Senden başka kimsem yok перевод на русский

Ama aşkım... Senden başka kimsem yok.

Но, любимый, только с тобой, только ты.

- Osan, senden başka kimsem yok...

- Осан, у меня больше нет...

Senden başka kimsem yok.

Больше у меня никого нет.

Senden başka kimsem yok.

У меня никого нет, кроме тебя.

Senden başka kimsem yok.

У меня никого нет кроме тебя.

Galinette senden başka kimsem yok.

Я слушаю, дружочек.

Senden başka kimsem yok.

Не бросай меня одну!

Çünkü senden başka kimsem yok.

Просто в моей - ты единственная радость.

Senden başka kimsem yok.

У меня ничего нет кроме тебя.

Kalk diyorum sana! Senden başka kimsem yok! Bir tek sen kaldın.

Не поступай так со мной!

Senden başka kimsem yok Frankie.

Кроме вас, у меня никого нет, Фрэнки.

Benim de senden başka kimsem yok.

Ты — всё, что у меня есть.

Ya ben, senden başka kimsem yok.

И я, у меня нет никого кроме тебя.

Hoyt, senden başka kimsem yok.

Хойт, кроме тебя, у меня никого не осталось.

Bir ebeveynin çocuğuna böyle bir baskı yüklemesi hiç iyi değil ama senden başka kimsem yok.

Нельзя родителям так давить на детей, но кроме тебя у меня ничего нет.

Haddie, senden başka kimsem yok.

Хэдди, у меня больше никого нет.

Şu anda senden başka kimsem yok.

Ты всё, что у меня осталось.

Çünkü şu an senden başka kimsem yok.

Потому что сейчас... У меня есть только ты.

Senden başka kimsem yok.

У меня никого больше нет.

Öyle olsan iyi olur çünkü yanımda olduğunu sandığım herkes çekip gitti ve şu an senden başka kimsem yok.

Хорошо, если это так, потому что все, о ком я считал, что они на моей стороне только что ушли, и ты все, что у меня осталось.

Birlikte olmak zorundayız çünkü senden başka kimsem yok. Bu işte birlikteyiz öyleyse.

Значит, мы в месте, хорошо?

Senden başka kimsem yok.

Ты все, что у меня есть.

Senden başka kimsem yok.

У меня ничего не осталось.

Senden başka kimsem yok.

У меня никогда не было такого, как ты

Senden başka kimsem yok.

Ты всё, что у меня есть.

Hadi ama. Senden başka kimsem yok.

Ты же всё, что у меня есть, друг.

Senden başka kimsem yok.

Ты - всё, что у меня есть.

Çünkü dışarı çıktığımda içeri girdiğimde olduğum insandan farklı biri olduğumu kurula anlatabilecek yeterlilikte senden başka kimsem yok.

Потому что ты единственный, кто авторитетно может сказать комиссии, что я вышел из тюрьмы другим человеком.

İstersen buna inanmayabilirsin ama artık senden başka kimsem yok.

Можешь не верить, но ты - все, что у меня есть.

"Senden başka hiç kimsem yok."

( АНЖЕЛИК ) : - У меня никого нет... ( ЛОИК ) :

"Senden başka hiç kimsem yok."

У меня никого нет, есть только ты... "

Marv, senden yardım istedim çünkü gidecek başka kimsem yok.

Марв, я просил помочь. потому что больше мне некого попросить.

Senden başka konuşacak kimsem yok.

Мне совсем не с кем поговорить.

Senden başka yardım isteyecek kimsem yok Arthur.

Я могу обратиться лишь к вам, Артур.

Senden başka gidecek kimsem yok, Arthur.

Я могу обратиться лишь к вам, Артур.

Bunu sadece sana söylüyorum çünkü senden başka kimsem yok.

Я рассказываю тебе только потому, что больше друзей у меня нет.

Benimde senden başka yazacak kimsem yok.

Когда я пишу эти строки, ты только что ушла, так что в общем-то ты почти ничего не сделала.