Kapıyı açayım перевод на русский

Anahtar var. Kapıyı açayım.

У меня есть ключ, я открою.

Kapıyı açayım.

Сейчас я вам открою.

- Ben kapıyı açayım.

- Я открою дверь

- Evet, ben kapıyı açayım.

- ƒа, ну давай, открывай дверь.

Kapıyı açayım size.

Сейчас я открою дверь.

Bir dakika kapıyı açayım.

Сейчас ставни раздвину.

Şunu yere tam buraya koyayım ve şu kapıyı açayım.

Пожалуй, сяду в эту. Она мне подойдёт. Открываем дверь.

Kapıyı açayım size.

O, позвольте придержать дверь.

Sakın o kapıyı açayım deme.

Лора, отойди! Не открывай дверь.

Senin için kapıyı açayım.

Позвольте, я открою вам дверь.

- Kapıyı açayım.

Я вам открою.

Kapıyı açayım.

Я только открою дверь.

Sence kapıyı açayım mı?

Как думаешь, открывать?

Size kapıyı açayım.

- Позвольте открыть дверь.

Size kapıyı açayım.

Я придержу двери.

Şimdi izin ver kapıyı açayım, tabağını bırakayım ve gideyim.

Я открою дверь, оставлю поднос и уйду.

Rob, ilk misafirlerimiz geldi. Gidip kapıyı açayım.

Первые гости, я открою.

Yanında kalın, ben kapıyı açayım.

Оставайтесь с ним, я открою им дверь.

Dur, kapıyı açayım.

Позвольте открыть дверь.

Kapıyı açayım sana.

Позвольте вам открыть дверь.

Dur kapıyı açayım.

Давай я открою дверь.

Ben kapıyı açayım.

Я открою дверь.

- Kapıyı açayım.

- О, я открою.

Kapıyı açayım mı?

Мне открыть дверь?

Kapıyı açayım.

Стой. Давай открою дверь.

Ben kapıyı açayım.

Я открою.

Kapıyı açayım. Teşekkür ederim.

Позвольте, я открою.

Sen asla Lois'in gece emzirmelerinin tadına varamayacağın gerçeğiyle yüzleşirken ben de kapıyı açayım.

Ну а пока ты обдумываешь факт, что тебе никогда не насладиться ночным грудным кормлением у Лоис, я открою ворота.

- Senin için kapıyı açayım.

- Позволь открыть тебе дверь.

Bir saniye, kapıyı açayım.

Подождите, дайте я открою дверь.

- Kapıyı açayım.

Я вас провожу.

- Kapıyı açayım mı?

- Мы собираемся пройти через эту дверь?

Sana kapıyı açayım.

Позволь открыть дверь.

İzin ver de kapıyı açayım, olur mu?

Давай я просто дверь открою, ага?

Bekle, Ben kapıyı açayım.

Я открою дверь.

Kapıyı açayım.

Я открою дверь.

- Size kapıyı açayım.

Позвольте я открою вам.

Dur sana kapıyı açayım.

Давай я открою тебе дверь.

Kapıyı açayım.

Позволь открыть дверь.

Senin için kapıyı açayım.

Вот что я вам скажу.

- Kapıyı açayım.

- Я дверь открою.

Gidip kapıyı açayım.

Я открою дверь.

Kapıyı açayım.

Это, наверное, дон Пьетро.

Size kapıyı açayım.

Я вам открою.

Sophia'ya kapıyı ben açayım

Это София. Я открою.

Kapıyı açayım.

Пойду, открою.

Hayır, olmaz kapıyı aç de açayım.

Нет, кажется, я могу открыть гараж прямо сейчас.

Dur açayım kapıyı.

Давайте я вам открою.

Bırak da kapıyı sana açayım.

Позвольте, я открою вам дверь.

Kapıyı sana açayım.

Позволь открыть тебе дверь.

Kapıyı açayım.

Спасибо.