Nereye gidiyorsun перевод на русский

Nereye gidiyorsun?

Куда вы? ( нем. )

Nereye gidiyorsun?

А ты куда?

Bekle! Nereye gidiyorsun?

Подождите!

Nereye gidiyorsun?

Куда ты?

Nereye gidiyorsun?

Так куда ты направляешься?

- Nereye gidiyorsun?

Куда ты идешь?

- Nasıl yapabildin? - Nereye gidiyorsun?

- Как ты мог?

Nereye gidiyorsun?

Эй, ты куда?

- Nereye gidiyorsun?

Куда ты собралась?

Nereye gidiyorsun?

Куда ты пошёл?

Nereye gidiyorsun?

И куда это ты собралась?

Nereye gidiyorsun?

Иду домой из библиотеки.

Nereye gidiyorsun?

Куда вы идёте?

- Nereye gidiyorsun?

Ты куда?

Nereye gidiyorsun?

А вы куда?

Nereye gidiyorsun?

Куда ты идешь?

Nereye gidiyorsun?

Куда же ты отправишься?

Nereye gidiyorsun?

Хей! Куда ты идешь?

~ Gidip çay ile yardımcı olacağız, ~ Nereye gidiyorsun?

— Пойду помогу с чаем. — Куда это ты?

- Değilim. Nereye gidiyorsun?

Куда собралась?

Bu halde nereye gidiyorsun?

Зачем в крайности впадать? !

Nereye gidiyorsun?

Где учишься?

Nereye gidiyorsun?

Где ты учишься?

Nereye gidiyorsun?

Куда Вы направляетесь?

Nereye gidiyorsun?

Подожди, куда ты?

- Sen nereye gidiyorsun?

А вы куда?

- Sen nereye gidiyorsun?

А ты куда собралась?

- Sen nereye gidiyorsun?

Куда вы?

- Nereye gidiyorsun?

- Куда вы идете?

Nereye gidiyorsun?

Куда ты собрался?

Nereye gidiyorsun? Otobana.

Что ты делаешь?

Nereye gidiyorsun?

- Куда ты идешь?

Nereye gidiyorsun?

Куда Вы уходите?

Nereye gidiyorsun?

Куда вы едете? Куда вы едете?

- Nereye gidiyorsun, Harv?

- А куда вы едете, Харв?

- Sen nereye gidiyorsun, Flip?

- Куда вы едете, Флип?

Nereye gidiyorsun?

Так, куда ты собираешься сейчас? Эм..

Hey, Curtis, nereye gidiyorsun?

Блин, Кёртис!

- Claire, tatlım, nereye gidiyorsun?

Ээ... Клэр, дорогая, ты куда собралась?

- Nereye gidiyorsun?

- Ты куда, приятель?

Saga, nereye gidiyorsun?

Сага, ты куда?

- Nereye gidiyorsun.

— Куда идешь. — На работу.

- Ryan, nereye gidiyorsun?

Райан, куда ты направляешься? Домой.

- Alex, nereye gidiyorsun? - Özel Tim'e.

Алекс, ты куда?

Nereye gidiyorsun?

Ты куда?

Nereye gidiyorsun?

Куда вы идете?

Nereye gidiyorsun?

Куда идёшь?

Tatlım, nereye gidiyorsun?

ты куда? !

- Martha, nereye gidiyorsun?

Марта, куда ты собралась?

Burda, nereye istersen gidiyorsun Ne istersen giyiyorsun.

Здесь ты можешь ездить как хочешь. Можешь носить, что хочешь.

- Nereye gidiyorsun'?

- Ты куда? - Пора?