Sırrın nedir перевод на русский

Şimdi senin sırrın nedir?

Так, что за секрет у тебя?

Senin sırrın nedir?

А у вас есть секрет?

Sırrın nedir?

В чем... в чем секрет?

Eee? Sırrın nedir?

А какой у вас секрет?

Bullock, sırrın nedir?

В чём твой секрет, Баллок?

Sırrın nedir, Clark?

В чем твой секрет, Кларк?

Sırrın nedir?

В чём твой секрет?

Sırrın nedir?

В чем твой секрет?

- Senin sırrın nedir?

- Каков твой секрет?

Sırrın nedir?

Поделись своим секретом!

Sırrın nedir?

Каков секретный ингредиент?

Sırrın nedir? Vücuduma girecek şeyler hakkında iyi kararlar alıyorum.

Ну, я строго выбираю то, что входит в мое тело.

Gizli pis sırrın nedir Smith?

В чем твой грязный секрет?

Peki, sırrın nedir?

Так в чем же секрет?

- Sırrın nedir?

- В чем секрет?

Senin sırrın nedir Bay Laroosh?

Каков ваш секрет, Мистер Ларуш?

Pekâlâ Eddie Morra, sırrın nedir bakalım?

Итак, Эдди Морра, в чём твой секрет?

Sırrın nedir?

Так в чём ваш секрет?

Sırrın nedir?

Так что - каков твой секрет?

Sırrınız nedir?

Какая тайна?

Başarının sırrı nedir?

В чем секрет твоего успеха?

Bu kadının sırrı nedir?

В чем ее секрет?

İyi bir polis olmanın sırrı nedir biliyor musun?

Знаешь, что нужно, чтобы стать хорошим полицейским?

Nedir, sırrın mı?

Это и была твоя тайна?

- Sırrın nedir?

В чем твой секрет?

Nedir şu büyük sırrın?

Что за тайна?

- Sırrınız nedir, baylar?

В чем ваш секрет, ребята?

Sırrın nedir?

Что на сердце у тебя?

söylesenize sırrınız nedir?

В чем твой секрет, дед?

Sırrınız nedir?

Так в чём же ваш секрет?

Bu hainci sırrın sebebi nedir?

Какой жуткий секрет ты скрываешь?

Sırrınız nedir?

В чем твой секрет?

Söyle, sırrın nedir?

- В чём твoй секрет?

Başarınızın sırrı nedir?

Сейчас, минутку.

Bir dansın sırrı nedir, biliyor musun?

Знаешь, в чем секрет танца? Любого танца?

Başarınızın sırrı nedir?

Фред, в чём же секретуспеха?

Sormamda bir mazur yoksa, sırrınız nedir?

В чем ваш секрет, можно узнать?

Uzun zamandır süren dertsiz arkadaşlığımızın sırrı nedir?

Так что же является тайной нашей длительной и стабильной дружбы?

Nedir senin bu büyük sırrın?

Это и есть твоя тайна?

Sırrınız nedir acaba?

В чем секрет?

Sırrın nedir?

Ну, если это обязательно знать...

- Dehanızın sırrı nedir? - Sır mı?

Секрет?

Nedir bu büyük sırrınız? Bu aralar sanki uyuşturucudan... kafan iyiymiş gibi görünüyorsun.

Что это за большой секрет, который ты обсуждал тогда с этим... нариком?

Sırrın nedir, ahbap?

Ну, знаешь?

Peki nedir o sırrın?

Что у вас за секрет?

- Sırrın nedir, ahbap?

- А в чем секрет?

Cidden, sırrınız nedir?

Серьёзно, в чём секрет?

Söylesene buranın sırrı nedir böyle?

И все-таки так что с этим местом такое?

Sırrın nedir Chuck?

В чём твой секрет, Чак?

Bu adamın sırrı nedir anlamıyorum.

В чем его секрет с женщинами.

Erkeklerde mutluluğu bulmanın sırrı nedir biliyor musun?

Знаешь, в чем секрет счастливых отношений с мужчиной?