Planın nedir перевод на русский

Senin planın nedir, varsa tabii?

У тебя есть какие-то планы?

Hey, planın nedir?

Эй, вы там что, совсем сдурели?

Bizim için planın nedir?

Что вы решили о нас?

Biletleri yok satan... tarihteki en büyük parti için planın nedir?

И какой у тебя план, чтобы попасть на самую ангажированную вечеринку в истории?

Şimdi planın nedir?

Так, что Вы планируете дальше предпринять?

Evet Larry, planın nedir?

Так, Ларри, каков план?

Bu akşam için planın nedir?

Как ты планируешь провести вечер?

Planın nedir?

У тебя есть план?

Oyun planın nedir?

Каков план игры?

"Planın nedir, Kevin?"

"Каков план игры, Кевин?"

Planın nedir?

Каков твой план?

Bu karanlık güçle savaşma planın nedir?

И как ты будешь бороться с этой темной силой?

Planın nedir?

Какие у тебя планы?

Planın nedir?

Ну, какие у тебя виды?

Planın nedir Daniel? Açıklar mısın?

Каков будет наш план?

Planın nedir?

Какой план?

Bunu çıkarmak için planın nedir?

У тебя есть план, как снять этот ошейник?

Saldırı planın nedir?

И какой у тебя план нападения?

Planın nedir? Planım olduğunu kim söyledi?

- Кто сказал, что у меня есть план?

Planın nedir?

И какой ваш план?

- Planın nedir?

- Так какой будет план?

Peki senin dünyanı sarsan hangisiydi? İşte adam böyle azarlanır! Kaçış planın nedir?

И который из них перевернул твой мир? Вау, классный способ от него отделаться.

Planın nedir bilmiyorum.

Не знаю, какие планы у тебя.

Planın nedir?

Что ты задумал?

Bu durumdan kurtulmak için planın nedir.

Скажи мне, как ты собираешься исправить ситуацию.

Bugün için planın nedir?

Что ты собираешься делать сегодня?

Planın nedir?

- Что ты хочешь этим сказать?

Şimdi ki planın nedir?

Так есть какой-нибудь план?

Bir sonraki planın nedir? Kafatası kırığı mı?

Что у тебя дальше по плану?

Peki planın nedir?

Что вы задумали?

Planın nedir?

- У тебя есть план?

Yönetmenlik işe yaramazsa, ikinci planın nedir?

Я говорила про запасной план. Если с режиссурой ничего не выйдет.

- Planın nedir?

- Каков наш план?

Planın nedir?

Ваш план?

Binbaşı Çrumpler, oyalama planımızın durumu nedir?

Майор Крамплер, что с планом прикрытия?

Planınız nedir?

Каков ваш план?

- Planınız nedir?

- ак вы работали?

- Penny, planın tam olarak nedir?

- Что ты конкретно задумала?

Merak ediyorum da, sizin öğle yemekleri konusundaki planınız nedir?

Я... да... интересно... что вы думаете... по поводу... школьного питания?

- Planınız nedir?

- Каков Ваш план?

Büyük planınız nedir? Evet.

А у вас, наверное, грандиозные планы?

Yani planın nedir?

Как?

Komiser Lemke, planınız nedir?

Шеф Лемке, ваши планы?

- B planınız nedir?

Но они полные профаны в бурении. - Какой у вас план аварийной ситуации?

- Atamaz mıyız? - Sizin planınız nedir, General?

И какой у Вас план, генерал Шварцкопф?

Dâhi kızın planı nedir?

Так что наш гений придумал?

Peki plan nedir? Sen hocanın evine gidip Angel'ı getir, ben de Wesley'nin izini süreyim.

Такой план - ты забираешь Ангела из дома свами, а я узнаю, где Уесли.

İş planınız nedir?

- Какой у вас бизнес-план?

- Çıkış planınız nedir?

- Каков ваш план ухода?

Yani planınız nedir peki?

Так какой у вас план?

Planınız bu değilse nedir?

А если не это, то что еще?