Konuşurum перевод на русский

Ya onlarla burada konuşurum ya da tek tek polis merkezine götürürüm.

я могу поговорить с ними здесь, а могу отвезти их всех в полицейский участок.

O zaman bende evin hanımıyla konuşurum.

Тогда, я буду говорить с экономкой.

Endişelendiğimde çok konuşurum.

Всегда болтаю, когда нервничаю.

Sen konuş, sonra ben konuşurum ve daha sonra da bir içki molası veririz.

Сначала ты, потом я, потом обсудим.

Müvekkilimle konuşurum.

Я поговорю со своим клиентом. Хорошо.

Yeni eyalet savcısına gidip Childs'ın inatçılığı hakkında onu hazırlamalıyız. Ben konuşurum.

Поэтому мы должны встретиться с новым окружным прокурором, и подготовить его к бескомпромиссности Чайлдса.

Sacramento Çete Birimiyle konuşurum bakalım faal olan hangisi.

Я узнаю у полицейских, какие банды сейчас активны.

Tanrı'yla konuşurum.

Я скажу Богу.

Ben Joan ile konuşurum.

Я прикрою тебя перед Джоан.

Ben konuşurum.

Щас я его.

Sorun çıkarsa patronunla konuşurum.

Если возникнут проблемы, я поговорю с твоим менеджером.

Bay Raymond ile konuşurum.

Я поговорю с мистером Раймондом.

Annen ve babanla seve seve konuşurum ama neler olabileceğini konuştuk yalnızca.

Я буду счастлив поговорить с твоими мамой и папой, Но мы обсуждаем только то, что может произойти

Joan ile konuşurum.

Только уточню у Джоан.

Onunla konuşurum.

Я поговорю с ним.

Tamam. Babanla konuşurum.

Хорошо, я поговорю с твоим отцом об этом.

Adam'la konuşurum ben.

Я поговорю с Адамом.

Hayır, ben onunla konuşurum.

Нет. Я поговорю с ним.

Onlarla konuşurum.

Я поговорю с ними.

Frankie seni eve götürsün, ben Reggie'yle konuşurum.

Эй, Фрэнки отвезёт тебя домой, а я поговорю с Реджи.

Yangın, yüzündeki morluk mahkumlarla konuşurum, çıkış vergisinden haberim var hapları elinden aldıkları çok belli.

Пожар, синяк на лице Я разговариваю с заключёнными. Я знаю о "налогах на выход".

Ben komiserle konuşurum Burada kalmanın bir anlamı yok

Я поговорю с комиссаром. Нет смысла вам торчать здесь.

- Sadece ortağınla konuşurum.

Я тут говорил твоему партнеру..

- Tamam, konuşurum.

Хорошо, я сделаю это

Manny'mi hırsızlıkla suçlarsanız böyle konuşurum tabii.

Вот как я общаюсь, когда кто-то обвиняет моего Мэнни в краже.

Annenle konuşurum.

Я поговорю с твоей мамой.

Kimle istersem konuşurum.

Я могу говорить с кем хочу.

Sevk memurunuzla konuşurum ben.

Я поговорю с вашим диспетчером.

Normal konuşurum.

Я буду говорить нормально.

Konuşurum Bak?

Видишь :

- Elaine ile konuşurum.

Я поговорю с Элейн.

Onunla ben konuşurum.

Я сама.

Ben konuşurum.

Я поговорю с ней.

Diane ile konuşurum.

Я поговорю с Даян.

- Telefonla bağlandık, Daha iki kelime etmeden, "Sadece seksi sesli bayan polisle konuşurum" dedi

- Мы установили с ним связь, и прежде, чем я успел вымолвить хотя бы слово, он говорит, цитирую : "Я буду говорить только с девушкой-копом, у которой столь интимный голос."

Şiir gibi konuşurum ki bunun netlik sağladığını düşünmek isterim ama aslında bu mesajı anlaşılmaz hâle getirebiliyormuş.

Знаешь... я романтик, наверное, в этом всё дело, но бездействие только омрачает весь смысл.

- Seninle sonra konuşurum.

Поговорим позже.

Evet, Kristina'yla konuşurum.

Да, я поговорю с Кристиной.

Zoe'yla senin için konuşurum.

Я поговорю с Зои вместо тебя.

- Konuşurum ben.

Я поговорю с ним.

- Etrafa bakınayım. Onunla konuşurum.

- Я поищу ее, поговорю с ней.

Ben çok gürültülü konuşurum ve rahatsız ederim.

Я говорю слишком громко и мешаю!

Onunla konuşurum.

Я поговорю с ней.

Ben konuşurum.

Это буду я.

Ben onlarla konuşurum.

Пойду поговорю с ними.

- Onunla konuşurum.

Я поговорю с ней.

Kendim hakkında sürekli konuşurum.

Я говорю о себе постоянно.

Pekâlâ, o halde dışarı çıktığı zaman seninle konuşurum.

Хорошо, поговорим, когда он выйдет.

İyi, onunla konuşurum.

Хорошо. Я поговорю с ним.

Nathan'la konusurum.

Я поговорю с Нэйтаном.

- Boş ver, ben Penny ile konuşurum.

Неважно.