Tahmin ettiğim gibi перевод на русский

- Tahmin ettiğim gibi.

- Значит я не ошибся.

Tam tahmin ettiğim gibi.

Так я и думал.

Çavuşum, tahmin ettiğim gibi kuyu kuruyor.

Сержант, всё как я и думал, - колодец иссох.

- Tam tahmin ettiğim gibi.

- Ну, что я предсказывал?

- Tahmin ettiğim gibi.

- Да, это вполне логично.

Tam da tahmin ettiğim gibi!

Так я уже готова!

Tam tahmin ettiğim gibi görünüyorsun.

Знаешь, ты выглядишь так, как я себе и представляла.

- Tahmin ettiğim gibi. Medeniyetleri mahveden bu toplu delilik, galaksinin bu bölümüne doğru ilerliyor.

Как я и предполагал, капитан, уничтожающее цивилизации массовое безумие практически по прямой проходит через этот сектор галактики.

- Neler oldu? - Tahmin ettiğim gibi pısıp kaldılar.

Возможно, они уже идут за нами.

- Tam tahmin ettiğim gibi.

Все так, как я думал.

Her şey tahmin ettiğim gibi gelişiyor.

Все идет так, как я предвидел.

Tahmin ettiğim gibi üzerinde dalga desenleri var.

Как я и думал, на клинке есть гравировка.

Tahmin ettiğim gibi sinyaller balina seslerinin aynısı.

- Спок? .. - Как я и предполагал, передачи - это песни китов.

Tahmin ettiğim gibi, silahını temizlerken.

При чистке пистолета, как я и думал.

Tahmin ettiğim gibi.

Ну да.

Evet, olaylar tam tahmin ettiğim gibi gelişti.

Всё прошло именно так, как я рассчитывал.

Ve tahmin ettiğim gibi bu şartlar altında, doğruladı.

И как я предполагала, она смогла.

Aynı tahmin ettiğim gibi.

В этот раз не пройдет.

Tahmin ettiğim gibi. Hadi halledelim.

Мне нравятся такие шансы.

Tahmin ettiğim gibi biri değilsin.

Рад познакомиться, Керри. А у вас не такие светлые волосы, как я думал.

Tam tahmin ettiğim gibi.

Так я и знала.

Tam tahmin ettiğim gibi birisin!

Ты именно та девушка, о которой я грезил!

Beni kendi başıma bıraktılar. Tam tahmin ettiğim gibi.

Они бросили меня, Перл Я так и знал

- Tıpkı önceden tahmin ettiğim gibi.

- Bce, кaк ты пpeдcкaзывaл. Ceмeйныe гpуппы.

Biliyordum, tahmin ettiğim gibi.

- Спасибо, Вы молодец. - Я так и думала!

Tahmin ettiğim gibi değilsiniz.

Вы совсем не такой, как я представлял.

Hiç de tahmin ettiğim gibi görünmüyorsunuz.

Знаете, вы выглядите не так, как я вас представляла.

Ah, Bay Powell. tam tahmin ettiğim gibi

Ах, мистер Пауэлл, как предсказуемо.

Tahmin ettiğim gibi.

Это то, о чем я думаю.

Tahmin etmek gibi. Beşinci sınıfta Grayson Wells'i ilk gördüğümde bir ilişkimiz olacağını tahmin ettiğim gibi. Aslında bir ilişkimiz olmadı ama dönüp bakınca sanki olmuş gibi geliyor.

Как у меня было в пятом классе, когда я увидела Грегсона Уеллса и я просто знала, что мы будем встречаться, и даже хотя мы никогда так и не встречались, оглядываясь назад, я чувствую, как будто бы это было.

Tahmin ettiğim gibi korkağın tekiymiş.

Как я и думал, он оказался трусом и слабаком.

- Tahmin ettiğim gibi biri değilsiniz.

- Хм. Должен сказать, вы не совсем такой, как я себе представлял.

Ama kız, hiç tahmin ettiğim gibi değil.

Но девушка, я её совсем не такой себе представляла.

Tahmin ettiğim gibi. Bardaki ayyaşlığa katkıda bulunmaya gelmemişsin. Beni sıkmak için gelmişsin.

Как я и подозревал, ты здесь не для того, чтобы участвовать в общем дебоше.

Tahmin ettiğim gibi.

Ха, я так и думал.

Tahmin ettiğim gibi, paylaşacak bilgeliğiniz çok fazla.

ак € подозревала, вы можете поделитьс € с нами многими знани € ми.

- Tam tahmin ettiğim gibi.

Может и так.

Tahmin ettiğim gibi, bunun için hazırlıklılardı.

Я так и думал - они нас ждали.

Tahmin ettiğim gibi, kötü şans!

Всё вышло как я и предсказывал : "не повезло"!

- Tahmin ettiğim gibi. Polis Kevin'ın özel eşyalarını vermek istemedi.

Как я и ожидал, полицейские отказались отдать личные вещи Кевина.

Tahmin ettiğim gibi dedim.

Я не зря сказал, что я этого ожидал.

Tahmin ettiğim gibi 1000 tane değil üç bin ayrı dijital kıymık.

Tри тыcячи цифровыx элементов вмecто предполaгaeмой тысячи.

Tahmin ettiğim gibi.

Я так и думал.

- Tam da tahmin ettiğim gibi, adalet her zaman kazanır!

Я знал, что справедливость восторжествует!

Tahmin ettiğim gibi.

Так я и думала. Очень печально.

Tahmin ettiğim gibi...

Так и знала.

Aynen tahmin ettiğim gibi, gece orada kalmak zorunda kalacak.

Теперь она должна остатьтся ночевать, точно как я предполагала.

Burası harika. Tam tahmin ettiğim gibi.

Именно такое, как представлялось.

Tahmin ettiğim gibi, bir mynock.

Все хорошо!

Tam tahmin ettiğim gibi.

Как я и думал.

Tahmin ettiğim gibi.

Так я и думал.