будет безопаснее.

Teşekkürller, eski dostum Eminim çok iyi bir vaftiz baba olacaksın.

Спасибо, дружище. Я уверена, что вы прекрасно справитесь.

Dövüşle ilgili endişeleniyormusun? İyi olacaksın.

Ты волнуешься за бой?

İyi olacaksın.

С вами всё будет хорошо.

İyi olacaksın, biliyor musun?

У тебя все будет хорошо.

İyi olacaksın, Sandy.

Все хорошо, Сэнди.

İyi olacaksın.

Вы будете в порядке.

İyi olacaksın.

Все нормально.

Gördün mü? İyi olacaksın.

Но я специализируюсь на легких и иногда на мозге.

- İyi olacaksın adamım.

- Ты отлично справишься, друг.

İyi olacaksın.

С тобой все будет хорошо.

İyi olacaksın.

Всё будет хорошо.

Sen iyi olacaksın.

Все будет в порядке, Сара.

Hayır, gelmiş geçmiş en iyi garson olacaksın.

Нет, ты станешь лучшей бариста на свете.

Endişelenme tatlım. İyi olacaksın.

Не переживай, милая, у тебя всё будет хорошо.

Sadece sıyırmış. İyi olacaksın.

Столько шальных выстрелов.

İyi olacaksın.

Всё будет в порядке.

Duydun mu? İyi olacaksın.

Всё наладится.

İyi olacaksın.

У вас все будет в порядке.

İyi olacaksınız.

Вы будете в порядке.

İyi olacaksın.

У тебя всё будет прекрасно.

- İyi olacaksın.

С тобой будет все хорошо.

İyi olacaksın.

У тебя всё будет хорошо.

- İyi olacaksın.

Ты в порядке.

İyi olacaksın.

Ты в порядке.

İyi olacaksın.

Должно быть отлично.

İyi, fakat buna pişman olacaksın.

Ладно, но ты об этом пожалеешь.

- Her zaman benim en iyi arkadaşım olacaksın.

Ты всегда будешь моей лучше подругой.

İyi olacaksın. Merhaba, Lil.

Ты будешь в порядке.

Ve sen Kingsbridge'e Roland'dan daha iyi göz kulak olacaksın?

И вы будете Кингсбриджу лучшим хозяином, чем сэр Рональд?

İyi olacaksın.

У тебя все получится.