Nedir bütün bunlar перевод на русский

Nedir bütün bunlar!

Не входите!

Nedir bütün bunlar?

Что это значит?

Nedir bütün bunlar?

Что дальше?

Nedir bütün bunlar?

А это что такое?

Evet, Morty, nedir bütün bunlar?

Итак, Морти, для чего всё это?

Nedir bütün bunlar?

Что всё это?

Nedir bütün bunlar?

К чему это все?

Nedir bütün bunlar? Bu, bana ve bütün dünyaya hayvanlarla konuşabildiğini kanıtlayacak alet.

Это поможет доказать мне и всему миру... что ты действительно общаешься с животными.

Nedir bütün bunlar?

Что это за новости, Франсуа?

Yani, Ronnie, nedir bütün bunlar?

Я хочу спросить, Ронни, куда это все может завести?

Nedir bütün bunlar?

Что это все такое?

Nedir bütün bunlar?

Да что происходит?

Nedir bütün bunlar?

Что это за херня?

Nedir bütün bunlar?

- О чем ты говоришь?

Nedir bütün bunlar?

Что это вообще за место?

Nedir bütün bunlar?

Почему всё это?

Yüzün... nedir bütün bunlar?

Это, что это? Что это с тобой?

Nedir bütün bunlar?

Зачем все это?

Nedir bütün bunlar?

Что всё это за херня?

Nedir bütün bunlar?

Что это?

- Nedir bütün bunlar genç adam?

- Ты чего тут разнюнился, парень?

Nedir bütün bunlar? Ona bir şey mi oldu?

С ней что-то случилось?

Nedir bütün bunlar, memur hanım?

К чему вы клоните, офицер?

Nedir bütün bunlar?

И что это с ним?

Bay Thompson, sizce bütün bunların değeri nedir?

Сколько, по-вашему, все это стоит?

Şimdi bütün bunların anlamı nedir?

Что все это значит?

Bütün bunlar nedir?

Откуда это все?

- Bütün bunlar nedir?

- Что такое?

Bütün bunlar nedir?

ти еимаи ока аута ;

Bütün bunların anlamı nedir?

Объясните, что все это значит?

- Bütün bunlar da nedir?

- Что это такое?

E, bütün bunların anlamı nedir?

И для чего же это все может быть? Это...

Bütün bunların anlamı nedir?

К чему же вы, господин Гаррисон, Клоните?

Nedir bütün bunlar?

Зачем всё это?

Bütün bunlar nedir?

Что это?

Pekala neler oluyor? Nedir bütün bunlar?

Я не знаю.

Bütün bunların anlamı nedir?

Хм. Что все это значит?

Bütün bunlar nedir Gabi?

Что такое "всем", Габи?

- Bütün bunların sebebi nedir?

- Зачем все это?

- Bütün bunlar nedir?

Ой, что это?

Bütün bunların Dr. Keck ile alakası nedir?

Но какое отношение ко всему этому имеет доктор Кик?

Bütün bunlar da nedir?

Что это такое?

Bütün bunlar da nedir?

Что это все такое?

Peki, plan nedir? Plan, bütün bunlar bitene kadar seni Kale'ye kilitlemek.

План в том, чтобы запереть тебя в бункере до тех пор пока все это не закончится.

Bütün bunların anlamı nedir?

Что это значит?

- Bütün bunların TARDIS'le alakası nedir?

- И как это связано с ТАРДИС?

Bütün bunlar nedir? Bana bir şeyler almayı seviyor.

А как же все это?

O hâlde nedir bütün bunlar?

К чему всё это?

Bütün bunlar nedir?

Куда ты так нарядился?

Bütün bunlar nedir?

Что это такое?

Nedir bütün bunlar?

Это еще что?