Işimize dönelim перевод на русский

El sıkışın, işimize dönelim.

Пожмите руки, вернёмся к работе

Eh, işimize dönelim.

Что ж, вернусь к делам.

Tamam, işimize dönelim.

Ладно, пошли отсюда.

- Öyleyse bırakın işimize dönelim.

Тогда оставьте нас в покое.

Şimdi işimize dönelim..

Господа, давайте перейдём к делу.

Neyse, işimize dönelim.

Ладно, к делу.

Şimdi işimize dönelim.

Вернемся к делу.

Tamam, hadi artık işimize dönelim.

Хорошо, давайте займемся делом.

Haydi, işimize dönelim.

Ну, давай приступим к работе.

Pekâlâ, işimize dönelim.

Вернемся к делу, Дин.

Peki, işimize dönelim.

Ладно, к делу.

Bittiyse işimize dönelim.

Давайте начнем. - Где Мортен?

Eski rutin işimize dönelim.

Снова за старое.

Ama işimize dönelim...

Но к делу!

İşimize dönelim artık. Tutuklu sanık.

Обвиняемый на скамье подсудимых.

- İşimize dönelim!

- Давайте начнем!

İşimize geri dönelim.

Давай, начнем работать.

İşimize dönelim.

К делу.

İşimize geri dönelim.

Теперь наша с тобой очередь повеселиться.

işimize geri dönelim! Bekle bekle!

Вернемся к делу!

İşimize dönelim.

Вернёмся к делу.

İşimize geri dönelim, bay Lopez.

До свидания, мистер Лопес.

İşimize dönelim.

А теперь к делу.

İşimize dönelim.

А теперь... за работу!

Pekala, işimize geri dönelim.

Ладно, вернемся к работе.

- Şey, işimize geri dönelim.

- Тогда за работу.

İşimize dönelim.

Назад к работе.

Kalsın artık. İşimize dönelim.

Работа забросила меня в те края.

İşimize dönelim.

Дай мне наконец заняться делом.

İşimize dönelim.

А теперь вернёмся к делу.

İşimize dönelim.

Давайте продолжим.

Bu durumda, işimize geri dönelim.

В этом случае, давайте вернемся к работе.

İşimize dönelim.

Давайте вернемся к работе.

İşimize dönelim.

Давайте займёмся делом.

İşimize dönelim.

Мы снова на коне.

- Herkes diyor. İşimize dönelim.

Ладно, за работу.

İşimize geri dönelim, adamım.

Снова в дороге, парни!

İşimize dönelim.

За работу.

İşimize dönelim.

У нас много дел.

isimize dönelim o zaman.

Возвращаемся к работе.

Hadi işimize dönelim, olur mu?

Вернемся к работе?

İşimize dönelim.

Давайте вернемся.

İşimize dönelim.

Принимайся за работу.

Pekala, o zaman. İşimize dönelim.

Хорошо... перейдем к делу.

İşimize dönelim.

Перейдём к делу, Мэйсон.

İşimize geri dönelim.

Давай вернёмся к делам.

İşimize dönelim.

Перейдем к делу.

Tamam millet, isimize geri dönelim.

Так, теперь давайте вернемся к работе.

O yüzden artik bacaklarimizi kapatalim ve isimize geri dönelim, böylece o da isine döner ve gerçekten ihtiyaci olan insanlara yardim eder.

Так что давайте забудем обиды и вернемся к работе. Чтобы и он мог вернуться к работе и | помогать тем, кто в этом нуждается.

İşimize geri dönelim.

Возвращаемся к работе.

Hadi işimize geri dönelim.

Вернемся к работе.