Kapatacağım перевод на русский

Ellerimle gözlerimi kapatacağım ve siz uzaklaşacaksınız.

Я закрываю ладонью глаза, а Вы уходите.

Bir gıcırtı çıkaran ilk kişiyi tek kişilik hücreye kapatacağım.

Первого, кто хоть пикнет... я отправлю в одиночную камеру.

Gözlerimi kapatacağım... ve bir anlığına da olsa arzuladığım şeyin gerçek olduğuna inanacağım.

Я закрою глаза и поверю во все, что захочу.

Masanın ışıklarını kapatacağım.

Я выключу настольный свет.

Bir rapor yazıp olayı kapatacağım.

Репортерами я сам займусь!

İkinizi de biraz sakinleşmeniz için tabakhaneye kapatacağım.

Я что сказал! Сержант!

Çalışıyordum. Ofisi kapatacağım zaten.

Я работал.

Bir gün bu kapıları kapatacağım ve siz...

- Однажды, я закрою эти двери и вы...

- Başlarsan kapatacağım! Seni bir daha asla görmeyeceğim. Senden nefret ediyorum!

Послушай, Мардж, если ты будешь продолжать, я повешу трубку, и мы больше не увидимся.

Konuyu nasıl kapatacağımı bilmiyorum.

Не понимаю, о чём мы спорим.

Üssü emredildiği üzere dışarıya kapatacağım, yani çok sıkı olacak.

Это только что пришло по красной линии. Я собираюсь выполнить приказ и затянуть ремни на этой базе.

Alacakaranlığı göresiniz diye perdeyi daha sonra kapatacağım.

Вам понравится смотреть закат, миссис Воглер. Я задвину их позже.

Kapa çeneni, bayan. Yoksa ben kapatacağım.

Молчите, мадам, так будет лучше для вас.

Her neyse, bu gece için ana vanayı kapatacağım.

В любом случае, на сегодня я перекрою основной вентиль.

Parlak yüzeylerini kapatacağım.

Мы закроем ими полицейскую будку.

Bir gün kendimi de buraya kapatacağım.

Когда-нибудь сам сюда лягу.

Koca siyah ağzını kapatacağım!

Я должен закрыть Твой большой чёрный рот!

Biraz sonra ışıkları kapatacağım ve herkesi dışarı atacağım!

Я сейчас выключаю свет и всех выкидываю!

- Bunu imzala, olayı kapatacağım.

- Послушай, ты подпишешь рапорт и забудем об этом.

Clayton'ın hesabını kapatacağım.

Я подменю их на раздаче Клейтона.

Bu odayı kapatacağım.

Я закрою комнату.

Kapatacağım doğru mu?

Мы договорились? Хорошо.

Işığı kapatacağım.

Только уберу свет.

Efendim, bana ihtiyacınız yoksa bir süre kendimi kapatacağım.

Сэр, если я вам не нужен, я бы немного отдохнул.

Motorları kapatacağım.

Похоже, нам конец.

Onlara şehir merkezini kapatacağımı söyle.

Скажи им, что я сам разберусь.

Buraya dönün, Ben şalterleri kapatacağım ve bu gemiyi havaya uçuracağız.

Возвращайтесь сюда, я выключу рубильники, и мы разнесём этого ублюдка на кусочки.

Ben girişi kapatacağım.

Я им заблокирую вход.

Sanırım kendimi kapatacağım!

я думаю, € скоро себ € выключу!

Yağmur içeri girmeden pencereleri kapatacağım.

Я спущусь вниз и закрою окна пока туда не залил дождь.

Hesapları kapatacağım.

Кое-что завершить.

Kapatacağım.

Закрою.

- Kapatacağım.

- Я выключу.

Al bunu. Ben üst kattaki pencereleri kapatacağım.

Возьми это, я попробую закрыть окна на верху.

Şimdi sivilcelerimi nasıl kapatacağım?

А чем я замажу свои прыщи?

- Pencereyi kapatacağım.

Окно закрыть... Пока.

Marco, ben gidip suyu kapatacağım, tamam mı?

Эй, Марти, пойду перекрою воду. - Ладно? - Ага, ага.

Kafese kapatacağımı mı sanıyorsun?

- Думаешь, я буду фехтовать с псом?

Bir kere daha açıklayacağım, ve sonra telefonu kapatacağım.

Объясняю еще раз, а затем я повешу трубку.

Bart, ya çeneni kapa, ya da ben kapatacağım. Evet.

- Замолчи, или я заставлю тебя.

- konuklarına davranış şeklin bu mu? - kapa çeneni yoksa ben kapatacağım

- Вот как ты обращаешься с гостями?

- Lütfen, kapatacağım.

- Не надо, я выключу.

İçeri gir ve kapıyı kapat. İçeri girip kapıyı kapatacağım.

Закройте дверь.

- SOĞUK BÖLME İZİNSİZ GİRİLMEZ TelePrompTer'dan kapatacağım.

[Клацает ] [ Первый мужчина] Я подключу к телесуфлеру.

Sizi köpeklerle birlikte silahlığa kapatacağım.

По возвращении с охоты я запру вас в охотничьем домике на все время визита дона Калоджеро, чтобы вы ничего не выболтали.

Onu huzurevine kapatacağımızı sanıyor.

Она думает, что мы отправляем её в приют.

- Pencereyi kapatacağım.

- Я закрoю oкнo.

Gözlerimi kapatacağım.

закрыть глаза! ".

Emniyet güç kaynakları dışında her şeyi kapatacağım.

Мне нужно, чтобы ты пообщался с "Соколом" и выяснил, что случилось с гипердвигателем.

Çenemi kapatacağım.

Молчу.

Kamerayı kapatacağım.

Смотри, смотри, смотри, смотри, изучай, изучай, изучай. - Нет, нет.