Rahatsız ediyor muyum перевод на русский

- Seni rahatsız ediyor muyum?

- Я помешала тебе?

Rahatsız ediyor muyum?

Я тебе мешаю? Нет.

Rahatsız ediyor muyum?

Я не помешал вам?

Rahatsız ediyor muyum?

Я вас побеспокоил?

- Rahatsız ediyor muyum?

Я отвлекаю тебя? Нет.

Seni rahatsız ediyor muyum? Hayır.

- Ну, получается?

Seni rahatsız ediyor muyum?

Я мешаю?

Rahatsız ediyor muyum?

Я тебе мешаю?

Rahatsız ediyor muyum?

Я вас не побеспокоил?

Seni rahatsız ediyor muyum, banyoda mıydın?

Ты торопишься?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Я потревожила тебя? - Что, ты...

İyi akşamlar, rahatsız ediyor muyum?

Добрый вечер. Я вам помешала? – Нет.

- Rahatsız ediyor muyum?

Я Вам мешаю? Да.

- Rahatsız ediyor muyum?

Я Вам не помешала?

Rahatsız ediyor muyum?

Я Вам не мешаю?

Rahatsız ediyor muyum?

Я не помешала?

- Bir tane alacaksınız. - Ben... seni rahatsız ediyor muyum?

- Скажите, я... раздражаю вас?

Rahatsız ediyor muyum?

Э-э, я вас побеспокоил?

Ben onu rahatsız ediyor muyum?

Я его что, беспокою?

Rahatsız ediyor muyum?

Я не помешаю?

Rahatsız ediyor muyum?

Я вам не помешал?

- Rahatsız ediyor muyum? - Evet.

Привет.

- Rahatsız ediyor muyum?

- Я помешала? - Нет.

Seni rahatsız ediyor muyum?

Я не потревожила тебя?

- Rahatsız ediyor muyum?

Ты не занят?

Rahatsız ediyor muyum?

Как Тайвань?

Rahatsız ediyor muyum?

Я не вовремя?

Sizi rahatsız ediyor muyum?

Я Вам не мешаю?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Не помешаю?

Rahatsız ediyor muyum?

Это Паскаль. Как дела?

Merhaba, Richard. Rahatsız ediyor muyum?

Привет, Ришар, я не помешал?

Rahatsız ediyor muyum?

Я помешал?

- Rahatsız ediyor muyum?

Привет. Я помешала?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Я не помешала?

Rahatsız ediyor muyum?

Я вас беспокою?

- Rahatsız ediyor muyum? - İçeri girme, üstümüzü değiştiriyoruz.

Не входи, мы переодеваемся.

Söyle, beyefendi Sizi rahatsız ediyor muyum

Скажите месье... Надеюсь, я не помешала

Rahatsız ediyor muyum?

Я не помешал?

- Rahatsız ediyor muyum, baba?

- Я не вовремя, папа?

Seni rahatsız ediyor muyum?

Чувствуешь себя неудобно?

Rahatsız ediyor muyum?

Я тебе надоедаю?

Rahatsız ediyor muyum?

- Я вас беспокою?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Я помешала? - Нисколько.

- Seni rahatsız ediyor muyum?

- Я тебе мешаю?

Rahatsız ediyor muyum?

Не помешала?

Rahatsız ediyor muyum?

Можно помешать?

Rahatsız ediyor muyum?

Не помешал?

- Seni rahatsız ediyor muyum?

Входите, входите, господин кюре.

- Sizi rahatsız ediyor muyum?

Я вам мешаю читать?

Catarina... merhaba seni rahatsız ediyor muyum?

Катарина... Buona sera. * итал.

Rahatsız ediyor muyum?

Не мешаю?