O da öldü перевод на русский

Joe buralarda olsaydı ondan yararlanabilirdik ama o da öldü.

Джо тоже мертв - от него не будет пользы.

Sonra o da öldü.

Потом она тоже умерла.

Bir kişi olmadığını söyledi ve o da öldü.

Один человек не осознал своей вины и умер.

Ve o da öldü işte!

И он умер.

Diğer ölü adamlar gibi. Zamanı gelmişti, o da öldü.

Пришёл судный час, вот и окочурился.

Kocanızı öldüren kişi Kara leopar olabilirdi ve şimdi o da öldü

Ваш муж вероятно был убит им а теперь он мёртв.

O da öldü.

Он тоже мёртв.

Bizi korumak için düşmanlarımızı öldürdü, ama bu uğurda o da öldü.

Он убил наших врагов и защитил нас, но погиб.

Gris-Gris için veteriner çağırmadılar ve o da öldü.

Они не позвонили в ветлечебницу, когда Гри-Гри стало плохо. И он умер.

Başbakan Malachi buna engel olabilirdi ama dostun Lord Refa sayesinde o da öldü.

Премьер-министр Малахай мог бы остановить его, но Малахай мертв благодаря вашему другу, Лорду Рефе.

Onu kafese tıktın, sonra da beslemedin, o da öldü, aynen bir önceki gibi.

- Птица мертва, Дру. Ты оставила её в клетке, не кормила и теперь она мертва, как и предыдущая.

O da öldü. Bir de Paul Allen!

И, эээ, Пола Аллена.

- O da öldü.

- Он тоже умер.

Hay Allah, o da öldü demek ki

Боже, тоже умер...

Ama bir tane daha buldum, ama o da öldü.

НО Я НАШЕЛ ЕЩЕ ОДНОГО, НО ОН УМЕР.

Doktorlar Bunbury'nin yaşayamayacağını söylediler, o da öldü.

доктора установили, что жить он больше не может Вот что я имею ввиду. Вот Бенбери и умер.

O da öldü.

Тоже умерла.

Bana kaybolduğunu söylediler ama bence o da öldü.

Мне сказали, что он пропал. Но я думаю, что он тоже умер.

Çocuklarımın eşlerinden sevdiğim bir seninkisiydi, gel gör ki o da öldü.

Ты единственный, кто выбрал себе достойную пару, а она как назло умерла.

- O da öldü.

- Его тоже убили.

Geçen yaz o da öldü ve ben de bu işe başladım.

И вот я взялась за эту работу.

O da kalbindeki bir kurşun yarasından öldü.

Да, я знаю. И я постараюсь вытащить ее.

Ve her kim bir şey yapmaz, olanlara göz yumar ve bildiklerini söylemez de susarsa, o da işlenen suça ortak olur. Tıpkı öldü mü diye bakmak için... İsa'nın vücudunu mızrağıyla delen Romalı asker gibi.

И те, кто молчит о том, что им известно, принимают на себя груз вины, как тот римский стражник, пронзивший тело Христа копьем.

Bir tane vardı ve o da öldü, anlıyor musun?

Мёртв... мёртв мой сын.

Şampiyonumuz öldü. Eldivenleri orada duruyor. O eldivenleri birisi eline geçirip karşıma çıksın ya da Calahorra'dan vazgeç!

Может, тогда на тех же условиях устроим поединок между нашими лучшими воинами?

İkisi de öldü. Tek bir biraderim var, o da Paris'te kaldı.

Родителей уже нет на свете, а брат остался в Париже.

O da onunla aynı şekilde öldü.

Она умерла также как и он.

- O da öldü.

- Тоже умерла.

O da öldü...

Он тоже умер...

- Laura öldü ve o da kasedi geri getirmedi.

- Она, должно быть, у него.

Babam da o günün 10 yıl sonrasında öldü.

А папа отошёл в мир иной 10 лет спустя.

Peggy O'Dell, saat 9 : 00'da öldü.

Да. Пэгги О'Делл была убита около 9 вечера.

Oğlunuza makineyle oksijen veriyoruz o da nefes alıyormuş gibi görünüyor ama beyni öldü.

Мы заставляем вашего сына дышать искусственно, поэтому кажется, что он дышит. Но его мозг умер.

Yaşıtlarının çoğu gibi o da zamanı gelmeden öldü.

Егo не стaлo слишкoм paнo, кaк и мнoгиx дpугиx мoлoдыx пapней егo пoкoления.

Timbal ( dümbelek, bir tür vurmalı çalgı ) çalar. O İspanya'da öldü.

Он умер в Испании.

O kanser ve babası da öldü.

- Вы ожидаете, что...

Yani, onu değil de, kız kardeşimi. Ama o da 2468'de öldü, Ruby.

Правда, она тоже умерла, в 2468 году.

1936'da babamla beraber gönüllü askerdik ama o Mauthausen'de öldü.

Мы с отцом присоединились к армии в 1939. Он скончался в Модосоне.

Hayatım boyunca o ya da bu şekilde sevdiğim bir kızla birlikte olmak için USC'yi bıraktım. Sonra babam öldü, ki bu bütün evrenimi sarstı. Sonra başka bir kızla bodoslama çok yoğun bir ilişkiye girdim.

Я... я бросил учёбу в USC, чтобы быть с одной девушкой, которую я любил так или иначе большую часть своей жизни, и потом умер мой отец, что полностью пошатнуло мою вселенную, и потом я с головой бросился в очень интенсивные отношения с другой девушкой,

O da, öldü.

ќн тоже мертв.

Şimdi öldü ama o zamanlar da gidiciydi.

Теперь она мертва, но уже тогда она была на полпути.

Fred gibi o da bizim için öldü.

Теперь он мертв для нас так же, как и Фред.

Biri fidyeyi çaldı ve... çocuğu kaçıranın yeğeni öldü, o da Pita'yi öldürdü.

Кто-то перехватил деньги... Племянник похитителя погиб, и тогда он убил Питу.

Ama o da araba kazasında öldü.

А она погибла в автокатастрофе.

Sali günüydü. O da persembe günü öldü.

Во вторник, а она погибла в четверг.

O ölürken ejderhası da öldü. Kralınki hariç son ejderha.

А вместе с ним умер его дракон последний, не считая королевского.

O da öldü.

Он мертв.

O öldü diye neden başka insanlar da acı çeksin?

Почему столько невинных людей должны страдать из-за его гибели?

Angela, Matt yüzünden öldü, o da gayet iyi biliyordu.

Энджи погибла из-за него, и он это понимал.

Adam öldü. Evet, berbat hissediyorum ama o da bizi tehtid etti.

Да, меня грызет совесть, но он же угрожал нам.

Ve bu da tam uydu.O da bu yolla öldü Ne diyorum biliyor musun?

Именно так он и умер, вы понимаете о чем я?