Tanrı seninle olsun перевод на русский

Tanrı seninle olsun.

Да будет с вами Господь.

Tanrı seninle olsun.

Храни вас Господь.

- Tanrı seninle olsun, Oliver.

- Да хранит тебя Господь.

Tanrı seninle olsun Oliver.

Господь с тобой, Оливер.

Canım kuzenim, Tanrı seninle olsun.

Прощай малыш! Храни тебя Господь.

Tanrı seninle olsun, evladım.

Благословляю тебя, сын мой, пусть Господь будет с тобой.

Tanrı seninle olsun, David.

Да, пребудет с тобой Бог, Давид.

Tanrı seninle olsun.

Во имя Отца, Сына и Святого духа.

Tanrı seninle olsun.

Да пребудет Бог с тобой.

Tanrı seninle olsun.

Да хранит тебя бог.

Elveda, Tanrı seninle olsun büyükbaba!

Прощай!

Tanrı seninle olsun.

Да пребудет с тобой Господь, сестра!

- Tanrı seninle olsun.

- Пусть господь будет с вами.

Tanrı seninle olsun...

Да пребудет с тобою Господь...

Getiririm. Tanrı seninle olsun.

Благослови тебя Господь.

"Tanrı seninle olsun".

Иди с Богом.

Tanrı seninle olsun.

Да поможет тебе Бог.

- Tanrı seninle olsun.

- Да прибудет с тобой Господь.

"Tanrı seninle olsun."

Да пребудет с нами Бог.

Tanrı seninle olsun.

Храни тебя Бог.

Tanrı seninle olsun, Fandorin.

С Богом, Фандорин.

Tanrı seninle olsun.

Иди с Богом.

Tanrı seninle olsun!

Да поможет тебе Бог!

Huzur içinde yaşa ve Tanrı seninle olsun.

Идите с миром и Господь да благословит вас

Tanrı seninle olsun!

Помяни Господи раба твоего...

Ve Tanrı seninle olsun.

Ну, с Богом.

Tanrı seninle olsun, arkadaş.

И хранит тебя Бог...

Tanrı seninle olsun, Jacira.

Ок, Джасира... Ты выходи. Иди, иди, иди...

Tanrı seninle olsun.

Удачи вам.

Tanrı seninle olsun.

Бог с тобой.

Tanrı seninle olsun, seninle olsun yüce Tanrı!

Прощай, прощай

"Tanrı seninle olsun, unutma beni!"

"Прощай, прощай и помни обо мне".

Tanrı seninle olsun.

Да прибудет с тобой, Бог, парень.

Bir, iki. Tanrı seninle olsun.

- Господь с вами.

Tanrı seninle olsun sevgili Peder Thomas.

Иди с миром в твоем сердце, дорогой отец Томас.

Tanrı seninle olsun, Sofya Andreyevna.

Да поможет Вам Бог, Софья Андреевна.

Nasıl istersen, Tanrı seninle olsun.

Как угодно. Храни вас Господь.

Tanrı seninle olsun, dostum.

С богом, мой Друг

Tanrı seninle olsun. - Orada mısın?

И пусть Бог даст тебе силы.

Tanrı seninle olsun.

Ступай с Богом.

Ve Tanrı seninle olsun.

И да пребудет с Вами Господь.

Tanrı seninle olsun.

Да пребудет с тобой Господь.

Tanrı seninle olsun, genç adam.

Да прибудет с тобой Господь, молодой человек.

Tanrı seninle olsun.

Да прибудет с тобой Господь.

Bütün yüreğimle Tanrı seninle olsun.

В добрый путь!

Tanrı her zaman seninle birlikte olsun.

Аминь.

Tanrılar seninle olsun.

Да пребудут с тобой Боги.

Tanrım, lütfen seninle yatıyor olsun.

О, Боже, пожалуйста, скажи мне, что это ты.

Tanrı seninle olsun.

Ступай с богом.

Tanrı seninle olsun.

Да пребудет с тобой господь.

Bu kutsal yağ ile Tanrı'nın sevgisi ve merhameti Kutsal Ruh'un lütfu seninle olsun.

И посредством этого святого помазания, быть может Господь поможет тебе, в своей безграничной любви и милосердии и благодати Духа святого.