Kimseyi tanımıyorum перевод на русский

Ancak başka kimseyi tanımıyorum.

- Конечно, но я не знаю никого поприличней.

Burada kimseyi tanımıyorum.

Я никого не знаю в Алжире.

Burada Freddy'den başka kimseyi tanımıyorum.

Я здесь никого не знаю, кроме Фрэдди.

- Korkarım burada kimseyi tanımıyorum.

- Я никого тут не знаю.

Kimseyi tanımıyorum.

Я никого не знаю.

Kimseyi tanımıyorum.

Никого.

hayır, burada kimseyi tanımıyorum.

Я не знаю здесь ни души.

- Satacak kimseyi tanımıyorum.

Некому их продавать для меня, отче.

Hayır, bu ülkede kimseyi tanımıyorum.

Нет, у меня нет знакомых во Франции.

Kimseyi tanımıyorum!

Я никого не знаю!

Kimseyi tanımıyorum!

Не знаю никого!

Kimseyi tanımıyorum dedim size.

Говорю вам, я никого не знаю.

Kimseyi tanımıyorum.

Ни с кем.

Saat sabahın 2 : 00'si ve kimseyi tanımıyorum.

Уже 2 часа ночи и я никого не знаю.

- Burada hiç kimseyi tanımıyorum

- Пока. - Я здесь никого не знаю.

Bu şehirde sizden başka kimseyi tanımıyorum. Ve hiç param yok.

А билет без денег не дадут.

Iris adında kimseyi tanımıyorum.

Я не знаю никакой Айрис.

'Kimseyi tanımıyorum ve eve gitmeyi planlıyorum.

Никого вокруг не знаю и вообще хочу удрать домой.

- Kimseyi tanımıyorum.

- Да никого я не знаю.

- Aslında Boston'dan kimseyi tanımıyorum.

Нет, я... вообще-то, никого не знаю в Бостоне. - Правда?

Gerçekten çok iyisiniz çocuklar, kasabada kimseyi tanımıyorum Sarah Teyze ve Leland Enişte dışında.

Это очень мило с вашей стороны, ведь я никого не знаю в городе, только тётю Сару и дядю Лиланда.

Bu işe bulaşacak kimseyi tanımıyorum.

Да вы шутите! Я никого, кто решился бы на такое, не знаю.

Ayrıca düşündüm ki buralarda kimseyi tanımıyorum o yüzden bir telefon almadım.

И подумала, все равно я здесь никого не знаю, так зачем его покупать?

Kime anlatacağız ki? Bütün tanıdıkları benden nefret ediyor. Ben de başka kimseyi tanımıyorum zaten.

Мои друзья меня ненавидят, а больше я никого не знаю.

Burada kimseyi tanımıyorum.

Я никого здесь не знаю.

Burada askerlik yapıyorum. Kimseyi tanımıyorum. Kimse de beni tanımıyor.

Ну, я прохожу здесь военную службу и никого не знаю.

Ben bunu yapmış kimseyi tanımıyorum. Hatta yaptığını söyleyen bile olmadı. Ama sanırım soruşturabilirim.

У меня нет никого, кто бы этим занимался, но... я поспрашиваю.

Buralarda kimseyi tanımıyorum ki, Jerry.

Ну, я здесь никого не знаю, Джерри.

- Daha kimseyi tanımıyorum.

- Я еще никого не знаю, сэр.

Hiç kimseyi tanımıyorum.

Я никого не узнаю.

Onu gerçekten seven kimseyi tanımıyorum. Ama ailemden kalan bir o vardı.

По-моему, его не любил ни один человек, но он был моим единственным родственником.

Burada hiç kimseyi tanımıyorum.

- Нет. Я больше никого здесь не знаю.

Başka kimseyi tanımıyorum.

Ничего не видел!

Kasabada başka kimseyi tanımıyorum.

- Зачем? Я здесь никого не знаю.

Tanımıyorum, kimseyi tanımıyorum.

Я не знаю, я никого не знаю.

- Tek bağlantım buydu. - Evet. Ben kimseyi tanımıyorum.

- Это была моя единственная зацепка.

Herşeye kadir Tanrı'yı saymazsak hiç kimseyi tanımıyorum.

Я не знаю никого, кроме Всемогущего Аллаха

Ama ben sadece seni tanıyorum. Başka hiç kimseyi tanımıyorum.

Но я знаю только вас И никого больше

Tuhaf bir şehirdeyim. Kimseyi tanımıyorum.

Я в незнакомом городе, я никого не знаю.

Burada kimseyi tanımıyorum.

- Я здесь никого не знаю.

Ben Cecily adında kimseyi tanımıyorum.

Я не знаю никого по имени Сесили.

Öyle insanlardan kimseyi tanımıyorum.

С такими людьми я не знаком.

Sadece kimseyi tanımıyorum burada.

Я здесь больше никого не знаю.

Kimseyi tanımıyorum. Ayrıca...

Я их не знаю.

- Aslında kimseyi tanımıyorum.

Да я в общем-то никого не знаю.

Burada kimseyi tanımıyorum.

Я же никого не знаю в своей старой стране.

Ama ailesi olmayan kimseyi tanımıyorum.. - Senin ailen yok mu?

Ќо € не зн € ю никого, у кого бьы еЄ не бьыло. – € зве что у теб € нет семьи.

Bu iyiliğe mazhar kimseyi de tanımıyorum.

И я не думаю, что кто-нибудь является его любимцем.

Giden kimseyi de tanımıyorum.

И не знаю никого, кто обучался.

Sana bakıyorum ve hiç kimseyi tanımamış mıyım diye düşünüyorum.

Когда я с тобой, то задаю себе вопрос : с тобой ли я или со всеми остальными?

"Darbanville" adında kimseyi tanımadığımız için bir anlam çıkartmakta zorlanıyorum. - Bunları okudunuz mu?

Но так как мы не знаем никого по имени Дарбанвиль, мне трудно судить