Kapıyı açacağım перевод на русский

Şimdi kapıyı açacağım.

Я сейчас открою дверь.

Şimdi bu kapıyı açacağım. Buradan geçip soyunma odalarınıza gidin ve kapıyı kapatın.

Вы выйдете в раздевалку и закроете дверь.

Şuradaki pencereden girip ön kapıyı açacağım.

Я пролезу в то окно и открою дверь.

Leroy, "İşaretimle, kapıyı açacağım" dedi.

Лерой говорит : "По сигналу я открою дверь."

Sadece bir dakika, kapıyı açacağım.

Один момент, я уже открываю.

Ben duvardan atlayıp, kapıyı açacağım.

Я перелезу через стену и открою боковую дверь.

Sen onu tut! Ben kapıyı açacağım!

Возьми ее!

Kapıyı açacağım.

Я открываю дверь.

Sadece kapıyı açacağım, tamam mı?

Я только открою дверцу.

Ön kapıyı açacağım.

Ну же, я открою входную дверь.

Bir gün o kapıyı açacağımı ve eskisi gibi olacağını hayal ediyorum.

Я все еще мечтаю о том дне, когда я открою эту дверь... и он будет таким, как раньше.

Kapıyı açacağım.

Открывай дверь!

Arka kapıyı açacağım!

Бегите через черный ход!

Şimdi kapıyı açacağım.

Сейчас я открою дверь.

Kapıyı açacağım.

Я открою дверь.

Yıkanacağım, kendimi temizleyeceğim ve Gizike için gidip kapıyı açacağım.

Если запрёшь на замок, я умоюсь, приведу себя в порядок и отопру Гизику.

Sen güm demeden bu kapıyı açacağım.

Прежде, чем ты скажешь "Бум!", я открою эту дверь.

- Kapıyı açacağım.

- Я открою ворота. - Нет-нет...

Yani kapıyı açacağım her sefer kolu yukarıya doğru iterdim. Eğer yukarıya çıkmazsa odama birisi girmiş olabilir.

И, когда я открываю дверь, если ручка полностью поднята, скорее всего, кто-то был в моей комнате.

- Ben de kapıyı açacağım...

- Я... Я открою дверь.

Senin için yaratıklara kapıyı açacağım.

Я отдам тебя этим существам.

Tamam, ben şimdi ön kapıyı açacağım.

Я сейчас пойду и открою дверь.

Arka kapıyı açacağım.

Открою заднюю дверь.

Kapıyı açacağım.

Я oткpoю двеpь.

Kuyunun yanındaki kapıyı açacağım.

... и я вам открою дверь возле колодца.

Kapıyı açacağım ve sizi Luisa'nın arabasına götüreceğim.

Я открою дверь и покажу дорогу к машине Луизы.

Kapıyı açacağım.

И я открою дверь.

Bırak beni kapıyı açacağım.

Отпусти, я открою дверь.

Kapıyı açacağım. - Kol orda değil. Onlarda bana otomatik Kia verdiler ve gerçekten hızlıydı.

Поэтому они дали мне версию АКПП и это была очень, очень быстрая Киа!

Sen büroya girerken yanlışlıkla şu kapıyı açacağım.

Когда будешь заходить в кабинет, я случайно открою ту дверь.

Burada seninleyken kapıyı açacağım.

Я собираюсь открыть дверь, когда ты со мной.

Hafifçe de kapıyı açacağım.

А дверь оставлю приоткрытой.

Kapıyı açacağım ve eğer düşündüğüm şeylerle doluysa, hâlâ umut var, demektir.

Я открою дверь, и если она полна вещей, про которые я думаю, значит, надежда есть.

- Kapıyı açacağım. - Hayır!

- Я открою дверь.

Kapıyı açacağım, eğer gitmemişse hızla aşağıya koşmanı istiyorum.

- Нет! Я открою дверь, и, если она не ушла, беги как можно скорее.

Geri çekil, kapıyı açacağım.

Отойди, я хочу открыть дверь.

Şimdi kapıyı açacağım...

Теперь я открою дверь.

Üstüme bir şeyler giydiğim gibi açacağım kapıyı.

Дайте только время одеться, и я открою.

İçeri gireceğim ve kapıyı diğer taraftan açacağım.

Вернусь на борт и открою дверь с другой стороны.

Ama bu onlara kapıyı ardına kadar açacağımı göstermez.

Это не значит, что я должен распахнуть им двери.

Kapıyı açacağım.

Нет.

Sistemi aşmaya çalışacağım kapıları açacağım, ama Yıldızgeçidine güç aktarmayı engelleme çabaları olacak.

Я попытаюсь обойти систему, открыть двери, но это серьезно осложнит задачу подвести энергию к Звездным вратам.

- Kapıyı dostuma açacağım. En iyi dostum eve dönüyor.

- Давай дверку открою, мой корефан на волю откинулся!

Şu kapıyı bir kaç saniye içinde açacağım.

Я открою эту дверь за секунду.

Kapıyı patlatıp açacağım.

Я хочу взорвать ворота.

Kapıyı Herb'in mantıksal maymuncuğu ile açacağım.

Я открою дверь с помощью логической отмычки Херба.

- Kapıyı açacağım...

— Сейчас я открою дверь и возьму тебя.

Kapıyı görebiliyorum. Açacağım.

Нашёл дверь, открываю!

O kapıyı sadece ben açacağım.

Только я могу открыть ту дверь.

Ön kapıyı açacağım.

Я открою дверь и побегу туда.

- Bırakın kapıyı ben açacağım.

- Дай я разделаюсь с этой драной дверью.