Telefondaki kimdi перевод на русский

- Bu sefer ne istiyorsun? - Telefondaki kimdi?

- Что на этот раз тебе нужно?

Telefondaki kimdi?

И тебе не стыдно? Пап, мы же семья.

Telefondaki kimdi?

Кто только что звонил?

Telefondaki kimdi?

Кто это звонит?

Telefondaki kimdi?

Кто на телефоне?

- Telefondaki kimdi?

- Никуда. - С кем ты говорила по телефону?

- Telefondaki kimdi?

- Кто это был?

Telefondaki kimdi?

ДЕВУШКА Кто это был?

- Telefondaki kimdi?

- С кем ты разговаривал?

Kız, telefondaki kimdi hiç tahmin edemezsin.

Детка, ты никогда не угадаешь, кто сейчас звонил.

Teşekkürler. Çocuğunla yemek yapmak üzerine çok güzel bir bölüm var. - Telefondaki kimdi tatlım?

Им следует взять часть тех денег, которые они тратят на рекламу, которая говорит нам не бить детей, и потратить их на рекламу специально для детей, в которой бы просто говорилось :

Telefondaki kimdi?

Кто это был?

Telefondaki kimdi?

Кто звонил?

Telefondaki kimdi?

Кто это звонил?

Telefondaki kimdi?

А это кто тебе звонил?

Telefondaki kimdi, Rita?

Рита, а кто звонил?

- Telefondaki kimdi?

Кто звонил?

- Telefondaki kimdi?

- Кто звонил?

Telefondaki kimdi?

Ктo этo сейчас звoнил?

Telefondaki kimdi?

Кто тебе звонил?

Genellikle şampanya içerim. - Telefondaki kimdi?

Обычно я пью шампанское.

Telefondaki kimdi?

О, кто это звонил?

Telefondaki kimdi?

С кем ты говорил по телефону?

Telefondaki kimdi?

По телефону кто звонил?

- Telefondaki kimdi?

Кто это был?

Peki telefondaki kimdi?

Тогда кто звонил?

Telefondaki kimdi?

С кем ты разговаривала?

Telefondaki kimdi?

С кем разговаривала?

- Telefondaki kimdi? - O...

Это был...

Hareket arıyorsan, daha erken, kızlar daha sonra gelecek. - Telefondaki kimdi?

Если пришли в гости к девчонкам, то они выйдут немного позже.

- Telefondaki kimdi?

С кем ты разговаривал?

Telefondaki kimdi?

Кто это был? Кто звонил?

Telefondaki kimdi ki seni bu kadar strese soktu?

Кто это звонил... что у тебя такой стресс?

- Telefondaki kimdi?

- Кто звонит?

Gretch, telefondaki kimdi?

Гретчен, с кем ты говорила?

- Telefondaki kimdi? - Hiç kimse.

Да так, никто.

- Telefondaki de kimdi?

- Кто звонил?

Telefondaki kimdi?

ƒолжно быть, дело в воде.

Telefondaki gizemli adam kimdi?

С кем ты разговаривал по телефону?

Şu telefondaki kadın kimdi?

Так кто была звонившая?

- O telefondaki adam kimdi?

Кто это был по телефону? - Никто.

Kimdi bilmiyorum ama telefondaki kişi grup arkadaşlarından birinin yaptığını söyledi.

Звонивший сказал, что опознал кто-то из его группы.

- Telefondaki kimdi?

С кем ты говорил?