Kahve içer misin перевод на русский

- Kahve içer misin?

- Может кофе?

Gelip bir kahve içer misin Joe?

Может зайдешь на чашечку кофе, Джо?

- Kahve içer misin?

- Хочешь кофе?

Biliyor musun... Ah... Acaba benimle havaalanında bir kahve içer misin?

Кстати, не хотите выпить со мной по чашечке кофе в аэропорту?

Kahve içer misin?

Хочешь кофе?

Kahve içer misin Niles?

- Найлс, как насчёт чашечки кофе?

Bir kahve içer misin?

Не хочешь кофе выпить или еще что-нибудь?

Kahve içer misin?

Т ы пьешь кофе?

Kahve içer misin?

Кофе не хотите?

Lana, kahve içer misin?

Лана, латте не интересует?

- Kahve içer misin?

– Вы хотите кофе?

Kahve içer misin?

- Хотите кофе?

- Kahve içer misin?

Хочешь кофе?

- Kahve içer misin Marc?

Марк, выпьешь кофе?

Kahve içer misin?

Ты пьёшь кофе?

Dağınıklığın kusuruna bakma. Kahve içer misin?

Не обращай внимания на беспорядок.

Benimle bir kahve içer misin?

Выпьете кофе со мной?

Kahve içer misin?

Как насчет кофе?

- Kahve içer misin?

- Чашечку кофе?

Kahve içer misin?

Может ты... хочешь кофе?

- Kahve içer misin?

- Кофе пьёшь?

Kahve içer misin?

Будете кофе?

- Kahve içer misin, Alain?

Он тебе объяснит. - Кофе?

Kahve içer misin derdim ama makinem yok.

Я бы предложила вам кофе, но нет кофемашины.

Acaba bir ara benimle kahve içer misin?

И Я был бы очень счастлив если бы ты согласилась выпить со мной чашку кофе.

Geçen gün sana, benimle kahve içer misin diye sormuştum.

The other day I asked you if you wanted to have coffee?

Kahve içer misin?

Может, кофе?

Kahve içer misin?

Кофе будешь?

Kahve içer misin?

Хотите чашечку кофе?

Benimle bir fincan kahve içer misin Owen?

Выпьете со мной чашечку чая, Оуэн?

Kahve içer misin onu bile bilmiyorum...

Я не знала, пьете ли вы кофе...

Ah, dinle, benimle bir kahve içer misin?

Слушай, не выпьешь со мной кофе?

- Kahve içer misin?

Как насчёт чашечки кофе?

- Kahve içer misin?

да?

- Kahve içer misin?

- Ты пьёшь кофе?

Buraya geldiğine göre Katherine, benimle kahve içer misin?

Пока вы здесь, Кетрин, может быть присоединитесь ко мне за кофе.

- Kahve içer misin?

- Безалкогольные напитки, прогулка. - Тебе можно пить кофе?

Bir erkeğe kahve içer misin diye sorsam çok mu ileri gitmiş olurum?

Будет слишком навязчиво пригласить мужчину на чашку кофе?

- Kahve içer misin?

- Дать кофе?

- Kahve içer misin? - İyi gelir.

Хочешь кофе?

Freddy, kahve içer misin?

Кофе будешь?

Bir şey içer misin? Kahve?

Принести чего-нибудь?

Taze kahve yaptım, bir fincan içer misin?

Я только что сварила свежий кофе, хочешь?

Kahve içer misin?

Как всегда 11-го числа.

Kahve içer misin?

Я с ней встретилась.

Kahve yapacağım. İçer misin?

Я завариваю кофе, хочешь?

Kahve yapsam, içer misin?

Если я сделаю кофе, ты будешь?

- Kahve içer misin?

- Кофе хочешь?

Kahve içer misin?

Кофе?