Tehlikelidir перевод на русский

Bazıları tehlikelidir.

Некоторые их них опасны.

Burada hep deniz kazaları olur, sahilleri tehlikelidir.

– Тут опасные воды корабли тонут часто.

- Ama bir adamın onuru tehlikelidir.

- Но честь была предметом защиты.

Ama ortakla gitmek tehlikelidir.

С другой стороны, с попутчиком опаснее.

Aglaonice tehlikelidir!

Аглонис опасна!

- Çok tehlikelidir.

Это слишком опасно

Kurşun ve silah tehlikelidir.

Оружие и пули - опасная штука.

Tüm ilaçlar potansiyel olarak tehlikelidir.

Все наркотики потенциально опасны.

Bireysellik tehlikelidir... ve daha beşikteyken yokedilmelidir,... dostlarımız ancak bu şekilde rahat hissedebilir.

Индивидуальность - это монстр, которого надо душить в колыбели, чтобы он не раздражал друзей.

Israrımı bağışlayın, fakat manyetizma tecrübeleri had safhada tehlikelidir.

Простите, пожалуйста, мою настойчивость, но эти эксперименты с гипнозом могут пагубно отразиться на здоровь и спровоцировать серьёзные болезни.

Tehlikelidir.

Это дурной тон и опасно.

Bu köleler için tehlikelidir.

Это опасно для рабов.

Bu çok tehlikelidir.

Это страшно опасно.

Boş gezen bir dost, iyi bir düşmandan daha tehlikelidir.

Глупцы - самые опасные друзья.

Aptallık tehlikelidir.

Глупость опасна.

- Burada güneş çok tehlikelidir.

Но наденьте и вы.

Bu geniş kum okyanusu üzerinden seyehat etmek yavaş ve tehlikelidir.

Это настоящий океан песка Путешествие по нему будет медленным и опасным.

Buna aldanmayın, Bayan Wright, çöl her zaman tehlikelidir.

Это обманчиво, мисс Райт, в пустыне всегда опасно.

- Kolayca birini öldürebilirsin. Kılıçlar tehlikelidir.

Мечи опасны, как вам известно.

Roma'ya giden tüm yolculuklar tehlikelidir.

Все дороги в Рим опасны для путников.

Geceleyin araba sürmek tehlikelidir.

- Ночью ездить опасно.

Bazı oyunlar, diğerlerinden daha tehlikelidir.

Некоторые игры бывают особенно опасными.

Güçlü düşmanlara karşı savaşmak tehlikelidir.

Опасно иметь дело с сильным противником.

Yalan tehlikelidir.

Опасными, если им солгали.

Ama siz delisiniz ve delilerle tartışmak tehlikelidir.

- Сумасшедшим опасно противоречить.

Ah, patlayıcılar çok tehlikelidir.

- Да плевать нам на все.

Dikkat, Mr. Spock, fazla aşk tehlikelidir.

Осторожно, м-р Спок, слишком много любви - это опасно.

Kar yağarken yollar çok tehlikelidir.

Нет, такой снежок меня не испугает. Именно такой снег опаснее.

Lamalar tehlikelidir, insanların yüzdüğü yerde lama görürseniz, bağırın :

Ламы очень опасны, поэтому если вы их увидите рядом с купающимися людьми, кричите!

Kadınlar tehlikelidir.

Женщины всегда опасны.

Bu bantlar tehlikelidir.

Эти пленки опасны.

O şeyler tehlikelidir, zarar görebilirsiniz.

Это опасно. Вы можете пострадать.

Alain'i kullanmak istiyorsun ama o delinin teki ve manyak ayrıca da tehlikelidir.

Вы хотели использовать Алена, но он сумасшедший, он маньяк и очень опасен.

Arabanızın camlarını kapalı tutun. Babunlar tehlikelidir.

Держите окна автомобиля закрытыми.

Jundland Atıklarında dolaşmak tehlikelidir.

Пустоши Джундланда - не для прогулок.

Bir katil dışardayken hapistekinden daha tehlikelidir.

Лучше их держать на свободе, чем в тюрьме.

Kasabalar tehlikelidir çünkü...

Города опасны.

Konuşmak tehlikelidir. Olayları gerçekleştirir.

Не надо говорить на эту тему, это опасно.

Hidroklorik asit içmek tehlikelidir.

Опасно пить соляную кислоту.

Bazen çok öfkeli olur. O vakitler tehlikelidir.

Иногда на него находит ярость, и тогда он опасен.

Sözlerini yorumlamak tehlikelidir.

Опасно истолковывать его указы.

Öteki de tasarımcı. O tehlikelidir.

Вот художник...

Tatbikatlarda sigara içmek tehlikelidir.

И вас прошу не курить во время учений. Продолжайте.

Bir katili tanımak tehlikelidir diye mi düşünüyorsunuz?

Наверное, думаете, что дружить с убийцей опасно?

Burada satıcılık tehlikelidir. Dikkat et. Kimlik kontrolü var.

- Не переведено -

Tehlikelidir, tatlım.

Опасно. - Это единственный огнемёт?

Orası bayağı tehlikelidir.

Поосторожнее там, Джек.

Burası çok tehlikelidir.

Здесь оставаться опасно.

O tehlikelidir.

Он опасен.

- Ve güç tehlikelidir.

А у его друзей есть власть, а власть представляет опасность.

Sen insanları korkutan bir adamsın, ve bu da tehlikelidir.

Ты тот, кто заставляет боятся других, а это опасно.