Kötü müydü перевод на русский

Kötü müydü?

Это так ужасно?

- Kötü müydü?

- Было плохо?

O kadar kötü müydü?

Все так плохо?

- Kötü müydü?

– Ужасно было, да?

- O kadar kötü müydü? - Kötü mü?

- Неужели так плохо?

- Evde durum kötü müydü?

- ПроблемьI дома?

Senin zamanında kötü müydü?

Не то, что раньше, да, Сонни?

- Kötü müydü?

- Что-то стряслось, да?

Sence o kadar kötü müydü?

Ну, разве было так ужасно?

Nöbetler kötü müydü?

- Приступы были тяжелы?

- Gerçekten o kadar kötü müydü? - Kim bilir?

- Все было так плохо?

Gerçekten o kadar kötü müydü?

Все было так плохо?

Orası söylendiği kadar kötü müydü?

Мак Нил действительно крутой, как говорят?

Kötü müydü?

Это было ужасно?

Son üç ay, o kadar da kötü müydü?

Неужели последние три месяца были так плохи?

Kötü müydü?

Это было плохо?

Oh, Bartleby. Wisconsin o kadar kötü müydü?

ј-а, Ѕартлби, неужели в ¬ исконсине так плохо?

Şimdiye kadar, Las Vegas gezisi Londra gezisinden iyi miydi, kötü müydü?

К настоящему времени, эта поездка в Лас Вегас лучше или хуже поездки в Лондон?

O kadar kötü müydü?

Это было так ужасно?

Ben de herkes gibi inkâr içinde yaşamaktan çok memnunum. Ama gerçekten, yemekler o kadar kötü müydü?

Послушай, я отлично умею жить отрицая, как и любой другой, но, неужели еда была настолько паршивой?

O küçük çocuk kötü müydü?

- Этот маленький мальчик был злом?

Kötü müydü?

Что случилось?

Elimin tadı kötü müydü?

Этоуже второйраз за неделю.

Çorbanın tadı kötü müydü?

Разве суп невкусный?

- O kadar kötü müydü? - Sonuna doğru...

- В какой-то момент, ближе к концу...

- Yemek o kadar kötü müydü? - Sadece... Evet, gerçekten çok kötüydü.

О, милая, оно было... просто ужасным.

Buradan kötü müydü yani?

Cтрашнее, чем это место?

- Hayır, öyle değil! - Kötü müydü, Tug?

Это не так!

Tabii ki kızgındı ama kötü müydü?

То есть, конечно, она разозлилась, но она очень разозлилась?

- Oh, o kadar kötü müydü?

- О, было так плохо?

Bu kadar kötü müydü?

Так всё плохо? ..

Çam o kadar kötü müydü?

Из сосны действительно так плохо?

O kadar kötü müydü?

Было плохо?

Jöle'nin tadı o kadar kötü müydü?

Это мне впору громко смеяться.

Sen neden karşısın? Çocukluk anılarımız o kadar kötü müydü?

Что, болезненные детские воспоминания?

Hapishane o kadar kötü müydü?

Плохо в тюрьме плохо было, да?

Çocukluğunu odanda kilitli geçirmenden de kötü müydü?

Хуже, чем в детстве, когда ты сидел, запертый в комнате?

- Tören kötü müydü?

Как похороны? Грустно?

- Mahsulü toplayacak zamanları olsaydı kötü olurdu. - Devriye görevi nasıldı? Kötü müydü?

Плохо?

- Kötü müydü?

- Это было отвратительно?

- Kötü müydü?

- Плохой?

"İyi bir gün müydü, yoksa kötü bir gün mü?"

"У тебя был хороший день или не очень?"

- Tamam. Kötü bir gün müydü?

- Плохой день?

Kötü bir gün müydü?

Тяжелый день?

Kötü müydü?

Что-нибудь плохое случилось?

- Kötü bir gün müydü? - Evet.

День не удался?

- Kötü müydü?

- Кажется, я не спал весь год.

Kötü müydü?

- Я не справился?

Kötü bir gün müydü?

Неудачный день?

Hadi ama herkes kötü müydü?

Неужто все плохо себя вели?

Gerçekten o kadar kötü müydü?

Все было настолько ужасно?