Sende перевод на русский

Lisa, kendine itiraf etmenin zamanı geldi, annen sende kötü bir tat bırakıyor annelik konusunda.

Лиза, ты должна это признать - - у твоей матери такой плохой вкус, как у... ну, матери.

Hey, araba için verdiğim para hala sende duruyor mu?

.. - Джей Лено.

Şimdi sıra sende.

Теперь твоя очередь.

Sende şaka anlayışı gelişmiş evlat.

Парень, а у тебя есть чувство юмора.

Sende hiç aldırmadın.

А ты никогда этого не замечала.

Sende maalesef bunlardan sadece ikisi var.

У тебя проявляются только 2 из этого

Sende benim yumurtamdaki oğlumla dalga geçtin!

- А ты стебёшься над яйцом моего!

- işte böyle, kanka hadi, sende bu, kanka!

- Давай, дружок! - У тебя получится!

- Sende yedin mi?

- Так ты это сделал?

Robert sende gördüğümü görmüyor, bilinçli olduğuna inanmıyor.

Роберт не видит в тебе того же, что и я, не верит в твое сознание.

Oğlunda kaybettiği şeyi sende alevlendirmeye çalıştı.

То, что он потерял вместе с сыном, он попытался зажечь в тебе.

Temel sende geliştirdiği basit bir güncellemeydi ve adı hülyalardı.

Ключом стало простое обновление, которое он создал для тебя, под названием "Грезы".

Arnold sende asla ölmeyecek olan yeni bir çocuk buldu.

- В тебе Арнольд обрел нового ребенка, который никогда не умрет.

Son zamanlarda The View'ı izliyorum ve sende bağlanma korkusu var.

В последнее время я смотрю "Взгляд", у тебя боязнь серьёзных отношений.

Normal elim sende oyunu ama eşli.

Классическая игра в салки с изюминкой.

Hayır. Öncelik seksi kalarak sende olsun

♪ Нет, ставь себя на первое место в сексуальном смысле ♪

Onun için öncelik sende olsun

♪ Ставь себя на первое место для него ♪

Öncelik seksi kalarak sende olsun

♪ Нет, ставь себя на первое место в сексуальном смысле ♪

Ama artık numaram sende var.

Но у тебя теперь есть мой номер.

Kılıç sende ama kullanmazsın.

У тебя есть меч, но им ты не воспользуешься.

Haklısın, kontrol sende.

Хотя конечно, ты права. Ты со всем справишься.

Sence bu sende ne kadardır var?

И как давно это у тебя?

Şimdi ses çıkarma sırası sende.

Твоя очередь издавать этот звук.

Dedim ki bu gece sende kalayım.

Я сказал, я... я.. Я остаюсь у тебя.

Supergirl, sende.

- Супергерл твой выход.

Şimdi sıra sende.

Твоя очередь.

James, bu iş sende.

Джеймс, это на тебе.

Astra gibi sende onun gücünü abartıyorsun.

Как и Астра, ты переоцениваешь ее силы.

Sende mi?

Она у тебя?

Bizim işte, sıra sende.

Нам нужно идти.

Ve bak, eğer sende kalmamı istemezsen anlarım.

И если ты не хочешь, чтобы я оставался у тебя, так и скажи.

Oh, Fisher, sende buradasın.

Фишер, ты здесь.

Geceyi sende mi geçirdi?

Он провёл ночь у тебя дома?

Sende olmayan öldürme içgüdüsü bende var

♪ Убойным инстинктом, которого у тебя мало ♪

-... sende de ileri görüş var.

- у тебя - чутье.

Bu sende ne arıyor?

Откуда это?

Sende de Annie var.

А у тебя есть Энни.

Sende daha önce hiç görmediğim bir otorite ve yetki sahibi olma hâli ortaya çıkarttı.

Это разбудило в тебе отвратительное чувство авторитетности и вседозволенности, которого я раньше в тебе не замечал.

Sende de bir zayıflık ve güvensizlik ortaya çıkarttı.

А в тебе это разбудило слабость и неуверенность, которых я тоже не замечала.

Şimdi sende de mi var?

Теперь и у тебя есть телефон?

Sophie ve Oleg sende kalacak bir haftalığına

Софи и Олег остаются у тебя на неделю.

Sende iletişime bakarken iki kat mühendislik yapmak zorundasın.

Ты еще займешься Инженерией, пока будешь следить за коммуникациями.

O MI6, sende CIA'sin.

Она была в Секретной Разведывательной Службе, Вы были в ЦРУ.

Sende kimsin?

Кто вы?

Sanırım Theo'nun sende kalmasına izin vermek çokta akıllıca değildi, ha?

Значит это было не так уж и умно с твоей стороны, позволить Тео остаться у теб ] я.

İş sende, Homer.

Кто из них составляет список лучших комедиантов года?

Öncelik seksi kalarak sende olsun

♪ Ставь себя на первое место в сексуальном смысле... ♪

- O sende kalamaz.

Ты не можешь его оставить.

Sende bir değişiklik var.

Этот новый цвет на тебе.

Sanırım sende zaten var.

Полагаю, у тебя уже есть.

Filmin patlayan tüm şarkıları sende.

У тебя самая запоминающаяся песня за весь фильм.