Uyuyorum перевод на русский

Yüzbaşı Butler gelince beni sorarsa, uyuyorum.

Когда капитан вернётся, скажи ему, что я сплю.

Çok az yemek yiyebiliyor, bahsi bile edilmeyecek kadar az uyku uyuyorum.

Я почти ничего не ем, а мой сон настолько близок к бодрствованию, что и сном-то это назвать тяжело.

Evet, uyuyorum.

Да, я сплю.

Hayır, ben yalnız uyuyorum. Hiç yalnız kaldığın oluyor mu?

Нет, я сплю один.

Beni yatağımda bıçaklayacağı için, tek gözüm açık uyuyorum ben.

Я сплю с одним открытым глазом. Боюсь, когда-нибудь она зарежет меня во сне.

Bayan Jessie ararsa, uyuyorum. Israr ederse, yine uyuyorum.

Если кто-нибудь позвонит, особенно синьорина Джесси, я сплю.

Yine ısrar ederse, yine uyuyorum!

Будет настаивать я сплю.

- Bir dostumun öğüdüne uyuyorum.

Я следую совету друга.

- Sadece doktor tavsiyesine uyuyorum.

- Только, выполняю советы доктора.

Ben unutmak için uyuyorum..

Что ты хочешь? Я сплю для того, чтобы забыть.

Ben liderleriyle uyuyorum.

А ты чего жалуешься?

Uzun zamandır mı uyuyorum?

Я долго спал?

- Hayır, çünkü zaten uyuyorum ve uyanacağım.

- Да. - Нет. Раз я сплю и скоро проснусь...

Şimdi uyuyorum.

Вот так я сплю.

Ben de onlara uyuyorum. Pazar günleri ve bayramlar hariç ziyaret yok.

Никаких посещений, лишь в праздники и воскресенья.

- Çok rahat uyuyorum, hanımefendi.

Засну крепким сном, мэм.

- Ne zamandır uyuyorum?

- посг ыяа йоилолоум ;

Uyuyorum.

Я хочу спать.

Uyuyorum ve rüya görüyorum. Bu boktan bottayım.

Я хочу спать и чтобы мне приснилось, что я уже не нахожусь на этом сраном катере.

Böylece daha iyi uyuyorum.

Я так лучше сплю.

Beş milyon senedir bu gezegende uyuyorum ve, bu bahsettiğin 60'lı yılların dizileri hakkında pek bir şey bilmiyorum.

Я проспал под Магратеей целых... эмммм... 5 миллионов лет и имею весьма слабое представление о "кинокомедиях 60-х", о которых ты говоришь.

O sayede geceleri rahat uyuyorum.

Зато я спокойно сплю.

Bütün gün uyuyorum diyor.

Она говорит, что я весь день сплю.

Evet, uyuyorum.

Да, я сплю!

Ne kadar zamandır uyuyorum?

Как долго я спал?

Ben ne kadar zamandır uyuyorum burada?

Но сколько я спала?

Kurallara uyuyorum.

Я следую правилам.

Lütfen kalk, hayatım. - Uyuyorum.

- Ну, пожалуйста, проснись родная.

- Üç yıldır uyuyorum zaten!

- Я и так проспал уже три года!

Anlarsın ya, çok fazla uyuyorum.

Сплю много.

Sadece okuyorum ve burada çalışıyorum ve uyuyorum ve yemek yiyorum... ve film izliyorum.

Я просто читаю, хожу сюда на работу, сплю, ем и смотрю кино.

- Ben çevreye senden daha iyi uyuyorum.

- Я смотрюсь получше.

Karton kutuda yaşıyordum... ızgaralarda uyuyorum, çöpten çıkanları yiyorum.

Я жил в картонном ящике, ел с мусорников. - Ты? - Не жалуюсь.

Kanunlara uyuyorum.

Живу в рамках Конституции.

Çoğu gece ağlaya ağlaya uyuyorum.

Так, что рыдал по ночам.

Ben de onun tavsiyesine uyuyorum... ve birkaç dakika içinde Paris'e doğru yola koyulacağım.

- Да! Я решила принять ее совет, и через несколько мгновений отбываю в Париж!

Onda uyuyorum.

Я в нeй cплю.

Geceleri çok güzel uyuyorum.

А я по ночам отлично сплю.

Her adil insan gibi içim rahat uyuyorum.

Сном праведника.

Yan odada uyuyorum.

Я сплю в соседней комнате.

Yılın yarısında burada uyuyorum.

Я спала здесь каждую ночь за последние полтора года.

Ne zamandır uyuyorum?

Как долго я спала?

"Uyuyorum, uyuyorum," diyorum ve uykum geliyor.

"Я сплю, я сплю", - и уснул.

Uyuyorum, uyuyorum, uyuyorum- -

Я сплю, сплю, сплю...

Sadece talimatlara uyuyorum.

Я подчиняюсь приказу.

Hayır, saatlerdir uyuyorum.

Сплю беспробудно.

Emirlerinize uyuyorum.

Я исполняю ваш приказ, капитан.

Ben sadece emirlere uyuyorum.

Я просто ему следую.

Uyuyorum.

Я сплю. Она спит.

Ben bunun neresine uyuyorum? Bana yardım edebilecek tek kişi sizsiniz.

Ну, а я тут причем?

Uyuyorum.

Это точно.