Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → русский / [ B ] / Beni takip et

Beni takip et перевод на русский

761 параллельный перевод
Dickon, beni takip et!
Дикон, за мной!
Beni takip et Nick.
Следуйте за мной, Ник!
Çabuk, beni takip et!
Быстрей! За мной!
Beni takip et.
Следуйте за мной.
Beni takip et, eski dostum.
- Иди за мной, старина.
Beni takip et.
За мной.
Beni takip et ve olabildiğince sessiz ol.
За мной и ведите себя как можно тише.
- Beni takip et.
- Иди за мной.
Beni takip et Gus-Gus Nereye gideceğimizi biliyorum.
Беги за мной, Гас-Гас. Я знаю, куда идти.
Kikuchiyo, beni takip et!
Кикутё! Идём!
Beni takip et. Clay hayattayken bile hızlı koşamazdı,
Даже когда Клэй был жив, я всегда бегал быстрее его.
Beni takip et.
Пошли.
- Beni takip et işte.
Иди за мной.
Beni takip et.
Идите за мной.
Beni takip et.
Можешь ехать за мной.
Paltoma tutun ve beni takip et. Afedersiniz.
Держитесь за мое пальто и идите за мной.
Beni takip et.
Иди за мной.
Tamam. Şimdi beni takip et ve kaçmayı düşünme bile.
йака. айокоухгсе ле йаи лгм токлгсеис ма то сйасеис.
Beni takip et.
айокоухгсе ле.
Üstteki top siperinin orda bir çeşme var. - Beni takip et!
- За мной!
Ben seni korurum. Zıpkını hazırla ve beni takip et.
Приготовь гарпун и следуй за мной.
Beni takip et.
Идите со мной.
Beni takip et!
За мной!
Çalmaya başladığında beni takip et.
Повторяй за мной, когда он начнет играть.
Beni takip et.
Я вас поведу
- Lütfen beni takip et.
- Следуйте за мной.
İn ve beni takip et.
Ты вылезаешь и идешь за мной.
Beni takip et ve yere yakın dur.
Пригнись и следуй за мной.
Gerisi kolay. Beni takip et.
Выйти на поверхность легко.
Beni takip et.
— ледуй за мной.
Şimdi beni takip et.
А теперь иди за мной.
- Hıhı. Beni takip et.
- Мм-хмм, следуйте за мной.
Beni takip et, Adil.
Адил, пойдем.
Beni takip et Gordon.
Гордон, иди за мной!
Öyleyse beni takip et.
- Нет. Тогда иди за мной.
Beni takip et ve sana onurun nasıl olduğunu göstereyim.
Иди со мной и я покажу тебе путь Чести.
Onu takip et, Petey, sonra da beni Eels'in dairesinin önünde bekle.
Следуй за ней и жди меня возле дома Леонарда.
Beni takip et.
Следуй за мной.
Kapa çeneni de beni takip et!
{ C : $ 00FFFF } Заткнитесь и топайте за мной!
Praskovya, beni takip et!
Прасковья, за мной!
Beni uygun bir mesafeden takip et. Silah ve cephaneni alıver.
Следуйте на большой дистанции, налегке, только с оружием.
Beni takip et.
Тогда ступайте за мной.
Oh, o yanlızca Brutus.Takip et beni.
Это всего лишь Брут. Следуй за мной.
- Tamam, beni takip et.
- Я выхожу за тобой.
Beni takip et denetleyici...
Следуйте за мной, управляющий...
BENİ TAKİP ET
EДЬTE ЗА MHOЙ
Beni takip et.
Проводи меня.
Takip et beni!
Идём скорее.
Siz ikiniz, şurdan, ve sen, beni takip et.
Вы двое - туда! А вы - за мной!
Derhal beni takip et.
Немедленно следуйте за мной.
- Beni takip et, delikanlı.
– Идём за мной, малыш.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]