Neyim ben перевод на русский

Neyim ben?

Что я, псих?

Senin için neyim ben?

А я - кто я для тебя?

- Neyim ben, çocuk mu?

- Что я, ребёнок?

Bi de benim açımdan bakın. Neyim ben?

Рассудите здраво : кто я такой?

Şimdi ne yapmalıyım? Neyim ben?

Каждый раз — Идзо туда, Идзо сюда...

Neyim ben burada, köle mi?

Я что, раб тут, что ли?

Neyim ben, babası mı?

А я что, его папа?

Neyim ben, bir dahi mi?

Я что, ебучий гений?

Neyim ben, muhasebeci mi?

Я что бухгалтер?

Neyim ben, tur rehberi mi?

? парень окочурился.

Peki ya neyim ben?

И какая я?

Neyim ben - Akılokuyan Marvin mi?

Я же не Марвин-ясновидец?

Neyim ben? Tavşan mı?

Да кто я тебе, черт подери?

Pekala, neyim ben?

Теперь, как я?

Neyim ben, Fred Mertz mü?

Кто я теперь, старый ворчун?

Neyim ben ; destek olduğun fakir çocuklardan biri mi?

Кто я, ещё одна в твоём списке милосердия в старом районе города?

Şimdi neyim ben, baba?

Кто я теперь, папа?

Neyim ben, koku alma özürlü mü?

У меня что, заложен нос?

Neyim ben?

Что я?

Ya ben neyim?

А я кто?

Ben evli değilim de neyim?

Я женат целую вечность.

- Neysen osun. - Neyim ben?

Кто я?

Ben neyim?

Кто я такая'?

- Ya ben neyim? - Hiçbir şey!

- А кто же я тогда?

Ama neyim ben, demir adam mı?

Что я, железный?

Sorarım size, neyim ben?

Скажите, кто?

- Ben neyim?

- Кто я?

O zaman ben neyim?

Что я тогда?

Ya ben neyim? Salak mı? Acelen ne?

А я кто, тупица?

Ben burada neyim? Ben senin karınım.

А ведь я - твоя жена!

Theodore, Sonny ve çantası sırtında, kürklü, beceriksiz arkadaşımız keçileri kaçırmazsa ben de neyim!

" еперь – еодору повезло, птичка с в € заным шарфом и неуклюжий пушной зверь с рюкзаком.

Ben görgüsüzsem, sen nesin? Ben mi neyim?

А вот никуда я не пойду!

Peki ya ben, ben neyim?

И я, кто я?

Ben neyim?

- Ты - его жена. Что?

Bil bakalım ben neyim.

Угадай, кто я.

Ben neyim, biliyor musun?

Знаешь, кто я?

Bakın tahmin edebilir misiniz... ben şimdi neyim?

Да он просто хрю-хрю, свинья! Посмотрим, угадаешь ли ты,..

Ya ben neyim?

А кто я? .. я...

- Hey, ya ben neyim?

- Эй, а кто же я тогда?

Sence ben neyim?

Ты думаешь, я кто?

Ben de, neyim var bilmiyorum ama çok iyi hissetmiyorum.

У меня тоже, я неважно себя чувствую.

Ben neyim ha?

Что я такое, а?

Ben de yer yok sanıyordum! Salak mıyım neyim?

А я то думал, что здесь уже нет места.

Ben--neyim?

Я--Кто я?

- Peki ya ben neyim?

- Я пo твoему ктo?

Dinle bir dakika, seni neyim... rahatsız etti bilmiyorum, ama ben bir şey yapmadım.

Послушайте, не знаю, чем вас обидел мой спутник, но я к этому не имею никакого отношения.

Eğer sen prens isen, o zaman ben neyim?

Раз ты принц, то кто я?

Neyim ben?

- Симпсон, проблемы?

Ben neyim, Görünmez Adam mı?

Что я? Mирaж?

Ben neyim?

- ƒaй пoпpoбyю.

Ben neyim, ruh doktoru muyum?

Я тебе что, психоаналитик?