Problem nedir перевод на русский

Problem nedir?

Что такое?

Evet çocuklarım, bana getirdiğiniz problem nedir?

Что ж, дети мои, рассказывайте, с какой бедой вы пришли ко мне?

- Problem nedir, Marge?

Мардж, что такое?

Peki, problem nedir?

А в чем дело?

Problem nedir?

Tак в чём проблема?

Problem nedir?

Что случилось?

Problem nedir?

ДЖОАН :

- Problem nedir?

- Что случилось?

Problem nedir söyle bana.

Скажи мне, что не так.

Hey, problem nedir burada?

Эй, что здесь такое происходит?

- Problem nedir Mr.Data? - Kaptan.

В чем проблема, мистер Дейта?

Problem nedir?

Что за проблема?

Problem nedir, neyi tartışıyoruz?

И какую проблему мы обсуждаем?

Peki, o zaman problem nedir?

Что ж, так в чем проблема?

Problem nedir?

В чем дело?

Problem nedir?

В чем проблема?

Problem nedir? - Bak.

- Что такое?

- Problem nedir?

- Что такое?

Problem nedir?

В чём проблема?

- Problem nedir?

- Отчего задержка?

- Problem nedir?

– А в чём дело?

Etmiyorsan problem nedir?

- Так в чём дело? Если ты всё это любишь, в чём проблема?

Yahudilerle ilgili problem nedir?

А что не так с евреями?

- Problem nedir?

- В чём проблема-то?

Hubert, problem nedir?

Хуберт, что такое?

Tam olarak problem nedir?

А в чём собственно проблема?

- Problem nedir?

- В чем дело?

Peki şimdi problem nedir?

- Что на этот раз не так?

- Ben C.l.D.'den dedektif Cliffton. - Problem nedir?

Детектив Клифтон, уголовно-следственный отдел.

- Problem nedir?

- Так в чём проблема?

Problem nedir?

И в чём проблема?

Komutan, Problem nedir?

Командир а в чем проблемы? Мы вообще опаздываем.

Problem nedir?

Э, что... кажется проблема?

- Problem nedir?

Что-то не так?

O zaman problem nedir?

И в чём проблема?

Problem nedir göremedim.

Не знаю в чем были проблемы.

- Problem nedir?

- В чем проблема?

Problem nedir?

В чём дело?

- Problem nedir?

С чего ты это взяла?

Problem nedir Reg?

Что такое, Редж?

Problem nedir, Sean?

Что с тобой, Шон?

Sorun nedir, dostlar? Turda bir problem mi var?

- Что случилось?

- Nedir problem?

- Проблемы в постели?

Hey, Morty, bu bahşiş hesaplayıcılarındaki problem de nedir?

Эй, Морти, что с этими калькуляторами для чаевых?

Problem nedir?

Что я вам сделала?

Problem nedir?

Есть проблемы?

Problem nedir?

Че у вас тут за терки?

Kardeşin onların koçu. Problem nedir?

Их тренирует твой брат.

Memur bey nedir, problem?

В чём офицер, проблема?

o zaman nedir problem?

тогда в чем проблема?

Problem nedir?

Да ладно.