Rosalind перевод на русский
82 параллельный перевод
Oyuncular başrolde Ted Ray, Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight.
Китти Блюет, Кеннет Коннор...
Örneğin Rosalind. Sadece kadınsı değil...
Но больше всего мне нравились женщины с мужскими чертами в вашем исполнении.
Yani eğer kadınsı hilelerimi kullandıysam, Katharine Hepburn ya da Rosalind Russell gibi...
Примени я женское коварство, как Хэпберн или Рассел. Брось.
Rosalind arayıp bilgilendirdi.
Звонила Розалинда, все рассказала в подробностях.
- Rosalind, erkek ya da kadın olabilir.
- Розалинда у нас то женщина, то мужчина.
Hiç Rosalind ve Palomar'ın hikayesini duydun mu?
Слышал ли ты историю о Расалине и Паломаре?
Rosalind Johnson mı?
Розалинда Джонсон?
Pekâlâ. Cable Spring Editörü Rosalind Johnson'ı aradınız.
Ты дозвонились Розалинде Джонсон из "Cable Springs Courier".
Adams, muhtemel Burns'le aynı gün öldürüldü ve ikisinin de son aradığı, Rosalind Johnson.
Адамс был убит меньше, чем через день после Бёрнса, и последним звонком их обоих был звонок Розалинде Джонсон?
Peki Rosalind Johnson hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Что вы можете сказать о женщине по имени Розалинда Джонсон?
Rosalind Johnson'un bahsettiği şeyi... "çatlayık".
То, о чём говорила Розалинда Джонсон - гидроразрыв.
Rosalind, elindekiler öyle ciddiye alınacak şeyler değil.
Розалинда, всё, что у вас есть - это неподтверждённые домыслы.
Rosalind!
Ц – озалинда.
Rosalind Franklin'in araştırmalarıydı, kahramanımın.
Розалинды Франклин, моей героини.
İsmi Rosalind Harker.
Имя - Розалин Харкер
Rosalind Harker mı? 3-4 sene önce Red John'la birlikte yaşayan kadın değil mi o?
Женщина, которая жила с Красным Джоном три или четыре года назад?
Kabul ettiğin için çok teşekkürler Rosalind.
Спасибо, что согласились на это, Розалин.
İsmi Rosalind Harker.
Ее зовут - Розалин Харкер
O Rosalind!
О Розалинда, друг!
Bayan Rosalind Calloway? Eskiden.
Мисс Розалинд Каллоуэй?
- Rosalind'in hiçbir şeyden haberi yok.
- Розалинд понятия не имела...
Tahminimce Rosalind Stromming elinde levye gibi bir şeyle bekliyordu.
Я считаю, Розалинд Стромминг ждала её с каким-то ломиком.
Rosalind Stromming masum bir kızı öldürmeye karar verdiği an zaten ölmüştü.
Розалинд Стромминг была мертва с того момента как задумала убить невинную девушку.
Rosalind Harker siz misiniz?
Вы Розалинда Харкер?
Rosalind Harker.
Розалинда Харкер.
Ama sen Rosalind'i Timothy Carter'ı teşhis etmesi için morga götürdün.
Но вы привели Розалинду в морг, чтобы показать ей тело Тимоти Картера...
Rosalind sana Timothy Carter'ın Taglioferro olmadığını söyledi, doğru mu?
Розалинда сказала, что Тимоти Картер и Тальяферро не одно лицо, верно? Да.
Darcy Rosalind Harker'la konuşmuş.
Дарси говорила с Розалиндой Харкер.
Ben Rosalind Harker.
Это Розалинда Харкер.
Hâlâ orada mı Rosalind?
Он ещё там, Розалинда?
Rosalind.
Розалинда.
Söylesene, Rosalind Harker FBI koruması altındaki yaşamından keyif alıyor mu?
Расскажите мне, по душе ли Розалинде Харкер жизнь под защитой ФБР?
Miss Rosalind Calloway? Eskiden.
Мисс Розалинда Calloway?
- Rosalind'in hiçbir şeyden haberi yok.
Розалинд понятия не имел...
Tahminimce Rosalind Stromming elinde levye gibi bir şeyle bekliyordu.
Я считаю, Розалинд Stromming ждал для нее с какой-то лом.
Rosalind Stromming masum bir kızı öldürmeye karar verdiği an zaten ölmüştü.
Розалинд Stromming был мертв от в момент, когда она решила убить невинную девочку.
Dedektif Rosalind Sakelik.
Детектив Розалинд Сакелик.
Şu Kate, Rosalind, Olivia bu ufaklık da Beatrice.
А это Кейт, Розалинд, Оливия и младшая Беатрис.
Şey, bu annen ve bu da Rosalind teyzen, tatlım.
Это твоя мама, а это твоя тетя Розалинда, солнышко.
Bu akşam Henry ile, Rosalind hakkında mı konuştunuz?
Ты говорила с Генри о Розалинде сегодня вечером?
Yıllarca, Rosalind konusunda kafamızı kuma gömdük, uyarıları es geçtik.
Годами ми прятали голову в песок во всем, что касалось Розалинд, не замечая тревожных сигналов.
Rosalind Russell'ın telefon numarası.
Это личный номер Розалинд Расселл.
Rosalind.
Розалинд.
Sana Rosalind diyebilir miyim?
Значит, я уже могу звать тебя Розалинд?
Bu adil, değil mi, 345 Rosalind Yolu'nda oturan Bay Anthony Sellers?
Это же не противозаконно, не так ли, Мистер Энтони Селлерс 345 Розалинд-роуд.
- Bana Rosalind de.
Зовите меня Розалинда.
- Rosalind.
Розалинда.
Mack, Rosalind Price'ı fotoğrafından kimliğini saptayabildin.
Мак, ты по фото смог узнать личность Розалин Прайс.
Hayır, Rosalind.
Нет, Розалинда.
- Rosalind.
Я знаю, что под этим именем вы работали в НАСА.
Rosalind.
Это Розалинда.