Iyiyim ben перевод на русский

Biliyorum, evet ama cidden iyiyim ben.

Знаю, но, правда, всё хорошо.

Ben iyiyim, cidden.

Я в порядке, правда

Ben iyiyim. Hem Kaypak'ın avukatı geliyor zaten, o yüzden...

- всё в порядке, и адвокат Слайдера придёт сюда, так что..

İyiyim ben.

Я в порядке.

- İyiyim ben.

- Я в порядке.

- Ben iyiyim.

- Всё нормально.

- Ben iyiyim.

В полном.

- Evet. Ben iyiyim.

Да, я в порядке.

Yok, ben iyiyim.

Нет, все в порядке.

- Ben iyiyim.

- Я в порядке.

İyiyim ben.

Все хорошо.

- Ben iyiyim.

Я в порядке.

Her şey yolunda, ben iyiyim.

Ничего, я в порядке.

Ben iyiyim.

Я в порядке.

Yemin ederim, ben iyiyim.

Говорю вам, я в порядке.

Güçlü ve sinirlisin ama ben de bu şeylerde iyiyim. Bu da bizi eşit yapar, en azından birlikte çalışacak kadar.

У тебя есть мышцы и дурной характер, но я довольно хорош в таких вещах, и это может уравнять нас по крайней мере на тренировке.

- Ben iyiyim baba, gerçekten.

– Пап, всё нормально, правда.

Ayrıca bunun için pazarlık yaparsak, bu beni vurup, uğruna çalıştığım her şeyi alman demek. Ben böyle iyiyim.

И если под переговорами подразумевалось, что ты пристрелишь меня и заберешь все, что я заработал, я, пожалуй, откажусь.

Sorun değil, ben iyiyim.

Всё нормально, я в порядке.

- İyiyim ben, bir şeyim yok.

- Я в порядке, в порядке.

Ben iyiyim.

Все в порядке.

İyiyim ben.

Ничего. Я в порядке.

- İyiyim ben.

— Все хорошо.

- Hayır ben iyiyim Dean.

Нет, все в порядке, Дин.

- Ben iyiyim.

Я в порядке

Evet ben iyiyim.

Да Да, я в порядке

Ben.. ben iyiyim.

Всё нормально.

Ben iyiyim.

Простор не давай Дэймону убивать еще Еретиков. Я буду в порядке.

Hayır ben kan torbalarımla gayet iyiyim.

Нет. Я абсолютно довольно пакетами с кровью.

- Ben iyiyim, anne.

- Все нормально, мам.

Evet, ben iyiyim.

Да, я в порядке.

- İyiyim ben.

Я нормально себя чувствую.

- Ben iyiyim.

Да, я в порядке.

İyiyim ben.

Всё будет хорошо.

- Ben iyiyim.

– Всё нормально.

Ben iyiyim, sadece biraz...

У меня всё хорошо, я... я просто немного... всё будет хорошо.

- Ama ben dünyada gayet iyiyim.

Всё это очень информативно, но вернемся обратно на Землю...

Evet, ben iyiyim.

Да, обойдусь.

Ben iyiyim. İyiyim.

Обойдусь.

Abby, ben iyiyim.

Эбби, я в порядке. Я... я в порядке.

Ben iyiyim...

Я здесь. Я...

- Ben iyiyim, iyiyim. - Dikkatli olmanı söyledim.

Я же говорила, будь осторожной!

Ben iyiyim ama tek başımayım.

Я в порядке. Но я выбрался отсюда сам.

Hayır, ben iyiyim.

Нет, я в порядке

Ben iyiyim.

Всё нормально.

İyiyim ben.

Я в порядке

- Delilik bu. İyiyim ben.

Нет, я в порядке.

Ben... İyiyim.

Да.

Hayır, tatlım, ben iyiyim.

Нет, милый, я в порядке.

Ben iyiyim.

В порядке.

Ben iyiyim.

Всё в норме.