Ya seninki перевод на русский

- Çok daha iyi, ya seninki?

- Гораздо лучше, а твои?

Ya seninki?

А ваш?

Peki ya seninki ufaklık?

А у тебя есть имя, звереныш?

- Ya seninki?

- А тебя?

- Ya seninki? - Benim mi?

- На чём ты ездишь?

Ya seninki, denizci?

Тебе, как моряку, это должно нравиться...

İyi, ya seninki?

В порядке. А как твой?

- Ya seninki?

- А ваше?

Ya seninki?

А Вы?

Ya seninki ne?

Тебя как звать?

Harika baba. Ya seninki?

Прекрасно, папа, а как твой?

Ya seninki?

А тебя? А я

Üzgünüm. Ya seninki gider ya benimki.

Прости, приятель.

Ya seninki neredeydi?

А где был твой?

- Ya seninki?

- А ты, по какой части?

Ya seninki nerede?

А твоя где?

- Eric. Ya seninki?

- Эрик, а как тебя?

Sawai-san, ya seninki?

Господин Саваи?

Ya seninki?

Как насчет тебя?

Ya seninki?

Как насчет твоего юриста?

Ya seninki?

Твои?

Ya seninki?

А у тебя?

Peki ya seninki?

Как насчет твоего?

- Ya seninki?

- Ауреле.

Ya seninki?

А у вас?

Ya seninki?

А твой подарок?

Ya seninki?

А твой?

- Ya seninki neden kapalıydı?

Черт возьми, почему ты отключил свой?

Benim adım "kafası baya karışmış" Ya seninki?

Меня зовут "охрененно запутавшийся", а тебя?

Ya seninki? - Neyin % 10'u Allasen?

10 % от чего, интересно?

- Ya seninki?

А твой был вообще?

- Ya seninki?

А твоё?

- Ya seninki?

— А тебя?

Benim kendime acımam isteğe bağlı. Peki ya seninki?

Мне себя жалеть необязательно.

Ya seninki?

( Меня зовут Альфонсо. А тебя?

Peki ya seninki?

А что насчет твоего?

Ya seninki? Beni durdurabileceğini sanıyorsan...

Если думаешь, что сможешь остановить меня...

Adım Mutou Tohru. Ya seninki?

Потом придётся поставить заплатку.

Peki ya seninki?

Да, а твои?

Ya seninki?

А ваша?

- Ya seninki?

- А ваши?

Ya sen? Seninki ne zaman geliyor?

А твоя когда приезжает?

Sen nereyi tercih edersen, benim evim ya da seninki.

Куда хочешь, ко мне или к тебе.

Asla para biriktiremeyeceğim, ya da seninki gibi bir evim olmayacak.

Никогда не накоплю денег на собственный дом, как вы.

- Tony'nin hikayesini biliyorum, ya seninki?

Я тебе кое-что покажу.

- Ya seninki nasıl?

Покажи-ка...

Seninki gibi bir geçmişi olan bir kızın, böylesine bir başarıya ulaşmasını kutlamak istiyoruz.

Мы хотим отметить это достижение, тем более оно очень серьезное для девочки с таким происхождением, как у тебя.

Seninki var ya.

У меня есть твои.

Görüyorsun ya, yeteri kadar şanslı olsam seninki gibi bir eşim olurdu...

Знаешь, если бы мне посчастливилось иметь жену подобную твоей, я бы...

- Peki seninki "Ya hepsi, ya da hiçbiri" gibi bir şey miydi?

- И это было также "все или ничего"?

Onunla ilişkim boktan diye seninki de öyle olacak değil ya.

Только потому что у МЕНЯ с ним нелады, не значит, что У ТЕБЯ должно быть так же.