Kim o zaman перевод на русский

- O kim o zaman?

- Тогда кто она, по-вашему?

- Kim o zaman? Zamanını akıl hastanelerine girip çıkarak geçiren işsiz bir havacılık mühendisi.

Она - безработный авиаинженер, которая, провела немало времени в психиатрических лечебницах.

E kim o zaman?

А пpo кoгo?

- Kim o zaman?

- А кто? !

Brian kim o zaman?

- Тогда кто такой Брайан?

O zaman hikayeyi kim anlatacak?

Тогда - кто расскажет историю?

Eğer o sahadan ayrılırsa, o zaman yerini kim alacak? Pivot pozisyonunda kim oynayacak?

Большая толпа.

O zaman'sosisleri sakIa'yı kim oynayacak?

Так кто же у нас тайком забавлялся?

Eğer ben onun babası değilsem, ve Lloyd da onun babası değilse o zaman onun babası kim?

Если я не отец Пенни, и Ллойд ей не отец, тогда кто ее отец?

- O zaman kıyafetleri kim götürür?

- Кто тогда приносит одежду?

Aya bakıyorum ve merak ediyorum... bir daha ne zaman gidilecek... ve bunlar kim olacak? S O N ALTYAZI TERCÜME :

Я смотрю на Луну и думаю... когда же мы вернёмся туда... и кто это будет?

- Kim o zaman?

- А про кого вы тогда толкуете?

Kim o zaman?

А кто тогда?

O zaman kim bilecek?

" огда никто не узнает.

O zaman kim yaptı?

Тогда кто же?

O zaman büyük elçiyi kim koruyacak?

Но кто тогда будет защищать посла?

O zaman dağa o yüzleri çizen adam kim?

А кто ж тогда нарисовал лица на горе?

O zaman kim ayrıldı?

Так кто порвал отношения?

O zaman hen'le kim seks yapıyor?

А кто занимается сексом с куропаткой?

Fakat o zaman kim?

Но кто тогда?

O zaman bu şeyettiğimin kim?

И кто же этот урод?

O zaman Radek'e kim kafa tutacak?

Кто выстоит против Радека?

O zaman kim canlanacak.

Кто же восстанет?

Eğer sen Mary Angela değilsen, o zaman kim?

Если ты не Мери Энджела, тогда кто она?

O zaman Flamanlar kim?

Тогда кто такие датчи?

O zaman kim oldu?

Тогда, кто это?

Kim ki, kendinden bir canavar yaratır, o zaman insan olmanın acısından kurtulur. Dr. Johnson

"Тот, кто делает из себя зверя, избавляется от боли бытия человека"

Çocuğunun.. gözlerine baktığı zaman... O çocuk babasının gerçekten kim olduğunu gördüğünü biliyor... ve o çocuk kendisinin muhteşem bir... insan olduğunu biliyor...

Когда он смотрит в глаза сыну... сын знает, что его папа действительно его видит... видит, кто он есть.

O zaman Kim Green'le çalıştınız.

Тогда вас должно быть учила Ким Грин.

O zaman kovaları kim yukarı çekecek?

А кто тогда будет вычерпывать воду?

Bay Pennypacker, eğer siz buradaysanız ve Bay Vandelay de buradaysa, o zaman fabrikaya kim bakıyor? Bir saniye.

Постойте!

- O zaman o karının kim olduğunu da biliyorsun, değil mi?

- я заметил! Ќебось, знаешь, что за куколка с ним бьла!

- O zaman kim bunlar?

- Тогда кто они?

... o zaman kim davet etti?

Если и ты их не звала, то кто?

O zaman kim yaptı?

- Без понятия.

Bakalım o zaman kim zavallı olacak. Fransızca alayım dedim.

Может, записаться на французский.

Kim çarptı o zaman?

Да? Кто же тогда?

O zaman 5 senedir ölü olan kim?

А кто-же умер 5 лет назад?

Sadece kim, ne zaman, neden, bunları öğrenmek istiyorum. O kadar.

Я просто хочу знать - где, с кем и почему.

Eğer kim olduğunuzu biliyorsanız, o zaman bu dünyadan değilsiniz demektir.

Раз вы помните, кто вы, значит вы не отсюда.

- Kim bilir kaç kişiyi öldürmüştür! - O zaman ben tek başıma giderim.

Значит, пойду один.

Başka bir beş yıl içinde... O zaman... Kim bilir?

Еще пять лет, и, кто знает,..

O zaman aslında kim olduğunu anlayacaksın.

Там ты узнаешь, кто ты.

O zaman geriye kalan... Gwendolen ve Cecily'i kim oynayacak?

Остался лишь один вопрос, кто сыграет Гвендолен Ферфакс и Сесили Кардью?

O zaman İngiliz adam da kim?

Тогда кто же, черт побери, тот англичанин?

O zaman kim?

Тогда кто он?

Eğer bu meseleyi sürdürürsek, Skaara Tanrı bilir kim tarafından temsil edilecek, o zaman da hiç şansımız kalmayacak.

Если мы будем давить на них, тогда Скаару будет представлять бог знает кто,... тогда у нас не будет ни малейшего шанса.

Pekala, o zaman kim Charles Lindbergh?

Хорошо, а кто он тогда?

Ama asıl önemli olan oradaki Bay Savcı bu kadını suçlamaya ayırdığı zamanın yarısını bu herifin geçmişini araştırmak için soruşturmaların en uyduruğunu bile yapmaya ayırsaydı belki o zaman kim olduğunu bilebilirdik.

Но дело в том, что если прокурор посвятит половину своего времени изводя вопросами эту женщину самое поверхностное расследование откроет прошлое этого неудачника. И тогда мы узнаем, кто!

O zaman kim bunlar?

Так кто они?

Belki bundan sonra zam alırım O zaman neye param yeteceğini kim bilir?

Может у меня будет повышение после этого. Кто знает, что будет потом?