Işimi kaybettim перевод на русский

Kern'deki işimi kaybettim.

Я потеряла работу Кена.

Bizler mücadelemizle çelişkileri keskinleştirmeye çalışıyoruz. Bu köhne hayatı değiştirmeye... - Ama siz beni de değiştirdiniz ve işimi kaybettim.

Наша работа — раскрывать противоречия, чтобы изменить жизнь.

Doğrusunu söylemek gerekirse, bugün işimi kaybettim.

Фактически, сегодня я потерял работу.

Trafik polisi bunu duyarsa, işimi kaybettim demektir.

Если патрульный об этом узнает, меня уволят в первый же день.

Ben işimi kaybettim sense servetine bir 100 milyon dolar daha ekledin!

Я потерял работу, чтобы у тебя было еще 100 миллионов.

- Lanet olası işimi kaybettim!

- Да я работу свою потеряла!

Yankees'de ki işimi kaybettim.

Я потерял работу в "Янкиз".

Onun yüzünden işimi kaybettim.

Из-за него я погорел в Триесте и в У дине.

Tabii bu yanlış bir kavgaydı. Sonuçta boş yere işimi kaybettim.

Выяснилось, что ввязался неудачно, и в итоге зазря потерял работу.

Şimdi de işimi kaybettim. Hepsi bu.

Работа - это единственное, что у меня оставалось.

Şey, ben de işimi kaybettim.

Что ж, я тоже без работы остался.

Doğru olanı mı? Sadece bir SEC araştırmasına neden oldum, işimi kaybettim ve tüm kariyerimi mahvettim.

Из-за меня началось расследование, я потерял работу и угробил свою карьеру.

Wah-Wah'daki işimi kaybettim. Affedersin.

Я потеряла свою работу в "Уауа"...!

Hayır. Buradayım çünkü işimi kaybettim.

Я здесь оказался потому, потому что потерял работу.

Aynı günde düğünümü kaçırdım, işimi kaybettim, bir dul oldum.

Я пропустила свою свадьбу, лишилась работы и овдовела в один день.

Senin ve o konserve havuç yüzünden işimi kaybettim üstelik.

Я даже работу потеряла из-за твоей консервированной морковки.

Cep telefonumu kaybettim, işimi kaybettim, cep telefonumu kaybettim ve sırılsıklamım.

Я потеряла мой мобильный. Я потеряла мою работу, мой мобильник, и я промокла.

- İşimi kaybettim.

- Меня уволили.

İşimi kaybettim.. evimi kaybettim... evimi kaybettim... Ve ben duygularımı da, kişiliğimi de kaybettim!

Потерял работу, потерял свой дом и видимо потерял нечто крайне важное...

İşimi kaybettim!

Созовите собрание!

İşimi kaybettim, parmağımı kaybettim.

Я тот, с БАНа, потерял работу, палец.

Her şeyimi kaybettim. İşimi, ailemi. Her şeyimi.

У меня просто весь мир развалился - работа, семья, всё на свете.

İşimi kaybettim.

Я потерял работу.

İşimi kaybettim.

Я пыталась попросить... моего... моего... Меня уволили. И я...

İşimi, evimi kaybettim.

Я потерял работу, лишился дома.

Kız arkadaşımı kaybettim. İşimi kaybettim! Köpeğimden uzaklaştım.

Я потерял девушку, работу, даже собаку.

İşimi kaybettim.

Меня уволят.

İşimi kaybettim, öyle mi anne?

При чем здесь "уволили", мама?

- Evet, işimi kaybettim.

Да, это так.

İşimi kaybettim.

Я потеряла работу.

Fabrikadaki işimi de kaybettim. Gwen'i aramışlar.

Чёрт, и меня уволили с работы.

İşimi kaybettim, Afrika'ya gidemiyorum.

Я потеряла работу. Мне нельзя в Африку.

İşimi kaybettim.

Меня уволили с работы.

- İşimi kaybettim.

Я потерял работу. Почему?

Öteki işimi de kaybettim.

Послушай, я потерял свою другую работу.

Üstelik buradaki işimi de kaybettim.

И эту работу потерял, так что...

base PX de işimi ve, kusma refleksimi kaybettim.

Я потеряла работу на военной базе, потеряла способность хохмить.

Ama işimi kaybettim.

Меня выгнали с работы.

İşimi kaybettim.

Это конец моей карьеры!

- İşimi kaybettim.

- Меня увoлили.

Önce... İşimi kaybettim.

Сначала я потерял работу.

- İşimi kaybettim. - Ne kadar üzüldüm...

У меня сердце кровью обливается.

İşimi kaybettim.

Я потеряю мое положение.

Onların yüzünden, işimi, emekli maaşımı ve saygınlığımı kaybettim.

Они лишили меня работы, пенсии, чувства гордости.

Tamam, biz-biz parasız kaldık. İşimi kaybettim.

Просто мы - мы были без гроша.

İşimi yeni kaybettim.

Я только что потерял работу.

İşimi kaybettim.

Я потерял должность.

İşimi kaybettim, arkadaşlarımı...

Я потерял работу, друзей...

İşimi kaybettim.

Работу потерял.

İşimi kaybettim, karım terk etti. Sadece içmeyi düşünüyordum.

Я потерял работу, от меня ушла жена, а мне ничего не было важно, только выпивка.

Ben isimi kaybettim.

Я потерял работу.